Estimadas Familias Quetzales:

A medida que nos acercamos al final de otro gran año académico, me gustaría tomarme un momento para expresar mi más sincero agradecimiento a todos y cada uno de ustedes. Este ha sido un año lleno de desafíos, resiliencia y crecimiento, y estoy verdaderamente agradecida por el apoyo y la dedicación inquebrantables que han demostrado.

En primer lugar, me gustaría extender mi más profundo agradecimiento a nuestros increíbles estudiantes. Su entusiasmo por aprender, determinación para superar obstáculos y compromiso con la excelencia han sido verdaderamente inspiradores.

También me gustaría expresar mi sincero agradecimiento a nuestros maravillosos maestros y miembros del personal. Su pasión por la educación, su dedicación al bienestar de nuestros estudiantes y sus innumerables esfuerzos para crear experiencias de aprendizaje atractivas y significativas han tenido un profundo impacto en nuestra comunidad escolar.

Y a ustedes, nuestros padres y tutores, muchas gracias por su confianza y apoyo a lo largo de este año. Su asociación y participación han sido cruciales en la creación de un ambiente de aprendizaje enriquecedor y de apoyo para nuestros estudiantes.

Mientras nos despedimos de este año académico y damos la bienvenida a las tan esperadas vacaciones de verano, animo a cada miembro de nuestra comunidad a adoptar los valores de la bondad y el cuidado. Usemos este tiempo para cultivar la compasión, la empatía y la comprensión entre nosotros y quienes nos rodean. Los pequeños actos de bondad pueden tener un profundo impacto en el día de alguien y marcar una diferencia duradera en nuestra comunidad.

Recuerde tomarse un tiempo para relajarse, rejuvenecer y ser feliz. Que este descanso sea una oportunidad para pasar tiempo de calidad con sus seres queridos, explorar nuevos intereses y crear recuerdos preciados.

Gracias una vez más por ser parte integral de nuestra Familia Mistral. Estoy profundamente agradecido por el privilegio de servir a una comunidad tan extraordinaria.

Como recordatorio, los estudiantes de 2.º y 4.º grado no tendrán sus Chromebooks de la escuela este verano porque necesitan mantenimiento para mantenerlos en buen estado de funcionamiento. Los estudiantes aún pueden acceder a su tablero Clever desde cualquier dispositivo que no sea proporcionado por la escuela. Consulte "Cómo acceder al aprendizaje de verano en dispositivos domésticos" aquí: https://www.mvwsd.org/summer. ¡Gracias por ayudar a sus hijos a mantener sus habilidades durante el verano!

También puede aprovechar el programa de lectura de verano en la biblioteca de Mountain View. ¡Échale un vistazo!

Les deseo a todos un verano lleno de calidez, felicidad y momentos inolvidables.

Claudia Olaciregui, Directora

Junio 5

• Promoción de 5to grado @ 8:30am en el MUR

Junio 6

• Ultimo dia de clases salida temprana @ 12:10pm

El Consejo Directivo se reunirá el Jueves 1 de Junio a las 4:30

Algunos de los temas incluyen:

• Reconocimiento al Maestro del Año

• Reconocimiento al Empleado Clasificado del Año

• Honrando los Años de Servicio de Empleados y Empleados que se Retiran

• Actualizaciones y Recomendaciones de la Seguridad Escolar

• Actualización y Panel de Control del Plan Estratégico

• Actualización del Plan de Responsabilidad de Control Local (LCAP)

• Indicadores Locales del Panel de Control de California

• Audiencias Públicas: Resumen y Aprobación del Presupuesto

Para detalles de la reunión y su agenda, por favor ingrese aquí: https://www.mvwsd.org/trustees.

La Reunión Comunitaria con el Superintendente es el Viernes 2 de Junio

Por favor acompáñenos en la Reunión Comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes, 2 de junio a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas. Se proveerá interpretación al español. ¡Esta es la última reunión comunitaria para el año escolar 2022-23! Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/cc12

Consulte el "Menú de verano" de MVWSD para conocer las actividades de aprendizaje en el hogar que puede hacer en casa este verano.

Para obtener información acerca de comidas gratuitas y una lista de recursos para que los estudiantes practiquen sus destrezas académicas este verano, ingrese aquí - mvwsd.org/verano.

