Husky News/Noticias Husky

March 21-25

Principal's Message

Dear Hoover families,

A Great Husky thank you for attending conferences last week! I was able to attend a few of them and they went well! Thanks again students, parents and teachers for supporting the school as we continue to move forward. Research shows that when there is a strong partnership between parents, teachers and the school in general, children's work habits, attitudes about school and grades improve, so THANKS! Hoover Team!

The week of March 21-25

The school will be returning to regular schedule, with the exception of the following two days: THURSDAY MARCH 24TH AND FRIDAY MARCH 25TH will both be minimum days. Both those days will be dismissed with the Thursday schedule. Please make a note of it and make sure that you collect your children on time.


As of Monday, March 14th, 2022, and according to the new health guidance given by the State of California, the Redwood City School District moved from "requiring" masks for students and employees, to "strongly recommending" that masks be used in school settings. This is now the protocol that we are following based on this mandate from the State.

in order to continue to create a healthy and safe environment on campus, our school will continue to offer Covid testing weekly and will follow Covid protocols in case of infection/s. We also ask you to be vigilant and keep you child at home if he/she happens to be symptomatic. We need to respect everyone's decision, without social stigma or judgement. This poster helps support that message

I am anticipating that upon returning from Spring Break, daily wellness check may no longer be required for students, I am also anticipating that parents may be able to walk into campus to drop off and collect your child. Please continue to be respectful to our neighbors, park only in designated areas, and pls do not park in the staff parking lot on Stambaugh. If you do need to have parking space pls use the parking lot behind the gym.

I-Health at Home COVID Testing

Covid testing kits will be sent home this Thursday March 24th. Pls make sure that you test your kid/s on April 3rd, at the latest, prior to returning to school on April 4th. Click here for instructions on how to administer the test


Dress Code:

We have seen an increase in the number of student who are not adhering to the dress code. HOOVER HAS A DRESS CODE that all students must abide by. We've worked diligently to obtain school uniforms for all students on campus and the family center is working hard to distribute them almost on a daily basis. PLEASE HELP US BY ENSURING THAT YOUR CHILD ABIDES BY THE DRESS CODE, and if your child needs to get an uniform, pls come to the Family Center to get them.

Research has found that school dress codes allow students to concentrate on educational activities, they also make it easier for students to get ready for school every day, limit the distractions that may arise in the classroom, and help school administrators easily spot trespassers. In addition, a DRESS CODE creates a great sense that we all belong to the same team, THE HOOVER TEAM! A reminder that the DRESS CODE adopted by the Hoover, was voted on by the School Site Council which is comprised y teachers, parents and staff, and they all thought that it would be great help to maintain a safe school environment. I know we all love to have a safe school environment, so please help us out!

Should you need to have additional uniforms, you may contact the Family Center, or contact Ms. Ixchel Baltazar at


Kindergarten to 5th Grade

White or navy blue

Button down shirts/blouses with collars, polo shirts, turtlenecks. Spirit t-shirts with Hoover Logo can be worn daily.

Navy blue

Pants, shorts, skirts, jumpers

White, khaki, or navy blue

Jackets, sweaters, sweatshirts

Black or brown


Black, brown, or white

Shoes – no additional words or graphics

6th to 8th Grades


Button down shirts/blouses with collars, polo shirts, turtlenecks. Spirit t-shirts with Hoover Logo can be worn daily.


Pants, shorts, skirts, jumpers

White, khaki, navy blue, or black

Jackets, sweaters, sweatshirts

Black or brown


Black, brown, or white

Shoes – no additional words or graphics

Unacceptable: The following items are not permitted to be worn at any time at school: bandanas of any color, hair nets, make-up, sleeveless blouses, low-cut tops or short tops that show midriff, baggy pants, pants worn below the waistline, miniskirts, baggy shirts, chains, pagers, laser pointers, any gang related paraphernalia, sweat pants and leggings.

Denim pants and blue jeans may not be worn as part of the uniform.

