February Family Bulletin

Banting Elementary

Attendance Line
All absences must be reported using the SchoolMessenger app or calling the Attendance Line at 1-866-490-7371. Press 3 to report absence and follow the prompts.



Línea de asistencia

Todas las ausencias deben informarse utilizando la aplicación SchoolMessenger o llamando a la Línea de asistencia al 1-866-490-7371. Presione 3 para informar la ausencia y siga las indicaciones.

Important February Dates

1st: Gyros West Night, 5-8pm

15th: - Culver’s Night, 5-8pm

3-17th: - PTO spring Spirit Wear sale

18th: Spring Virtual Family Conferences from 4:00-5:30 p.m.

18th: PTO Meeting - Zoom @6:30

24th: Spring Virtual Family Conferences from 4:00-7:30 p.m.

25th: Early Release Day- dismissal at 1:40 p.m.

26th: No School

Fechas Importantes en Febrero

1ero: Gyros West Night, 5-8pm

15 - Noche de Culver, de 17:00 a 20:00

3-17 - Rebajas de PTO Spring Spirit Wear

18: Conferencias familiares virtuales de primavera de 4: 00-5: 30 p.m.

18 - Reunión del PTO - Zoom @ 6:30

24: Conferencias familiares virtuales de primavera de 4: 00-7: 30 p.m.

25: Día de salida temprana: salida a las 1:40 p.m.

26: No hay clases

Ready for a snowy recess

Please remember to have your child come prepared for the cold weather. If they want to play on the snow mound they also need snow pants and boots. They have been having a blast playing in the snow. Thanks for making sure they come prepared with snow pants, boots, hats and mittens.

Listos para un recreo con nieve

Por favor recuerde que su hijo venga preparado para el clima frío. Si quieren jugar en la montaña de nieve, también necesitan pantalones y botas para la nieve. Se han estado divirtiendo mucho jugando en la nieve. Gracias por asegurarse de que vengan preparados con pantalones, botas, gorros y guantes para la nieve.

Pick-up at the end of the day in the back

Please follow the procedures we have set since the beginning of the year. Our procedures document which can be found on our school website states:


Walkers and students being picked up by parents will be dismissed from the playground at the back of the school. **This is a change from previous years. They will walk to their designated spots on the playground where they lined up in the morning, and from there, they may walk home, or wait for their parents.


A link to this document is here.


In a nutshell:

1. Please park in one of the parking spaces in the back lot.

2. Walk on to the playground to pick up your children

3. As you leave, please drive very slowly as many are picking up their children during this time and walking through the lot.

4. If there are not spaces in the lot, you can park in the street. You may also circle around until a spot is open.


Please DO NOT:


  • Park along the fence. This is a no parking area and it blocks people from driving to find a spot in the lot.
  • Stop your car to pick up your child in the middle of the turn around. This holds up traffic and impedes a smooth pick-up for all.



Thank you for your attention to this matter.

Recogida al final del día en la parte de atrás de la escuela

Siga los procedimientos que hemos establecido desde principios de año. Nuestro documento de procedimientos que se puede encontrar en el sitio web de nuestra escuela dice:


Los estudiantes que caminan a casa y los estudiantes que sean recogidos por los padres saldrán del patio de recreo en la parte trasera de la escuela. ** Esto es diferente a años anteriores. Caminarán a sus lugares designados en el patio de recreo donde se alinearon por la mañana, y desde allí, pueden caminar a casa o esperar a sus padres.



Un enlace a este documento está aquí.


Para resumir:


1. Estacione en uno de los espacios de estacionamiento en el estacionamiento trasero.

2. Camine hasta el patio de recreo para recoger a sus hijos.

3. Al salir, conduzca muy despacio ya que muchos están recogiendo a sus hijos durante este tiempo y caminando por el estacionamiento.

4. Si no hay espacios en el lote, se puede estacionar en la calle. También puede dar vueltas hasta que se abra un lugar.



Por favor NO:


  • Estacione a lo largo de la cerca. Esta es un área sin estacionamiento e impide que las personas conduzcan para encontrar un lugar en el estacionamiento.
  • Detenga su automóvil para recoger a su hijo en medio de la vuelta. Esto detiene el tráfico e impide una recogida sin problemas para todos.


Gracias por su atención a este asunto.

Banting's Virtual Family Event

Hello Banting Families!


We’re excited to be starting a Virtual Parent Event to provide families with valuable information including tips, tricks and strategies to support the needs of our families. In each session we will have a new topic to explore. Each family will have the opportunity to receive free books, materials for fun activities and much much more.



Here is how it works in 3 easy short steps:


1 - Watch the video.


2 - Watch the Creating at Home Workspace for Kids.


3 - Fill out the Google form for free materials and books.