Comidas de verano en las escuelas y en movimiento

En estos lugares habrá comidas gratuitas provistas por MVWSD y el Banco de Comida de Second Harvest a todos a lo largo del verano. No se hacen preguntas. No hay límite de edad. No se requiere identificación. El programa de comidas de verano alcanza niños que necesitan buena nutrición cuando no están en la escuela. mvwsd.org/nutrition.

Parque Rengstorff Park

Junio 12- Julio 28, 2023

11:30 AM-1:00 PM

(No habrá comidas el 19 de junio y 4 de julio)

Primaria Mistral

Junio 7 -Julio 28, 2023

11:30 AM -12:45 pm

(No habrá comidas el 19 de junio y 4 de julio)

505 Escuela Ave., La comida se recoge en el frente de la escuela

Solicitudes de MVWSD+ para actividades extracurriculares para el año escolar 2023-24

El cuidado de niños después de la escuela de MVWSD+ estará disponible para los estudiantes que califiquen el próximo año escolar. Para obtener más información sobre el programa, incluso si su hijo puede calificar, visite www.mvwsd.org/plus. Las solicitudes ahora se han enviado a las familias de los estudiantes que califican por correo electrónico. ¡Responda de inmediato para asegurar un lugar para su hijo a partir del primer día del nuevo año escolar! Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de su escuela, SCEF o envíe un correo electrónico a plus@mvwsd.org.

Mirar Alrededor, Mirar hacia Adentro: Mes de Concientización de Salud Mental

Este mes estuvimos compartiendo formas de como priorizar nuestra salud mental. De cara al verano, las buenas relaciones con nuestros vecinos cumplen un papel fundamental en nuestra salud mental. Desarrollar una comunidad de apoyo e inclusiva ayuda a reducir los sentimientos de aislamiento y fomenta una sensación de pertenencia. Involúcrese en los eventos locales, oportunidades para ser voluntario o, simplemente empiece una conversación con un vecino.

La Ciudad de Mountain View ofrece una variedad de oportunidades para contribuir su tiempo y habilidades con la comunidad. Aprenda más aquí: www.mountainview.gov/whats-happening/volunteer

VolunteerMatch es un recurso adicional para aprender acerca de oportunidades para ser voluntario en y alrededor de la comunidad: Volunteer Opportunities in Mountain View

¡Prioricemos la salud mental y la conectividad en nuestras comunidades!

Programas de verano gratuitos y de bajos costos

¡El verano está a la vuelta de la esquina, así que es hora de explorar las maneras de mantener a sus hijos ocupados cuando termine la escuela! Explore el servicio de búsqueda gratuita en línea InPlay’s patrocinado por el Condado de Santa Clara y nuestro distrito escolar. Encontrará miles de programas locales y asequible que desafiarán, inspirarán y entretendrán a su hijo para minimizar la fuga de cerebros durante el verano. https://www.inplay.org/r/mountain-view

¡A pocos días del final del año escolar, MVEF ha recaudado el 95 % de la meta final!

Este año, y todos los años, los programas financiados por MVEF han enriquecido la experiencia de cada estudiante en MVWSD. A medida que se acerca el último día de clases, las actuaciones musicales están terminando, los portafolios de arte están llegando a casa, se están escribiendo los trabajos finales y se están preparando las camas de jardín para el verano. Con un 95 % recaudado y solo quedan $55 000, ¡estamos MUY CERCA de lograr la meta de $1 200 000 para 2022-23! ¿Nos ayudas a pasar la línea de meta? https://bit.ly/donar-a-mvef

MVEF: Se necesitan voluntarios para actividades de verano y regreso a clases

MVEF está buscando voluntarios adicionales de cada escuela de MVWSD y en cada vecindario. ¡Ser voluntario con MVEF es una excelente manera de aprender más sobre la financiación de las escuelas públicas en California y de conocer familias de todos los vecindarios de MVWSD! Los voluntarios de MVEF trabajan en colaboración con las PTA, las comunidades escolares y el vecindario para garantizar que la información sobre nuestra misión e impacto llegue a todos de la manera correcta. Estamos coordinando la capacitación de los voluntarios de MVEF, ¡así que regístrese pronto! Para saber más: https://bit.ly/MVEF-Volunteer

Salud y bienestar Consejo Para Padres: Depresión Juvenil

Todos los niños pueden, a veces, sentirse tristes o de mal humor. Sin embargo, cuando un estado de ánimo triste o el mal humor duran varias semanas – acompañados con otros cambios de comportamiento – puede ser una señal de depresión en su hijo(a). Si piensa que su hijo(a) pudiera sentirse deprimido(a), hable con él/ella. Escúchele si quiere hablar.