On designated “free dress” days, regular standards for appropriate school clothing will apply, except that jeans may be worn. NO EXCESSIVE RIPPED JEANS will be accepted as part of the dress code.

5th graders will go to Outdoor Ed This year! this is super exciting!

Our 5th grade students will be attending Outdoor Ed at the YMCA Jones Gulch Camp, near La Honda. Outdoor Ed dates will be May 9th-13th. This extended field trip will be most memorable for all attendees as student not only get to make new friends, and learn to become independent, but they also get to experience nature in a whole new way. The outdoor education naturalists provide a safe, engaging atmosphere where all students thrive! For more information, you may visit Outdoor Ed's website at:

We will be holding an informational meeting this Friday March 25th from 5:30pm to 6:00pm to answer any questions that you may have, please use the following link to access the meeting: Outdoor Ed meeting March 25th 5:30pm to 6:00pm.

Tutoring/Homework help for students 3-5 grade is available or students who would like to benefit from additional homework support. Students can access the website with their own login, pls sign up.


Director Carranza


Registration has begun for incoming TKs and kinder students for school year 22-23, it is very important that you visit the following page to get more information on what needs to be done to complete this task.

Kinder registration

Please stay connected with your teachers, communication and team work is super important for success! You may also connect with the Hoover admin team at: (Ramiro Carranza/Principal) (Lupe Guzman/Assistant Principal/Middle School) (Julie Thompson/Assistant Principal/Tk-5th grade)

Community School Information

For information about resources and events, please contact Ms. Ixchel Baltazar at For information on upcoming events and more, please visit us at school website, our Facebook page, and our YouTube channel.


(ELPAC-English Language Proficiency Assessment for California) is a mandated state test that is used to determine English language proficiency (ELP). The assessments is given every year to students whose primary language is one other than English.

Click on the link below to access resources that will help your child practice for the test.


I-READY ASSESSMENT IS ALSO TAKING PLACE! for more information, please click on this link



Parents, please be aware that there have been recent changes and updated to the Pandemic Recovery Framework, please take the time to read and note those changes.

In order to test, you MUST register, one time registration needed, if you are already registered, there is no need to register again. I highly encourage you to register your child at the following link: Registration for Free Covid Testing.

Here are some other testing options available through the San Mateo County

San Mateo County community

...and some COVID resources to have as well

San Mateo County Health's Website Includes Information About COVID

Testing Sites in San Mateo

CDC Exposure Risk

CDC Symptoms

March is Women's History Month

Click the link to get information and resources

Upcoming Events:

March 25th, Minimum Day/Thursday scheduled

March 28-April 1st, Spring Break

April 4th, first day back for students

April 5th, mercadito

April 6th, School Site Council

April 8th, cafecito and ELAC

April 18th, no school, holiday

Check out our new online webstore here!



Estimadas familias de Hoover,

¡Un gran "Husky gracias" por asistir a las conferencias la semana pasada! ¡Pude asistir a algunos de ellos y me parece que las conferencias estuvieron muy bien! Gracias nuevamente a los estudiantes, padres y maestros por apoyar para que la escuela continue avanzando! Estudios cientificos demuestran que cuando existe una asociación sólida entre los padres, los maestros y la escuela en general, los hábitos de trabajo de los niños, las actitudes hacia la escuela y las calificaciones mejoran, así que ¡GRACIAS! ¡Equipo Hoover!

La semana del 21 al 25 de marzo
La escuela regresará al horario regular, con la excepción de los siguientes dos días: JUEVES 24 DE MARZO Y VIERNES 25 DE MARZO serán días mínimos. Ambos días los alumnos saldrán con el horario del jueves. Por favor anótelo y asegúrese de recoger a sus hijos a tiempo.

A partir del lunes 14 de marzo de 2022, y de acuerdo con la nueva guía de salud brindada por el Estado de California, el Distrito Escolar de Redwood City pasó de "requerir" máscaras para estudiantes y empleados a "recomendar encarecidamente" que se usen máscaras en la escuela, Este es el protocolo que estamos siguiendo en base a este mandato.
Para continuar creando un ambiente saludable y seguro en el campus, nuestra escuela continuará ofreciendo pruebas de Covid semanalmente y seguirá los protocolos de Covid en caso de infección. También le pedimos que esté atento y mantenga a su hijo en casa si presenta síntomas. Necesitamos respetar la decisión de todos, sin estigmas ni juicios sociales. Este
poster ayuda a apoyar ese mensaje.

