Wildcats News
April 4, 2022 / 4 de abril del 2022
MESSAGE FROM THE PRINCIPAL/ MENSAJE DE LA DIRECTORA
Dear Lincoln Families,
We hope that you and your family had a relaxing Spring break! We are now in the home stretch with less than two months before the end of the school year. Please ensure to continue to encourage your student to continuously review their grades in Skyward.
IAR testing begins tomorrow, April 5, 2022. Please make sure your child gets a goodnight's sleep and is at school on time. Please see below for additional information.
As always, thank you for the opportunity to be a part of your child's academic and social development.
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
____________________________________________________________________________________
Estimadas familias de Lincoln,
Esperamos que usted y su familia hayan tenido unas vacaciones de primavera relajantes. Ya estamos entrando en la etapa de las últimas semanas de clases. En menos de dos meses terminamos el año escolar. Recuerde que siempre puede verificar las calificaciones y la asistencia de su hijo en Skyward.
Las pruebas IAR comienzan mañana, 5 de abril de 2022. Asegúrese de que su hijo duerma bien y llegue a la escuela a tiempo. Consulte a continuación para obtener información adicional.
Le agradecemos por la oportunidad de formar parte del desarrollo académico y socio emocional de su estudiante.
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
IAR Testing
IAR Testing
The Illinois Assessment of Readiness (IAR) is a critical statewide assessment that gives parents and schools valuable insight into student learning. The assessment can help both families and schools adjust instruction to meet the needs of every child, as well as the school at large. You can find more information on the IAR by visiting the ISBE IAR resource page.
Technology
Please have students bring headphones for the ELA tests on 4/5 through 4/7. We will have a few extras for students who need them.
Phones and smart watches must be placed in their lockers before testing or given the test administrator. Possession of either device risks invalidating the entire testing room.
Please make sure students charge their Chromebook the night before testing.
IAR Testing Dates:
Tuesday, April 5 ELA
Wednesday, April 6 ELA
Thursday, April 7 ELA
Monday, April 11 Math
Tuesday, April 12 Math
Wednesday, April 13 Math
Parent Tips: How to Help Your Child Prepare for Standardized Tests
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Examenes de IAR
La Evaluación de preparación de Illinois (IAR, por sus siglas en inglés) es una evaluación crítica a nivel estatal que brinda a los padres y las escuelas información valiosa sobre el aprendizaje de los estudiantes. La evaluación puede ayudar tanto a las familias como a las escuelas a ajustar la instrucción para satisfacer las necesidades de cada niño, así como de la escuela en general.
Tecnología
Pida a los estudiantes que traigan auriculares para las pruebas de ELA del 4/5 al 4/7. Tendremos algunos extras para los estudiantes que los necesiten.
Los teléfonos y relojes inteligentes deben colocarse en sus casilleros antes de la prueba o entregarse al administrador de la prueba. La posesión de cualquiera de los dispositivos corre el riesgo de invalidar toda la sala de pruebas.
Asegúrese de que los estudiantes carguen su Chromebook la noche anterior al examen.
Fechas de prueba Examenes
Martes, abril 5 Lectura
Miercoles, abril 6 Lectura
Jueves, abril 7 Lectura
Lunes, abril 11 Matemáticas
Martes, abril 12 Matemáticas
Jueves, abril 13 Matemáticas
Consenjos para padres: Cómo ayudar a su hijo a prepararse para las pruebas estandarizadas
8th Grade Information/ Informacion Sobre 8vo Grado
"School Citizen of the Year" Award: Omar Bautista & Hailey York-Peskoff
Omar Bautista & Hailey York-Peskoff were recognized on March 21st, with the "School Citizen of the Year" Award. Recipients of the award were selected for their good citizenship and for being good role models to others. We are honored and proud of Omar and Hailey.
Please join us in congratulating them on this award.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Omar Bautista y Hailey York-Peskoff fueron reconocidos el 21 de marzo con el premio "Ciudadano Escolar del Año". Los ganadores del premio fueron seleccionados por su buena ciudadanía y por ser un buen modelo a seguir para los demás. Nos sentimos honrados y orgullosos de Omar y Hailey.
Únase a nosotros para felicitarlos por este premio.
We've got great news! Kevin Hernandez was selected as one of twenty students to be a winner of the Spring to Success Contest! He was selected in this week's drawing from the thousands who qualified. As a winner Kevin will receive an Instax mini 11 camera and an honorary certificate.