Para aprender más sobre la depresión: ingrese aquí.

Aquí hay algunas señas de que su hijo(a) pueda sufrir con depresión:

1. Perspectivas negativas: Niños que se sienten deprimidos pueden ser más duros con ellos mismos ó con los demás. Es posible que enfoquen más sobre fracasos y contratiempos. Puede ser que sea más difícil para ellos ver lo bueno en las cosas o lo bueno en ellos mismos.

2. Poca energía, poco interés en sus actividades, sin ganas de esfuerzo, sin placer. Es posible que su hijo pierda interés en actividades que disfrutaba antes. Puede parecer que ya no le interese nada. También es posible que se esfuerce menos en su trabajo escolar ó en las tareas del hogar. Le puede parecer que todo le cuesta más. Nada le parece divertido o agradable.

3. Baja de resultados en la escuela. Cuando un(a) niño(a) se siente deprimido, el trabajo escolar puede parecerle más difícil. Es posible que no termine su trabajo, que no muestre suficiente esfuerzo o que no estudie bastante para los exámenes. Sus notas en clase pueden bajar.

4. Alejamiento de los amigos y de la familia. Es posible que su hijo(a) pase más tiempo solo y aislado, que pase menos tiempo con los amigos o que parezca más distante.

Por favor recuerde que estas señas no representan todos los síntomas de depresión. Hay muchas más señas que los padres pueden reconocer en su hijo(a). Identificar estas señas de depresión son la primera etapa para entender a su hijo(a). Si su hijo(a) está pensando en o está hablando de suicidio, por favor contacte el sitio web 988 Suicide & Crisis Lifeline, llame al 1-800-273-8255, ó llame o envíe un mensaje al 988.

Para obtener más consejos de crianza ingrese aquí.

Estos consejos provienen directamente del sitio web gratuito: Nemours Children’s Health, revisado por el Dr. D'Arcy Lyness, Ph.D.

CHAC sesiones de verano para estudiantes
CHAC está ofreciendo clases por un precio en julio para estudiantes, cubren temas como amistades saludables, manejo de la ansiedad y aprendizaje socioemocional basado en el juego. Para más información vea el folleto adjunto o ingrese a bit.ly/43CAfe9

Biblioteca Pública de MV: Programa de Lectura de Verano y Próximos Eventos

Está abierta la inscripción para el Programa de Lectura de Verano de la Biblioteca Pública de Mountain View, va desde el 1 de junio al 31 de julio de 2023. ¡Lea, aprenda y obtenga premios! Inscriba a toda la familia para este programa gratuito aquí.

Los próximos eventos de la Biblioteca Pública incluyen Fundamentos de Planificación Patrimonial para Padres el 23 de Mayo, un Concierto para darle Inicio al Programa de Lectura de Verano e’ 3 de Junio, y un Taller de Trabajo de Dibujo de Caricaturas y Monstruos el 7 de Junio. Para más eventos e información visite MountainView.gov/Library.

Exhibición de Tecnología de MV: 20 de Julio

La Ciudad de Mountain View en asociación con la Cámara de Comercio de Mountain View organiza la 8va Exhibición Anual de Tecnología en la Plaza Cívica de Mountain View el 20 de julio de 2023 empezando a las 11:30 am. Este evento es gratuito y abierto a todo el público y es una gran oportunidad para ver la tecnología en acción con demostraciones interactivas de productos, vendedores de comida y más. Ingrese aquí para obtener más información.

El Centro para Adolescentes The View: Eventos en junio y Horario de Verano

The View Teen Center is a free facility in Mountain View (263 Escuela Ave) for all Mountain View and Los Altos 6th - 12th grade students. 2023 Summer Drop-In Hours (June 5 - August 5) are Monday - Saturday from 1 - 6 p.m., and the center features a game room, makerspace, kitchen, computer/study room, outdoor area, and much more! See attached flier for details about the upcoming events and programs in June or visit their webpage for more information.

Evento de Regreso a la Escuela de CSA

CSA está pidiendo donaciones para comprar tarjetas de regalo para el evento de Regreso a la Escuela de este año, en julio. Las familias sin hogar recibirán tarjetas de regalo para comprar lo que más necesitan así sus hijos pueden tener un año escolar exitoso. Puede traer a nuestra oficina, 204 Stierlin Rd, las tarjetas de regalo de $25 de Target o donar en nuestra página csacares.org/events.