Anticipo que al regresar de las vacaciones de primavera, es posible que ya no se requiera un control de bienestar diario para los estudiantes, también anticipo que los padres podrán caminar al campus para dejar y recoger a su hijo. Continúe siendo respetuoso con nuestros vecinos, estacione solo en las áreas designadas y no se estacione en el estacionamiento del personal en Stambaugh. Si necesita estacionamiento, utilice el estacionamiento detrás del gimnasio.

Pruebas I-Health at Home COVID
Los kits de prueba de Covid se enviarán a casa este jueves 24 de marzo. Por favor, asegúrese de evaluar a sus hijos el 3 de abril, a más tardar, antes de regresar a la escuela el 4 de abril. Haga clic here para obtener instrucciones sobre cómo administrar la prueba

Código de vestimenta:
Hemos visto un aumento en el número de estudiantes que no se adhieren al código de vestimenta. HOOVER TIENE UN CÓDIGO DE VESTIR que todos los estudiantes deben cumplir. Hemos trabajado diligentemente para obtener uniformes escolares para todos los estudiantes en el campus y el centro familiar está trabajando arduamente para distribuirlos casi a diario. POR FAVOR AYÚDENOS ASEGURARSE DE QUE SU HIJO CUMPLA CON EL CÓDIGO DE VESTIR, y si su hijo necesita un uniforme, por favor venga al Centro Familiar para obtenerlo.

Los estudios cientificos demuestran que los códigos de vestimenta escolar permiten que los estudiantes se concentren en actividades educativas, también facilitan que los estudiantes se preparen para ir a la escuela todos los días, limitan las distracciones que pueden surgir en el salón de clases y ayudan a los administradores escolares a detectar fácilmente a los intrusos. Además, un CÓDIGO DE VESTIR crea una gran sensación de que todos pertenecemos al mismo equipo, ¡EL EQUIPO HOOVER! Un recordatorio de que el CÓDIGO DE VESTIMENTA adoptado por Hoover fue votado por el Consejo Escolar, que está compuesto por maestros, padres y personal, y todos pensaron que sería de gran ayuda para mantener un ambiente escolar seguro. Sé que a todos nos encanta tener un entorno escolar seguro, ¡así que por favor ayúdenos!

Si necesita tener uniformes adicionales, puede comunicarse con el Centro Familiar o comunicarse con la Sra. Ixchel Baltazar en

Jardín de infantes a 5to grado
Blanco o azul marino
Camisas abotonadas/blusas con cuello, polos, cuello alto. Las camisetas Spirit con el logotipo de Hoover se pueden usar todos los días.

Azul marino
Pantalones, shorts, faldas, jerséis

Blanco, caqui o azul marino
Chaquetas, suéteres, sudaderas

Negro o marrón

Negro, marrón o blanco
Zapatos: sin palabras ni gráficos adicionales

6to a 8vo Grados
Camisas abotonadas/blusas con cuello, polos, cuello alto. Las camisetas Spirit con el logotipo de Hoover se pueden usar todos los días.

Pantalones, shorts, faldas, jerséis

Blanco, caqui, azul marino o negro
Chaquetas, suéteres, sudaderas

Negro o marrón

Negro, marrón o blanco
Zapatos: sin palabras ni gráficos adicionales

Inaceptable: No se permite usar los siguientes artículos en ningún momento en la escuela: pañuelos de ningún color, redecillas para el cabello, maquillaje, blusas sin mangas, blusas escotadas o blusas cortas que muestren el abdomen, pantalones holgados, pantalones que se usan debajo de la cintura, minifaldas, camisas holgadas, cadenas, buscapersonas, punteros láser, cualquier parafernalia relacionada con pandillas, pantalones de chándal y calzas.

