Dolphin News / Noticias de Delfines
Week / semana de 11/9/2020
Important Dates / Fechas importante
11/9 PTA and PAC meeting @ 6PM / reunión de PTA y PAC a las 6pm
11/10 and 11/12 conferences / conferencias
11/11 Holiday Wreath Fundraising due / Ordenes de coronas se sierra hoy
11/11 Veterans Day - no school / Día de los veteranos - no hay clases
11/12 no school / no hay clases
11/13 no school / no hay clases
11/18 Reunión de Padres del Distrito 6 pm
11/26 Holiday - no school / Día festivo - no hay clases
11/27 no school / no hay clases
Mensaje de la directora / Message from the Principal
Hace unas semanas, la governadora Kate Brown, publicó métricas y directrices de salud actualizadas, desarrolladas en conjunto con la Autoridad de Salud de Oregón (OHA, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Educación de Oregón (ODE, por sus siglas en inglés), para el regreso de los estudiantes al aprendizaje en persona. Aún estamos revisando esta nueva información y evaluando lo que implicará para nuestro Distrito. Para mas informacion visite la pagina del distrito.
Su servidora,
Martha Rodríguez
A couple of weeks ago, Governor Kate Brown released updated health metrics and guidance - developed in conjunction with the Oregon Health Authority (OHA) and the Oregon Department of Education (ODE) - for the return of students to in-person learning. We are still reviewing this new information and evaluating what it will mean for our district. For more details, please visit our district's website.
In Service
Martha Rodriguez
Lily
She is an amazing 4th grader in Ms. Hartfeil’s class. She is organized and ready for class. Right on Lily, you rock. #dolphinpride.
Ella es una de nuestras extraordinaria estudiante de 4 grado en la clase de la Sra. Harfeil. Muestra su organización y esta lista para su clase. Bien echo Lily, tu puedes. #orgullodelfin
Share your virtual learning pictures with us. Email them directly to me (rodrigum@hsd.k12.or.us) for an opportunity for them to be in our newsletter.
venta de coronas / wreath fundraising
Extendido hasta el 11 de noviembre. Para ordenar mande correo a MinterBridgePTA@gmail.com o mande un texto a Monica Uribe al 503-277-9918
Extended until November 11. To order send an email to MinterBridgePTA@gmail.com or text Monica Uribe at 503-277-9918
Lucian
He is one of our rock stars in Ms. Lewis’ class. He is learning today with a dolphin. So proud of you Lucian, keep it up! #dolphinpride.
El es uno de nuestros estudiantes estrella de la clase de la Sra. Lewis. El esta aprendiendo con un delfín. Estamos muy orgullosos de ti. Sigue adelante. #orgullodelfin
Comparta sus fotografías aprendiendo virtualmente con nosotros. Envíelas por correo electrónico (rodrigum@hsd.k12.or.us) para una oportunidad de que aparezcan en nuestro boletín.
Lunches / Almuerzos
All students receive free lunch this year. Please follow the link to know where and at what time you will be able to pick it up.
Todos los estudiantes del distrito recibirán almuerzo gratis este año. Favor de seguir este enlace para más información de donde y a qué hora puede recogerlo.
Conferences / Conferencias
Pronto tendremos las conferencias académicas. Pronto recibirá información de los maestros con hora y enlace para junta virtual. Mientras tanto, marque su calendario con las posibles fechas. 10 de noviembre de 4:00pm – 8:00 pm y noviembre 12 de 8:00am – 8:00pm.
Conferences are quickly approaching. You will soon receive detailed information on date, time and link for your virtual meeting with teachers. Meanwhile, mark your calendars with possible dates. November 10, from 4:00pm – 8:00pm and November 12, from 8:00am – 8:00pm
Apoyo técnico / tech support
7:30am - 8:00pm
503 - 866-8956
(en español and English)
Communication / Comunicación
· Remind - The district will be using Remind to communicate with all families.
· Google Classrooms - Our teachers are the first to contact. Visit their google classroom to see the daily schedule, office hours and more details about distance learning.
· Newsletter - It will include any updates from our district and/or school.
· Twitter - Please share your pictures and messages with us. You can send it to your teacher, tag us on social media with #@MB_Dolphins, and/or email them to me directly.
· Office - If you need anything at all please call the office and leave a message. We will get back to you: 503-844-1650
· Remind – Estaremos utilizando la aplicación Remind para comunicarnos con las familias.
· Salón Google– Esta es la plataforma que nuestros maestros utilizaran para implementar las clases. Visite esta plataforma para obtener más información sobre los horarios y horas de oficinas.
· Noticias de los Delfines– Recibirán una edición de Noticias de los Delfines con información actualizada del distrito y de la escuela
· Twitter – Favor de hacernos tag cuando suba fotos de su estudiante a tweeter. También, puede mandársela a su maestro/a o directamente a mi. #@MB_Dolphins,
· Office – Cualquier cosa que se le ofrezca, favor de marcar a la oficina y deje un mensaje. Le regresaremos la llamada lo más pronto posible. 503-844-1650
Minter Bridge Elementary School
Website: https://www.hsd.k12.or.us/minterbridge
Location: 1750 Southeast Jacquelin Drive, Hillsboro, OR, USA
Phone: 503-844-1650
Twitter: @MB_Dolphins