Evento Virtual para Familias

Hola familias,


Estamos muy contentos de comenzar un evento virtual para padres para brindarles a las familias información valiosa que incluye consejos, trucos y estrategias para apoyar las necesidades de nuestras familias. En cada sesión tendremos un nuevo tema para explorar y cada familia puede recibir libros gratis, materiales para actividades divertidas y mucho más.


Así es como funciona en 3 sencillos pasos cortos:



1 - Mira el video


2 - Mira el video - la creación del espacio de trabajo en casa para niños ( La creación del espacio de trabajo en casa)


3 - Complete el formulario de Google para obtener materiales y libros gratuitos

Important Title Information 1

Every year we inform families about being a Title 1 school. Click on the link for more information on why we are a Title 1 school and how you, as families, can stay informed.


Banting Elementary, a Title 1 School

Información importante acerca de Título 1

Cada año informamos a las familias sobre ser una escuela de Título 1. Haga clic en el enlace para mas información de por qué somos una escuela de Título 1 y cómo ustedes, como familias, pueden estar informados.


Banting una escuela Título 1

Black History Month

February is Black History Month. During the announcements we will be highlighting prominent African American's figures who have made a profound impact on our history.

Mes de la Historia Afroamericana

Febrero es el Mes de la Historia Afroamericana. Durante los anuncios destacaremos a destacadas figuras afroamericanas que han tenido un profundo impacto en nuestra historia.

School Counselor's Corner~ Esquina de nuestra consejera escolar


In February, during social/emotional learning lessons, students work to identify diversity and how diversity strengthens our community. The lessons expand awareness of differences and increas empathy towards others. The school counselor provides an activity done in class to further learning. Ask your student about this activity and the things they’ve learned from it.


Here are our parent newsletters to supplement learning at home around this topic:


February Counseling Newsletter; Spanish February Newsletter


Check out our School Counselor, Mrs. Edwards' February Newsletter on Appreciating Differences!


Appreciating Differences


¡Consulte el boletín de febrero de nuestra consejera escolar, la Sra. Edwards, sobre cómo apreciar las diferencias!


Apreciando Diferencias

Covid Mitigation Update - Mask and Symptom Check - Letter from the district


Dear School District of Waukesha Families,

The School District of Waukesha staff and administration would like to thank you for your partnership and support during the first half of the school year. We are proud of the efforts of our students and the support of families as we continue our educational journey while dealing with the Covid19 pandemic. Our students have done a remarkable job adjusting to new routines and wearing masks in our schools. We look forward to a time when our mitigation measures are a thing of the past and we are able to resume normal school operations.

We are writing to provide you with a few updates as we enter the second half of the school year. Recently, the Wisconsin State Senate has voted to overturn Governor Tony Evers’ Mask Mandate and the Wisconsin State Assembly has discussed doing the same. Inevitably there will be additional health orders put forward. The School District of Waukesha will be maintaining the mask requirement at our schools during the school day and for all extra and co-curricular events and activities. This expectation applies to students, staff and visitors to our schools for all purposes of business including dropping students off in the morning, picking students up in the afternoon and dropping off forgotten student materials at our school buildings. We do have a process for accommodations for individuals who qualify for them and have utilized this process several times this year.

We would also like to remind you that it is extremely important for families to monitor their children for Covid19 symptoms. Many families have experienced their children needing to be quarantined this school year. In some instances, families have knowingly sent symptomatic children to school, which has resulted in other children being sent home for quarantine for extended periods of time. Additionally, several families with known positive family members have continued to send their children to school. Many of these children have subsequently tested positive for Covid19, which has further contributed to the number of students being placed on quarantine. The School District of Waukesha follows the guidance put forward by the Waukesha County Health Department and the Wisconsin Department of Health Services to assess who is a close contact and who should be quarantined.

There is much to be hopeful for this year. Athletics, activities, performing arts, graduation and face to face instruction are all possible due to the partnership between our district and our families. With the prospect of widespread vaccination in our community, we feel hopeful that our current environment will improve so that the 2021-22 school year will look “normal”.

Sincerely,

School District of Waukesha Administration

Asunto: Actualización de las medidas para reducir la transmisión de COVID ~ Mascarillas y verificación de síntomas

Estimadas Familias del Distrito Escolar de Waukesha,

El personal y la administración del Distrito Escolar de Waukesha desean agradecerles por su colaboración y apoyo durante la primera mitad del año escolar. Estamos orgullosos de los esfuerzos de nuestros estudiantes y del apoyo de las familias mientras continuamos nuestra trayectoria de educación y lidiamos con la pandemia de Covid-19. Nuestros estudiantes han hecho un trabajo extraordinario adaptándose a las nuevas rutinas y usando sus mascarillas para cubrir la boca y la nariz mientras están en nuestras escuelas. Esperamos que llegue el momento en que nuestras medidas para reducir el riesgo de transmisión sean cosa del pasado y podamos volver a las operaciones escolares normales.

