Heyer Hawk Newsletter

April/Abril 2022

Dear Heyer Families,

During the month of April, students in grades 3-5 will complete the Wisconsin state assessment, the Forward Exam. Please make sure your student is well rested and ready to show their best on this assessment. Your child's classroom teacher should have shared the test dates with all families. If you have any questions please contact the school office.


Summer School registration is now open online through Infinite Campus. Heyer is not a Summer School site this summer. The School District of Waukesha offers many academic and enrichment opportunities to keep your child engaged and learning!


At the end of April, make sure you join us for the annual Heyer Fun Fest, which is back and better than ever!! Our AMAZING PTO is working hard to provide many activities and events that are fun for the whole family!


Please feel free to contact me directly anytime at: mschneider@waukesha.k12.wi.us or (262) 970-1710.


Warmest regards,

Mr. Mark Schneider

Principal

Big picture

Estimadas Familias de Heyer,

Durante el mes de abril, los estudiantes en los grados 3-5 completarán la evaluación del estado de Wisconsin, el Examen Forward. Asegúrese de que su estudiante esté bien descansado y listo para mostrar lo mejor de sí mismo en esta evaluación. El maestro de la clase de su hijo debería haber compartido las fechas de los exámenes con todas las familias. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la escuela.


Registración de escuela de verano ya está abierta en línea a través de Infinite Campus. Heyer no es un sitio de escuela de verano este verano. ¡El Distrito Escolar de Waukesha ofrece muchas oportunidades académicas y de enriquecimiento para mantener a su hijo interesado y aprendiendo!


¡A fines de abril, asegúrese de unirse a nosotros para el Heyer Fun Fest anual, que está de regreso y mejor que nunca! ¡Nuestro INCREÍBLE PTO está trabajando arduamente para brindar muchas actividades y eventos divertidos para toda la familia!


No dude en ponerse en contacto conmigo directamente en cualquier momento en: mschneider@waukesha.k12.wi.us o (262) 970-1710.


El más cálido saludo,

Sr. Mark Schneider

Principal

Big picture

Important Dates

4/15-4/18: No School

4/28: 3rd-5th grade Spring Concert (see times below)

4/29: Fun Fest


Looking ahead:

5/27: Early Release at 1:40pm

5/30: No School

Fechas Importantes

4/15-4/18: No hay clases

4/28: Concierto de Primavera de 3ro-5to (vea las horas a continuación)

4/29: Fun Fest


Mirando hacia el futuro:

5/27: Salida temprana a las 1:40pm

5/30: No hay clases

Musical Corner

Concerts

3rd, 4th, and 5th grade students will be performing a concert on Thursday, April 28th. The 3rd graders will kick-off the concerts at 5pm, followed by the 4th graders at 6pm, and the 5th graders at 7pm. Students should arrive 20-30 minutes before their performance.


K-2 students will not perform a school concert this year, but please be on the lookout for performance recordings in Class Dojo over the next couple of months.



Waukesha Sings!

On Saturday, March 12th, a group of 3rd-5th grade students from Heyer participated in the SDW elementary singing festival, Waukesha Sings! These students spent the day practicing songs with students from all of the other SDW elementary schools, and then sang a concert that afternoon at South High School.

Rincón Musical

Conciertos

Los estudiantes de 3.°, 4.° y 5.° grado realizarán un concierto el jueves 28 de abril. Los alumnos de 3.º darán comienzo a los conciertos a las 5:00 pm, seguidos por los de 4.º a las 6:00pm y los de 5.º a las 7:00pm. Los estudiantes deben llegar 20-30 minutos antes de su presentación. Los estudiantes de K-2 no realizarán un concierto escolar este año, pero esté atento a las grabaciones de presentaciones en Class Dojo durante los próximos meses.


¡Waukesha canta!

El sábado 12 de marzo, un grupo de estudiantes de 3.° a 5.° grado de Heyer participó en el festival de canto de primaria de SDW, ¡Waukesha Sings! Estos estudiantes pasaron el día practicando canciones con estudiantes de todas las demás escuelas primarias de SDW y luego cantaron en un concierto esa tarde en South High School.