No se pueden usar pantalones de mezclilla ni blue jeans como parte del uniforme.
En los días designados de “vestimenta libre”, se aplicarán los estándares regulares para la vestimenta escolar apropiada, excepto que se pueden usar jeans. NO se aceptarán JEANS ROTOS EXCESIVAMENTE como parte del código de vestimenta.

¡Los estudiantes de 5to grado irán a Outdoor Ed este año! esto es súper emocionante!
Nuestros estudiantes de 5to grado asistirán a Outdoor Ed en el YMCA Jones Gulch Camp, cerca de La Honda. Las fechas de Educación al aire libre serán del 9 al 13 de mayo. Este viaje de campo prolongado será más memorable para todos los asistentes, ya que los estudiantes no solo pueden hacer nuevos amigos y aprender a ser independientes, sino que también pueden experimentar la naturaleza de una manera completamente nueva. ¡Los naturalistas de educación al aire libre brindan una atmósfera segura y atractiva donde todos los estudiantes prosperan! Para obtener más información, puede visitar el sitio web de Outdoor Ed en:

Tendremos una reunión informativa este viernes 25 de marzo de 5:30 p. m. a 6:00 p. m. para responder cualquier pregunta que pueda tener, utilice el siguiente enlace para acceder a la reunión: Reunión de educación al aire libre 25 de marzo de 5:30 p. m. a 6:00 p. m. .

Tutoría/Ayuda con la tarea para estudiantes de 3ero a 5to grado
Por favor, haga click en el siguiente enlace


Director Carranza


Se han iniciado las inscripciones para los estudiantes que ingresan a TK y kínder para el año escolar 22-23, es muy importante que visite la siguiente página para obtener más información sobre lo que se debe hacer para completar esta tarea.

Kinder registration

Manténgase conectado con sus maestros, la comunicación es muy inmportante para el éxito. Si necesita ayuda, por favor comuníquese con el equipo de administradores, nosotros, podemos ayudarlo. (Ramiro Carranza / Director) (Lupe Guzman / Subdirectora / Escuela secundaria) (Julie Thompson / Subdirectora / Tk-5th grado)

Información de la escuela comunitaria

Para información acerca de recursos disponibles en la comunidad, por favor comuniquese con la señorita Baltazar a Para información acerca de los eventos de la escuela visite nuestro school website, nuestro Facebook, o nuestro canal de YouTube.


(ELPAC-Evaluación de dominio del idioma inglés para California) es una prueba estatal obligatoria que se utiliza para determinar el dominio del idioma inglés (ELP). Las evaluaciones se dan todos los años a los estudiantes cuyo idioma principal no es el inglés. Haga click en el enlace de abajo para tener acceso a una página de practica





Padres, tengan en cuenta que ha habido cambios recientes y actualizados en el Marco de Recuperación Pandémico, tómense el tiempo para leer y tomar nota de esos cambios.

Para realizar la prueba, DEBE registrarse, es necesario registrarse una vez, si ya está registrado, no es necesario registrarse nuevamente. Le recomiendo encarecidamente que registre a su hijo en el siguiente enlace:

Registro para la prueba gratuita de Covid

Aquí también hay una lista de recursos a los que puede acceder en la comunidad

Comunidad del condado de San Mateo

Y aquí tenemos algunos recursos adicionales

El sitio web de Salud del Condado de San Mateo incluye información sobre COVID 19
Sitios de prueba en el condado de San Mateo
Riesgos de exposición de los CDC
Síntomas de los CDC

Marzo es el mes de la historia de la mujer

Haga clic en el enlace para obtener información y recursos.

Próximos Eventos:

25 de marzo, Día Mínimo/horaio de los Jueves

28 de marzo al 1 de abril, vacaciones de primavera

4 de abril, primer día de regreso para estudiantes

5 de abril, mercadito

6 de abril, Consejo Escolar

8 de abril, cafecito y ELAC

18 de abril, no hay clases, feriado

Check out our new online webstore here!