Le escribimos para proporcionarles algunas actualizaciones a medida que comenzamos la segunda mitad del año escolar. Recientemente, el Senado del Estado de Wisconsin votó para eliminar el Mandato del uso de mascarillas para cubrir la boca y la nariz, que fue establecido por el Gobernador Tony Evers y la Asamblea del Estado de Wisconsin ha discutido hacer lo mismo. Inevitablemente, se presentarán órdenes sanitarias adicionales. El Distrito Escolar de Waukesha mantendrá el requisito de usar mascarillas en nuestras escuelas durante el día escolar y para todos los eventos y actividades adicionales y complementarias al plan de estudio. Esta expectativa de usar una mascarilla es para los estudiantes, el personal y los visitantes de nuestras escuelas en todas las situaciones, incluyendo cuando vienen a dejar a los estudiantes en la mañana, a recogerlos por la tarde y cuando alguien viene a los edificios de nuestra escuela para dejar materiales que los estudiantes hayan olvidado. Tenemos un proceso de adaptaciones para las personas que califican para ellas y hemos utilizado este proceso varias veces este año.

Además nos gustaría recordarle que es extremadamente importante que las familias estén pendientes de sus estudiantes para detectar los síntomas de Covid-19. Muchas familias han experimentado la necesidad de poner en cuarentena a sus estudiantes este año escolar. En algunos casos, las familias han enviado a sus estudiantes a la escuela, sabiendo que sus estudiantes tenían síntomas de enfermedad , lo que ha provocado que otros estudiantes sean enviados a casa para ser puestos en cuarentena durante períodos prolongados. Además, varias familias con familiares que tienen un resultado positivo en la prueba de Covid-19, han continuado enviando a sus estudiantes a la escuela. Posteriormente, muchos de estos estudiantes dieron positivo en la prueba de Covid-19, lo que contribuyó aún más al número de estudiantes que fueron puestos en cuarentena. El Distrito Escolar de Waukesha sigue las recomendaciones establecidas por el Departamento de Salud del Condado de Waukesha y el Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin para evaluar quién es un contacto cercano a una persona que ha sido diagnosticada con Covid-19, y quién debe ser puesto en cuarentena.

Hay muchas esperanzas para este año. Los deportes, las actividades, las bellas artes, la graduación y la instrucción en persona en la escuela son posibles gracias a la colaboración entre nuestro distrito y nuestras familias. Con la perspectiva de una vacunación generalizada en nuestra comunidad, tenemos la esperanza de que nuestro ambiente actual mejore para que el año escolar 2021-22 se vea "normal".

Atentamente,

El Equipo Ejecutivo del Distrito Escolar de Waukesha

PTO Corner~ Esquina del PTO

Save the date: Banting Ninja Challenge 2021

The most successful fundraiser and spirit builder in Banting’s history is back! The Banting Ninja Challenge is a FUN annual online fundraiser for our school. Starting March 1, students ask friends and family to make gifts in support of Banting, and as personal and school-wide goals are met, they have the chance to earn exciting rewards. The challenge concludes with each student completing the exciting Banting Ninja Course during gym class in March.

Last year’s Ninja Challenge was a huge success, raising nearly $20,000! Money raised was put toward the general fund and our playground fund. Since replacing all old playground equipment due for removal could cost over $100,000, fundraising is ongoing. The first section is planned for replacement this summer. (More details about the playground project can be viewed in the recording of the January 21 PTO public meeting: https://youtu.be/IN5-LlYyV7s).

Funds raised through the Ninja Challenge this year will go toward additional playground updates and the PTO general fund, which is used for teacher grants, field trips and other projects that enhance the learning environment at Banting.

Information including how to register to participate in the Ninja Challenge will be emailed to parents on March 1. Go Bobcats!


How is PTO money used?

Have you ever wondered how the money the PTO raises is used? If you have ever participated in a PTO fundraiser, you have helped make Banting a better place. You may have helped Mrs. Hohl and Miss Knigge keep their classrooms tidy and safe.

Read more: https://www.facebook.com/114389361959124/posts/3825189797545710/?d=n


Good eats for a good cause

The PTO has partnerships with local restaurants that make supporting Banting as easy as picking up dinner. Mark your calendar for Gyros West night on Feb. 1 and Culver’s Night Feb. 15. Each time you purchase food on the designated date and time frame (see calendar for more details), a percentage of the sale is donated to Banting. It’s an easy (and delicious) way to support your school!

Please note that there will not be a Marco’s Pizza night in February. Thank you for your support!