Volunteer Opportunity
Esperamos que hayan tenido unas excelentes vacaciones de primavera. Somos la Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes y nos gustaría invitarlo a participar en una próxima oportunidad de servicio comunitario. Nos asociamos con el Distrito de Parques de North Berwyn para limpiar los alrededores de la Escuela Secundaria Lincoln. ¡Obtendrá hasta 3 horas de servicio comunitario, así que traiga su hoja si aún no ha completado sus horas! Si estás interesado, por favor completa este formulario.
STUDENT REGISTRATION 2022-2023 / INSCRIPCIONES DE ESTUDIANTE 2022-2023
As part of the registration process you are required to complete the online registration form through the Skyward portal, which will open on Monday, March 28, 2022. Once your form is completed, you will be required to provide 5 proofs of residency (no more than 30 days old) at one of the dates below.
Como parte del proceso de registro, debe completar el formulario de registro en línea a través de su portal Skyward, que se abrirá el lunes 28 de marzo de 2022. Una vez que se complete su formulario, se le pedirá que proporcione 5 pruebas de residencia (no más de 30 días de antigüedad) en una de las fechas a continuación.
Student Registration Information 2022-2023 / Información de registro de estudiantes 2022-2023
Raise your hand if your students could use help after-hours! #bn98 teachers and students have free access to Paper’s professional tutors, 24/7! Check out paper.co/ for more information. Reminder to all #bn98 parents and teachers - you and your students have 24/7 access to Paper’s professional tutors! Go to app.paper.co and use Clever Login.
¡Que levante la mano si sus estudiantes necesitan ayuda fuera del horario escolar! ¡Los profesores y estudiantes de #bn98 tienen acceso gratuito a los tutores profesionales de Paper, 24/7! Visite paper.co/ para obtener más información. Recordatorio para todos los padres y maestros de #bn98: ¡usted y sus estudiantes tienen acceso las 24 horas, los 7 días de la semana a los tutores profesionales de Paper! Vaya a app.paper.co y use Clever para accesar.
Consent Form for COVID-19 Testing & Release of Records / Formulario de consentimiento para pruebas de COVID-19 y divulgación de registros
District 98 has partnered with a local agency to COVID test our students once per week. If you consent to have your child participate, he/she will receive a free diagnostic test for the COVID-19 virus conducted by collecting saliva (spit) during the school day. Please click this link, complete this form have your student(s) return it to school.
El Distrito 98 se ha asociado con una agencia local para realizar pruebas de COVID a nuestros estudiantes una vez por semana. Si da su consentimiento para que su hijo participe, recibirá una prueba de diagnóstico gratuita para el virus COVID-19 realizada mediante la recolección de saliva (escupir) durante el día escolar. Haga clic en este enlace, complete este formulario para que su estudiante lo devuelva a la escuela.
Lincoln Middle School PTSA
¿Te gustaría participar, pero no sabes por dónde empezar? Nuestro PTSA busca ocupar dos puestos, un secretario de correspondencia y un tesorero, y les encantaría trabajar con usted. Si está interesado, envíe su información de contacto por correo electrónico a lincolnptsa@bn98.org.
Información de la Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes de Lincoln (PTSA)
Nuestra recaudación de fondos ShopWithScrip ha comenzado para nuestro año escolar 2021/2022. Puede comprar tarjetas de regalo electrónicas que estarán disponibles para usted inmediatamente a través de su teléfono celular, o tarjetas de regalo regulares que se ordenarán a fin de mes.
Como recordatorio, una parte de sus compras volverá a nuestra PTSA.
Regístrese en: https://shop.shopwithscrip.com/
Nuestro código de inscripción es: 97286FLC78L98
¡Gracias por tu apoyo!
Let's collect box tops/ Vamos a colectar box tops
Collection sheets are available! Ask your teacher for a copy if you are interested!
Para una copia de la forma para colectar, preguntele a su maestro/a.
April Lunch Menu/ Almuerzo del mes de abril
Important Dates / Fechas Importantes
Berwyn North School District 98 School Calendar
Calendario Escolar del Distrito Escolar 98 de Berwyn North
April 4th / 4 de abril:
Classes Resume
Clases Resumen
April 15th / 15 de abril:
No School
No hay clases
April 18th / 18 de abril:
No School
No hay clases
April 24th / 24 de abril:
Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm
Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm
Lincoln Administrators / Administradoras de Lincoln
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
@MrsSoniaRuiz (Twitter)
Stephanie Gage
Assistant Principal/ Subdirectora
Jessica Lopez
Assistant Principal/ Subdirectora