PTO

This week, your child brought home their custom artwork catalog and stickers from Square 1. Please take a look at the materials that came home and order gifts! Sales from this artwork benefit the Heyer community, and make great gifts for parents, grandparents, and keepsakes for kids! This sale runs through April 14th. You can also search for your child's artwork and order online here:
https://shop.square1art.com/Shop/artwork/Search


¡Esta semana, su hijo trajó a casa nuestros nuevos materiales de recaudación de fondos del PTO! Cada niño trabajó duro en la clase de arte para crear una obra de arte hermosa y única, que se puede personalizar en muchos artículos diferentes. El catálogo tiene todos los detalles sobre cómo rodar, así como pegatinas gratuitas de las obras de arte de su hijo. Las ventas de estos artículos benefician a nuestra comunidad de Heyer. Estos artículos son excelentes regalos y se entregarán a tiempo para los regalos del Día de la Madre. Esta venta se extiende hasta el 14 de abril. También puede buscar la obra de arte de su hijo y hacer un pedido en línea aquí: https://shop.square1art.com/Shop/artwork/Search

FUN FEST 2022 (April 25-29th)

We are so excited to be hosting Fun Fest in person again for the first time since 2019. We are planning a week full of fun events both during school and after. Bedtime stories from your favorite staff members, a dine out night and more to come. Penny Wars is back so continue to save those pennies as the top two grades will win prizes. El Dia de los Nino's will be celebrated on Friday April 29th during the school day along with a school wide treat. We will end this fun week with our school wide carnival with games, inflatables, and more. As you can imagine it is a big event that takes many hands to run. Click the link below to help out for an hour (or more!).


Finally, the silent auction will remain online this year. It will run from April 23rd-April 29th. We have a diverse list of items valuing over $14,000 waiting for your bid, including some priceless staff experiences! If any Heyer Family owned business's would like to donate as well, we would love to promote your business through this auction! The famously big grade level baskets will once again be available to bid on. Click on the google link to see what you can contribute to the grade level basket. Please reach out to Sara at heyerpto@gmail.com with any questions.


Fun Fest Sign Up Genius: https://www.signupgenius.com/go/10c0f4aaba72ca5f85-heyer



Fun Fest Grade Level Basket Donation Requests: https://docs.google.com/document/d/1CyuT-LYqiimroaBUOMqkiT1p3drKMpnh/edit?usp=sharing&ouid=110297389468213871536&rtpof=true&sd=true



MOVIE NIGHT IS BACK

Next Friday, April 8th in the Heyer Gym. Bring a blanket and pillow in your comfy pajamas or clothes to watch ENCANTO! This event is FREE. We will have concessions for purchase. Doors open at 5:45 and movie starts at 6pm.



PTO BOARD NOMINATIONS

Looking ahead to the 2022/2023 school year. Each year we hold elections for the PTO Board at our last PTO meeting in May. As always we welcome anyone who would like to contribute. The current need for next year will be PTO President. If two people would like to take on this role we will create a Co- President position as in the past. The same goes for the Vice President, Secretary, and Treasury positions. There is enough for everyone to help with! Many hands makes like work. If you are interested in any of those positions please fill out the nomination form link below. You can reach out to us at heyerpto@gmail.com or message us on our HeyerPTO Facebook page.


PTO Board Nomination Form (English):https://docs.google.com/document/d/1MEP4MUXgMjkivOhk7g2TnGXciVhSzTLt/edit?usp=sharing&ouid=110297389468213871536&rtpof=true&sd=true


PTO Board Nomination Form (Spanish):https://docs.google.com/document/d/1anq8qlIgdQ9yjAxORon8JK6yLAFZrlGu/edit?usp=sharing&ouid=110297389468213871536&rtpof=true&sd=true

FUN FEST 2022 (25-29 de abril)

Estamos muy emocionados de volver a organizar Fun Fest en persona por primera vez desde 2019. Estamos planeando una semana llena de eventos divertidos tanto durante la escuela como después. Cuentos antes de dormir de sus miembros favoritos del personal, una cena fuera de casa y más por venir. Penny Wars está de regreso, así que continúe ahorrando esos centavos ya que los dos primeros grados ganarán premios. El Día de los Niños se celebrará el viernes 29 de abril durante el día escolar junto con un regalo para toda la escuela. Terminaremos esta semana divertida con nuestro carnaval en toda la escuela con juegos, inflables y más. Como puedes imaginar, es un gran evento que requiere muchas manos para llevarse a cabo. Haga clic en el enlace a continuación para ayudar durante una hora (¡o más!).


Finalmente, la subasta silenciosa permanecerá en línea este año. Será del 23 al 29 de abril. ¡Tenemos una lista diversa de artículos valorados en más de $14,000 esperando su oferta, incluidas algunas experiencias invaluables del personal! Si algún negocio propiedad de la familia Heyer quisiera donar también, ¡nos encantaría promocionar su negocio a través de esta subasta! Las famosas canastas grandes de nivel de grado estarán nuevamente disponibles para ofertar. Haga clic en el enlace de Google para ver lo que puede contribuir a la canasta de nivel de grado.


Comuníquese con Sara en heyerpto@gmail.com si tiene alguna pregunta.


