The Coyote Corner

October 11, 2019

Big picture

Leo, the Library Mouse Wants Us to Remember These Important Rules: Leo, el ratón de la biblioteca quiere que recordemos estas importantes reglas:

1. Clean hands keep books clean.

2. Never write, scribble, glue, or cut the pages of a book.

3. Mark your place in a book with a bookmark, not by folding the pages of a book.

4. Turn the page by using the top corner.

5. Always carry your books by hugging it tight or placing it in your backpack.

6. Keep your books in a safe place at home.

7. Remember to return your books to the library on time.


1. Las manos limpias mantienen los libros limpios. 2. Nunca escriba, garabatee, pegue o corte las páginas de un libro. 3. Marque su lugar en un libro con un marcador, no doblando las páginas de un libro. 4. Dé vuelta la página usando la esquina superior. 5. Siempre lleve sus libros abrazándolos con fuerza o colocándolos en su mochila. 6. Mantenga sus libros en un lugar seguro en casa. 7. Recuerde devolver sus libros a la biblioteca a tiempo.

Big picture
Big picture

PHS Sporting Events

Families, We appreciate your support in cheering on our Portola Tigers, but we need your help keeping students safe during games. Please share the following guidelines with your children:


1. Students under the age of 12 will not be permitted to attend a game without adult supervision.

2. Students are there to watch a game, so please no football throwing, playing under the bleachers or playing on the hill behind the snack shack. Students should stay with the adult they came to the game with.

3. No scooters, bikes, skateboards, or pets, please.


Please contact Mrs. Leal or Mrs. Sheridan if you have questions. Thank you for helping us keep our students safe.


Familias, Agradecemos su apoyo para animar a nuestros Tigres de Portola, pero necesitamos su ayuda para mantener a los estudiantes seguros durante los juegos. Comparta las siguientes pautas con sus hijos: 1. Los estudiantes menores de 12 años no podrán asistir a un juego sin la supervisión de un adulto. 2. Los estudiantes están allí para ver un juego, así que por favor no arrojen fútbol, ​​jueguen debajo de las gradas o jueguen en la colina detrás de la choza. Los estudiantes deben quedarse con el adulto con el que vinieron al juego. 3. No se permiten scooters, bicicletas, patinetas o mascotas, por favor. Comuníquese con la Sra. Leal o la Sra. Sheridan si tiene preguntas. Gracias por ayudarnos a mantener seguros a nuestros estudiantes.

2019 ShakeOut PSA - California, 30s English
Big picture

PTA Membership Drive Ends October 18 La membresía de la PTA termina el 18 de octubre

PTA membership forms are available in the office. A single membership is $10 and a family membership is $30.


Our next PTA meeting is October 14 at 5:30 PM in room 5. We'd love to have you join in the fun opportunity to create enrichment for our students.



Los formularios de membresía de la PTA están disponibles en la oficina. Una membresía individual es de $ 10 y una membresía familiar es de $ 30. Nuestra próxima reunión de la PTA es el 14 de octubre a las 5:30 PM en el salón 5. Nos encantaría que se unan a la oportunidad divertida de crear enriquecimiento para nuestros estudiantes.

Big picture

Notes From Our Music Department Notas de nuestro departamento de música

CRC Music

Music classes have been underway at CRC and students are making great progress! The first concert for CRC students is our annual Winter Concert, which will be Wednesday, December 11, 2019. More details to follow as we get closer to that date!

CRC Music Schedule
  • Monday - Choir 7:50-8:20
  • Tuesday - Brass/Percussion 8:20-9:00
  • Thursday - Woodwinds/Percussion 8:20-9:00
  • Friday - Advanced Band 8:20-9:00


Ms. Haver



CRC Music

¡Las clases de música han comenzado en CRC y los estudiantes están haciendo un gran progreso! El primer concierto para estudiantes de CRC es nuestro concierto anual de invierno, que será el miércoles 11 de diciembre de 2019. ¡Más detalles a medida que nos acerquemos a esa fecha!


CRC Music Schedule

Lunes - Coro 7: 50-8: 20

Martes - Latón / Percusión 8: 20-9: 00

Jueves - Woodwinds / Percussion 8: 20-9: 00

Viernes - Banda Avanzada 8: 20-9: 00


Ms. Haver

Corey the Dribbler is Coming to CRC October 21 at 8:30 AM. Corey the Dribbler llegará a CRC el 21 de octubre a las 8:30 a.m.

Corey The Dribbler School Assembly Promo
Big picture

Flu Shot Clinic is Coming to CRC La vacuna contra la gripe está llegando al CRC

Big picture
Big picture

Attention 4th Grade Families Atención familias de 4to grado

As part of the EVERY KID OUTDOORS program, the US Forest Service is offering a free pass for 4th Graders into any National Park for the year! You may pick the pass at any Forest Service station or Lassen National Park.


Como parte del programa TODOS LOS NIÑOS AL AIRE LIBRE, ¡el Servicio Forestal de los EE. UU. Ofrece un pase gratuito para estudiantes de 4to grado en cualquier parque nacional durante el año! Puede elegir el pase en cualquier estación del Servicio Forestal o en el Parque Nacional Lassen.

Upcoming Events: Próximos Eventos:

October 14- School Site Council Meeting at 3:30 in room 5.


14 de octubre - Reunión del Consejo Escolar a las 3:30 en la sala 5.


October 14-PTA Meeting at 5L30 PM in room 5.


14 de octubre-Reunión de la PTA a las 5L30 PM en la sala 5.


October 17-Earthquake Drill- See video in this newsletter


17 de octubre: simulacro de terremoto: vea el video en este boletín


October 18- Picture Day


18 de octubre- Día de la imagen

October 21-25- Red Ribbon Week. Wear Red on Monday October 21.

21-25 de octubre - Semana del Listón Rojo. Vístete de rojo el lunes 21 de octubre.
October 24-6th Grade field trip.

Excursión de campo del 24 al 6 de octubre.

Big picture
Big picture
Big picture

9th Annual Color Run Novena edición anual de Color

Plumas Rural Services Domestic Violence Program is hosting its 9th Annual Color Run for Domestic Violence Awareness Month. Please see Flyers attached for more information.


El Programa de Violencia Doméstica de Plumas Rural Services está organizando su novena edición anual del Color para el Mes de concientización sobre la violencia doméstica. Consulte los folletos adjuntos para obtener más información.
Big picture
Big picture

School Calendar Calendario escolar

Big picture

C. Roy Carmichael Elementary-Home of the Coyotes