North Chatham News

Week of 9/9/19

19/20 Information Update

At the start of each year, parents and guardians are asked to update important information. In lieu of the traditional paper/pencil update, this year Chatham County Schools has started using a digital form management system for many of the beginning of the year documents such as demographic, medical, and contact information. If students were enrolled at NCE during the previous school year, families should have received an email asking for information to be updated. If you have not completed the update please do so. If you do not have an email on file please contact the front office so that your information can be added. Paper forms for documents pertaining to technology and media release will continue to be used for the 19-20 school year and will be sent home at the end of the week.


Al comienzo de cada año, se le pide a los padres de familia y tutores que actualicen la información importante. En lugar de la actualización tradicional en papel / lápiz, este año las Escuelas del Condado de Chatham han comenzado a usar un sistema de administración de formularios digitales para muchos de los documentos de principio de año, como información demográfica, médica y de contacto. Si los estudiantes estaban matriculados en NCE el año escolar anterior, las familias deberían haber recibido un correo electrónico pidiendo que se actualice la información. Si no ha completado la actualización, por favor, hágalo. Si no tiene un correo electrónico en el archivo, comuníquese con la oficina de la escuela para agregar su información. Los formularios en papel para los documentos relacionados con la tecnología y la entrega de información se seguirán utilizando para el año escolar 19-20 y se enviarán a casa al final de la semana.

2018-19 Testing Results

Testing results have been shared and they prove what we already knew--NCE had a fantastic 2018-19 year! For the third year in a row our school exceeded growth expectations, meaning that our students’ increase in achievement was high when compared to other NC schools.


We will continue to focus on increasing our students’ academic skills so they may reach their full potential in 2019-20. Thank you for the great teamwork as we work together with our community to support all our Jaguars.


Los resultados de las pruebas se han compartido y demuestran lo que ya sabíamos: ¡NCE tuvo un año 2018-19 fantástico! Por tercer año consecutivo, nuestra escuela superó las expectativas de crecimiento, lo que significa que el aumento en el rendimiento de nuestros estudiantes fue alto en comparación con otras escuelas de Carolina del Norte.


Continuaremos enfocándonos en aumentar las habilidades académicas de nuestros estudiantes para que puedan alcanzar su máximo potencial en 2019-20. Gracias por su ayuda mientras trabajamos juntos con nuestra comunidad para apoyar a todos nuestros Jaguars.

Big picture

Morning Drop Off

Pick up and drop off are the busiest times on our campus. The building opens for student drop-off at 7:35 am each day. We are unable to let students and/or parents into the building prior to 7:35. Due to staff report times we are unable to ensure supervision until this time.

For car riders, please do not let your child out of the car prior to 7:35. Now that we are beginning week 3 we want to encourage all our Jaguars to use either carpool or the bus daily. We want all our students to walk to class independently. We have many staff members and student safety patrol to guide students to their classrooms. If there is a need to come into the building, please enter through the front office and get a visitor’s pass.

The driveway in the front of our school is reserved for Pre-K student drop-off and buses only. If your student is not a bus rider then please use the carpool drop-off area by the cafeteria. Thank you for your understanding as all of our drop-off procedures are in place to ensure student safety and to protect instructional time.


La llegada y salida son los momentos más ocupados en nuestro campus. El edificio se abre para dejar a los estudiantes a las 7:35 a.m. todos los días. No podemos permitir que los alumnos y / o padres entren al edificio antes de las 7:35. Debido a los tiempos que se reportan el personal, no podemos garantizar la supervisión hasta esta hora. Gracias por leer y seguir todos nuestros procedimientos para llegada y salida. Todos los procedimientos están en lugar para garantizar la seguridad de los estudiantes y para proteger el tiempo de instrucción.