Spring spirit wear sale

Did you miss the fall spirit wear sale, or do you need more gear? We’ve got you covered! We will again be offering apparel as well as accessories (masks, magnets, and stickers). Apparel and accessories will be sold separately in order to give our families the best selection and price. Links to order will be emailed to families on February 3. The deadline to order will be February 17. Spirit wear makes a great Easter gift!



A message of gratitude from Banting parent Scott Schweiger


Thanks to a generous joint gift from Banting parent Scott Schweiger and his employer, Country Financial, every member of the Banting staff will be given a $20 Amazon gift card to thank them for their hard work and dedication. Scott recorded a video to express his thanks to Banting staff, and to encourage other parents to explore ways to support Banting.

https://www.youtube.com/watch?v=1ToGV39xWk8&feature=em-share_video_user


Full PTO calendar now available

The full PTO calendar through the end of the school year is now available:

PTO Calendar


Reserva la fecha: Banting Ninja Challenge 2021


¡El recaudador de fondos y constructor de espíritu más exitoso en la historia de Banting ha vuelto! El Banting Ninja Challenge es un evento anual DIVERTIDO para recaudar fondos en línea para nuestra escuela. A partir del 1 de marzo, los estudiantes les piden a sus amigos y familiares que hagan regalos en apoyo de Banting y, a medida que se cumplen las metas personales y de toda la escuela, tienen la oportunidad de ganar premios emocionantes. El desafío concluye con cada estudiante que completa el emocionante curso Banting Ninja durante la clase de gimnasia en marzo.


¡El Ninja Challenge del año pasado fue un gran éxito, recaudando casi $20,000! El dinero recaudado se destinó al fondo general y al fondo del patio de recreo. Dado que reemplazar todo el equipo viejo del patio de recreo que se debe retirar podría costar más de $100,000, la recaudación de fondos está en curso. Está previsto que la primera sección se sustituya este verano. (Se pueden ver más detalles sobre el proyecto del patio de recreo en la grabación de la reunión pública de la PTO del 21 de enero: https://youtu.be/IN5-LlYyV7s).


Los fondos recaudados a través del Desafío Ninja este año se destinarán a actualizaciones adicionales del patio de recreo y al fondo general de la PTO, que se utiliza para subvenciones para maestros, excursiones y otros proyectos que mejoran el entorno de aprendizaje en Banting.


La información que incluye cómo registrarse para participar en el Desafío Ninja se enviará por correo electrónico a los padres el 1 de marzo. ¡Go Bobcats!


¿Cómo se usa el dinero del PTO?


¿Se ha preguntado alguna vez cómo se usa el dinero que recauda el PTO? Si alguna vez ha participado en una recaudación de fondos de PTO, ha ayudado a hacer de Banting un lugar mejor. Es posible que haya ayudado a la Sra. Hohl y la Srta. Knigge a mantener sus salones de clases ordenados y seguros.


Leer más: https://www.facebook.com/114389361959124/posts/3825189797545710/?d=n


Buena comida por una buena causa


El PTO tiene asociaciones con restaurantes locales que hacen que apoyar a Banting sea tan fácil como recoger la cena. Marque su calendario para la noche de Gyros West el 1 de febrero y la Noche de Culver el 15 de febrero. Cada vez que compre alimentos en la fecha y el horario designados (consulte el calendario para obtener más detalles), un porcentaje de la venta se dona a Banting. ¡Es una manera fácil (y deliciosa) de apoyar a su escuela!


Tenga en cuenta que no habrá una noche de Pizza Marco en febrero. ¡Gracias por tu apoyo!


Venta de ropa de espíritu de primavera


¿Te perdiste la oferta de ropa de otoño o necesitas más equipo? ¡Te tenemos cubierto! Nuevamente estaremos ofreciendo ropa y accesorios (máscaras, imanes y pegatinas). La ropa y los accesorios se venderán por separado para dar a nuestras familias la mejor selección y precio. Los enlaces para ordenar se enviarán por correo electrónico a las familias el 3 de febrero. La fecha límite para ordenar será el 17 de febrero. ¡La ropa de espíritu es un gran regalo de Pascua!


Un mensaje de gratitud del padre de Banting, Scott Schweiger


Gracias a un generoso obsequio conjunto del padre de Banting, Scott Schweiger, y su empleador, Country Financial, todos los miembros del personal de Banting recibirán una tarjeta de regalo de Amazon de $20 para agradecerles su arduo trabajo y dedicación. Scott grabó un video para expresar su agradecimiento al personal de Banting y para animar a otros padres a explorar formas de apoyar a Banting.

https://www.youtube.com/watch?v=1ToGV39xWk8&feature=em-share_video_user


Calendario completo de PTO ahora disponible


El calendario completo del PTO hasta el final del año escolar ya está disponible: Calendario del PTO