Fun Fest Regístrese Genio: https://www.signupgenius.com/go/10c0f4aaba72ca5f85-heyer Solicitudes de donación de canastas de nivel de grado de Fun Fest: https://docs.google.com/document/d/1CyuT-LYqiimroaBUOMqkiT1p3drKMpnh/edit?usp=sharing&ouid=110297389468213871536&rtpof=true&sd=true


VUELVE LA NOCHE DE CINE

El próximo viernes 8 de abril en el Heyer Gym. ¡Traiga una manta y una almohada con su pijama o ropa cómoda para ver ENCANTO! Este evento es GRATIS. Tendremos concesiones para la compra. Las puertas abren a las 5:45 y la película comienza a las 6:00 p.m


NOMBRAMIENTOS DE LA JUNTA DEL PTO

Mirando hacia el año escolar 2022/2023. Cada año celebramos elecciones para la Junta de PTO en nuestra última reunión de PTO en mayo. Como siempre, damos la bienvenida a cualquiera que quiera contribuir. La necesidad actual para el próximo año será el presidente de PTO. Si dos personas quisieran asumir este cargo, crearemos un puesto de copresidente como en el pasado. Lo mismo ocurre con los cargos de Vicepresidente, Secretario y Tesorería. ¡Hay suficiente para que todos puedan ayudar! Si está interesado en alguno de esos puestos, complete el enlace del formulario de nominación a continuación.


Puede comunicarse con nosotros en heyerpto@gmail.com o enviarnos un mensaje en nuestra página de Facebook de HeyerPTO. Formulario de nominación de la junta de PTO (inglés): https://docs.google.com/document/d/1MEP4MUXgMjkivOhk7g2TnGXciVhSzTLt/edit?usp=sharing&ouid=110297389468213871536&rtpof=true&sd=true Formulario de nominación de la junta de PTO (español): https://docs.google.com/document/d/1anq8qlIgdQ9yjAxORon8JK6yLAFZrlGu/edit?usp=sharing&ouid=110297389468213871536&rtpof=true&sd=true

Waukesha South Youth Football

Registration is open for current 4th and 5th graders (5th and 6th graders in 2022-23) to join the Waukesha South Youth Football program. Follow this link for more details.

Fútbol juvenil de Waukesha South

La inscripción está abierta para los estudiantes actuales de 4.° y 5.° grado (5.° y 6.° grado en 2022-23) para unirse al programa de fútbol juvenil de Waukesha South. Sigue este enlace para más detalles.

Reporting COVID absences/Reportar ausencias por COVID

Please do not use School Messenger to report Covid Positive Cases. If your student has tested positive for Covid please call 262-970-1715.


Por favor no use School Messenger para informar casos positivos de Covid. Si su estudiante ha dado positivo por Covid, llame al 262-970-1715.

Extended Days Off OR Vacation/ Días ausentes extendidos O Vacaciones

If your child will be absent for more than just a couple days, please complete this pre planned absence form at least a week in advance and return to the main office.



Si su hijo estará ausente por más de un par de días, complete este formulario de ausencia planificada previamente al menos con una semana de anticipación y devuélvalo a la oficina principal.

Attendance Matters

In an effort to keep attendance records accurate, the School District of Waukesha requires all absences, late arrivals, and early departures be logged in our Safe Arrival reporting system. Please follow these instructions for easy set up and use. We ask that for early departures the absence is entered at least 1 hour prior to pick up.


https://docs.google.com/document/d/1Jn1OrtxzeMJmX1HAjFQLBoUqAMyXYXoKtgKUYzqsODs/edit

La Asistencia es Importa

En un esfuerzo por mantener los registros de asistencia precisos, el Distrito Escolar de Waukesha requiere que todas las ausencias, llegadas tardías y salidas tempranas se registren en nuestro sistema de informes de Llegada Segura. Siga estas instrucciones para configurar y usar fácilmente. Solicitamos que para salidas anticipadas se ingrese la ausencia al menos 1 hora antes de la recogida.


https://docs.google.com/document/d/1Jn1OrtxzeMJmX1HAjFQLBoUqAMyXYXoKtgKUYzqsODs/edit

Bus Company/Compañia de Autobús

We understand there may be times when the school bus is running late. If that is ever the case, please contact the school bus company directly at 262-524-0667 for a status update. The school office is not able to give you this information.



Entendemos que puede haber momentos en los que el autobús escolar se retrase. Si ese es el caso, comuníquese directamente con la compañía de autobuses escolares al 262-524-0667 para obtener una actualización de estado. La oficina de la escuela no puede darle esta información.

Too Sick for School

Please review this letter for guidance on when to keep your child home from school.

Muy enfermon para asistir a la escuela

Por favor revise esta carta para obtener orientación sobre cuándo mantener a su hijo/a en casa si está enfermo/a.
Arrival and Dismissal Process

IMPORTANT INFORMATION!!