North Chatham News

Week of September 30th

Big picture

Congratulations/Felicidades

Congratulations to our very own Eva Membreno for her selection as the North Carolina Council of Teachers of Mathematics (NCCTM) Outstanding Elementary School Mathematics Teacher for the 2018-2019 school year!!! Way to go Ms. Membreno!


¡Felicitaciones a nuestra propia Eva Membreno por su selección como la maestra sobresaliente de matemáticas del Consejo de Maestros de Matemáticas de Carolina del Norte (NCCTM) para el año escolar 2018-2019! Así se hace, Sra. Membreno!


Lockdown Drill/Simulacro de seguridad “Lockdown Drill”

We practice lockdowns several times each school year and this week we will have a practice drill. This, like other drills, help us to prepare for a crisis situation. Classes have been practicing and preparing for this drill. More information related to lockdowns can be found here: Lockdown FAQ Available on District Website.


Practicamos simulacros de seguridad varias veces cada año escolar y la próxima semana tendremos un simulacro de práctica. Esto, igual que otros simulacros, nos ayuda a prepararnos para una situación de crisis. Las clases han estado practicando y preparándose para este ejercicio. Puede encontrar más información relacionada con los simulacros de seguridad aquí: Lockdown FAQ Available on District Website



Progress Reports/Reportes de Progreso

Due to an internet outage at school since last Tuesday, student progress reports were unable to be sent home as planned. Teachers will send progress reports home this week as soon as the internet issue has been resolved. Please let your child’s teacher know if you have questions.


Debido a un corte de Internet en la escuela desde el martes, los reportes de progreso de los estudiantes no pudieron ser enviados a casa según lo planeado. Las maestras enviarán los reportes esta semana tan pronto se resuelva el problema con el internet. Si tiene alguna pregunta por favor déjele saber a la maestra de su niño.


READvolution

MONDAY marks the official start of the READvolution program. This is a partnership between Chatham County Schools and the Carolina Hurricanes to encourage elementary students to read, or in some cases be read to, for at least 20 minutes every night. The program operates from September 30th through November 22nd. Letters went home with students describing the process for logging in to record time spent reading! Let’s get to reading jaguars!


El LUNES marca el inicio oficial del programa “READvolution”. Esta es una asociación entre las Escuelas del Condado de Chatham y los Huracanes de Carolina para animar a los estudiantes de primaria a leer, o en algunos casos que alguien les lea, durante al menos 20 minutos todas las noches. El programa opera desde el 30 de septiembre hasta el 22 de noviembre. ¡Las cartas se enviaron a casa con los estudiantes describiendo el proceso para registrar el tiempo dedicado a leer! ¡Vamos a leer jaguares!


Picture Day/Día de fotos

Mark your calendar...Fall picture day is Tuesday, October 8th. This is a fundraiser for the school and these pictures will be in our yearbook. Flyers will be coming home soon with more information.


Marque su calendario ... El día de fotos de otoño es el martes 8 de octubre. Esta es una recaudación de fondos para la escuela y estas fotos estarán en nuestro anuario. Se enviará más información a casa pronto.

PTA News/Noticias del PTA:

It’s Book Fair Week! The book fair will be open from 7:30 a.m. to 3:30 p.m. daily. Join us for our family nights on Tuesday and Thursday from 5:00 - 7:00 p.m. Volunteers are still needed for all time slots. Sign-up at NCESpta.com if you can help.


This week, the PTA was presented with their PTA Thrift Shop earnings from the 2018-2019 school year. WIth nearly 1400 hours, the PTA was awarded $20,944.66. This is the largest fundraiser for North Chatham and the only fundraiser where 100% of the funds directly impact the students and staff on our campus. Help us reach our goal of $30,000 for the 2019-2020 school year.


Join us at the Thrift Shop this Tuesday, October 1st to support Mrs. Sportelli and her Kindergarten class! We need 14 volunteers to fill the night. Anyone over the age of 10 is welcome!


This is the last week of the PTA Thrift Shop Supply Drive. Thank you to all of those who have already donated through Smile.Amazon.com. We are still accepting paper towels, toilet paper, and 30-gallon black trash bags. Donations can be ordered online or dropped off in the main office. Visit NCESpta.com for more information.


The PTA is now accepting applications from vendors for our Holiday Market. Help us find creative, local vendors to purchase a booth. Help fill our swag bags with great goodies from sponsors. Visit the NCESpta.com for more details.



¡Es la Semana de la Feria del Libro! La feria estará abierta de 7:30 a.m. a 3:30 p.m. diariamente. Únase a nosotros para nuestras noches de familia los martes y jueves de 5:00 a 7:00 p.m. Todavía se necesitan voluntarios para todos los horarios. Regístrese en NCESpta.com si puede ayudar.


Esta semana, le presentaron a el PTA sus ganancias de él Thrift Shop del año escolar 2018-2019. Con casi 1400 horas, el PTA recibió $ 20,944.66. Esta es la recaudación de fondos más grande para North Chatham y la única recaudación de fondos donde el 100% de los fondos impactan directamente a los estudiantes y al personal de nuestra escuela. Ayúdenos a alcanzar nuestra meta de $ 30,000 para el año escolar 2019-2020.


¡Únase a nosotros en Thrift Shop este martes 1 de octubre para apoyar a la Sra. Sportelli y su clase de Kinder! Necesitamos 14 voluntarios para llenar la noche. ¡Cualquier persona mayor de 10 años es bienvenida!


Esta es la última semana del PTA Thrift Shop Supply Drive. Gracias a todos los que ya han donado a través de Smile.Amazon.com. Todavía estamos aceptando toallas de papel, papel higiénico y bolsas de basura negras de 30 galones. Las donaciones se pueden pedir en línea o se pueden dejar en la oficina principal. Visite NCESpta.com para más información.


El PTA ahora está aceptando solicitudes de proveedores para nuestro mercado de invierno. Ayúdenos a encontrar vendedores creativos y locales para. Ayude a llenar nuestras bolsas de “swag” de los patrocinadores. Visite NCESpta.com para más detalles.

Thank you to everyone that helped at the Thrift Shop this year! With nearly 1400 hours, the PTA was awarded $20,944.66 this week!

Big picture