Para los estudiantes que viajan en carro, no permita que su hijo salga del carro antes de las 7:35. Ahora que estamos comenzando la 3a semana , queremos alentar a todos nuestros Jaguares a usar la fila carro o el autobús todos los días. Queremos que todos nuestros estudiantes caminen a clase independientemente. Tenemos muchos miembros del personal y patrulla de seguridad estudiantil para guiar a los estudiantes a sus aulas. Si es necesario entrar al edificio, entre por la oficina principal y obtenga un pase de visitante.

PTA/Parent Teacher Partnership

Join the PTA this Tuesday, September 10th at 5:30 in the media center! All parents and teachers interested in having a positive impact at North Chatham are welcome.


Parent Teacher Partnership will begin at 6:00 in the multipurpose room. We look forward to kicking off the year together! We will have school staff and PTA officer introductions and a short presentation on school safety for parents. Classroom visits will begin with the first rotation from 6:30 - 6:55 and rotation two will be held from 7:00 - 7:25. Please come out and join us for an evening of collaboration! Pizza will be served in the lunchroom beginning at 5:45.



Marque su calendario para una reunión de interés de la PTA el próximo martes 10 de septiembre a las 5:30 antes de la Noche Académica. Todos los padres y maestros interesados ​​en tener un impacto positivo en North Chatham son invitados. La Noche Académica es el martes 10 de septiembre de 6:00 a 7:30. Comenzaremos la noche con una introducción a todo el personal de NCE y una palabra del PTA en el Salón de Usos Múltiples de 6:00 a 6:25. La primera rotación en las aulas será de 6:30 a 6:55 y la segunda rotación será de 7:00 a 7:25. ¡Ven y únete a nosotros para una noche de colaboración! Se servirá pizza se en el comedor a partir de las 5:45.

BOG

3rd Grade students will take the Beginning of Grade (BOG) reading assessment on September 12th. This year, it will be administered via computer. This is a formative assessment that is used to determine student’s current reading skills and will not impact students’ academic grades.


Los estudiantes de 3er grado tomarán la evaluación de lectura de Principio de Grado (BOG) el 12 de septiembre. Este año, se administrará por computadora. Esta es una evaluación formativa que se utiliza para determinar las habilidades de lectura actuales de los estudiantes y no afectará las calificaciones académicas de los estudiantes.

Volunteer Application

All parents are encouraged to complete the required Chatham County Volunteer Application. Volunteers of any kind (for events, field trips, and room helpers) must apply and be approved by the county. Visit the North Chatham, PTA, or county website to apply.


animamos a todos los padres a completar la Solicitud de Voluntario del Condado de Chatham requerida. Los voluntarios de cualquier tipo (para eventos, excursiones y ayudantes de sala) deben solicitar y ser aprobados por el condado. Visite la pagina web de North Chatham, PTA o del condado para completar su solicitud.


Author Shannon Hale and illustrator Leuyen Pham were GREAT!

Big picture

PTA Updates

This Wednesday AND Thursday, September 11th and 12th, areThrift Shop Work Nights! Join us at 6:30 p.m. at the Thrift Shop behind McDonald’s at Cole Park Plaza. With 14 volunteers, the PTA has the potential to earn over $350 each night for an hour or two of work!


Save the Date

Save the date for a Movie Night! Friday, September 20th enjoy a picnic on the lawn of North Chatham Elementary.


Visit the PTA website NCESpta.com, follow us on facebook, twitter, and instagram to see all upcoming events!


¡Este miércoles 11 y jueves 12 de septiembre, son noches de trabajo en la tienda de Thift! Únase a nosotros a las 6:30 p.m. en la tienda PTA detrás de McDonald's en Cole Park Plaza. ¡Con 14 voluntarios, el PTA tiene el potencial de ganar más de $ 350 cada noche por una o dos horas de trabajo!



¡guarde la fecha para una noche de película! El viernes 20 de septiembre disfrute de un picnic en el césped de North Chatham Elementary.


¡Visite la pagina web de PTA NCESpta.com, síganos en Facebook, Twitter e Instagram para ver todos los próximos eventos!



We enjoyed celebrating National Read a Book Day at NCE this past Friday!

Big picture