April Parent Bulletin
Nota de Abril para los padres de Banting
Embracing Diversity Preparing Students for a Global Society
Banting Elementary School
Línea de Atención: 262-970-1216
Website: http://waukeshaschoolsbanting.weebly.com/
Location: 2019 Butler Drive
Phone: 262-970-1205
Monthly Calendar
Tuesday, April 4; 6:00 p.m. Rescheduled 3rd Grade Art Show and 6:30 p.m Music Concert
Thursday, April 6; 3:45 - 5:00 p.m. Talent Show Rehearsal
Friday, April 7; 9:00 a.m. Talent Show
Monday April 10 - April 17 - No Student Classes - SPRING BREAK
Monday, April 17; 5:00 - 8:00 p.m. Culver’s Night
Tuesday, April 18; Classes Resume
Thursday, April 20; Statewide Tornado Drill
Monday, April 24 - 28; BOGO Bookfair - See PTO information below
Wednesday, April 26; Fancy Day - Come wearing your Sunday Best
Friday, April 28; 6:00 - 8:00 p.m. Movie Night
Martes 4 de Abril : 6:00 p.m reprogramación de la exposición de Arte de 3er grado y a las 6:30 Concierto de música
Jueves 6 de Abril : De 3:45 a 5:00 p.m. Ensayo de la actuación de talentos
Viernes 7 de Abril : A las 9:00 a.m Actuación de talentos
Lunes 10 de Abril al 17 de Abril - No hay clases. Receso de Primavera
Lunes 17 de Abril : De 5:00 a 8:00 p.m. Noche de Culvers
Martes 18 de Abril : Regreso a clases
Jueves 20 de Abril : Simulacro de tornado a nivel estatal
Lunes 24 de Abril : Feria de libro BOGO. Ver información del PTO mas abajo
Miércoles 26 de Abril: Dia de gala. Ven vestido (a) con tu mejor traje
Viernes 28 de Abril: 6:00 a 8:00 p.m. Noche de película.
Peer Mediation - Students Helping Students Solve Problems
APOYO ENTRE COMPAÑEROS - ESTUDIANTES AYUDANDO A ESTUDIANTES A RESOLVER PROBLEMAS
El Programa de Apoyo entre compañeros es un programa ma ofrecido por dos miembros del personal que han entrenado a estudiantes del 5to grado a resolver problemas de otros estudiantes. Estos estudiantes líderes están bajo la dirección de personal de la escuela con quienes trabajan para resolver problemas. Estas notas del Programa de apoyo pueden ser encontradas por diferentes lugares en la escuela y los estudiantes que no puedan resolver problemas por sí mismos deben llenar una de estas notas y luego se les llamará en su debido momento para ayudar
Important Phone Blast and School Messenger Information.
As many of you know, last week we needed to cancel the third grade concert due to some electrical issues. We also had fire trucks in front of our building on Wednesday due to a health need.
In each instance we had phone blasts and school messenger information out to you within 10 - 20 minutes. Other times we also send phone blasts out announcing school information. Some people are receiving these calls and then calling the school immediately asking why the school called without first listening to the message. On Wednesday we had about 50 people call the school after the calls and school messenger was sent out. We were tending to the situation with the parent of the child present.
You are always welcome to call the office with questions but I respectfully ask your assistance in please listening to school phone blasts messages prior to calling us. Your question may be answered in the message and it would reduce unnecessary calls to the office. Thanks so much for your assistance in this matter. Please let me know if you have any questions.
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LAS NUMEROSAS LLAMADAS TELEFÓNICAS Y DE LOS MENSAJES
Hola a todos:
Como muchos de ustedes saben, la semana pasada tuvimos que cancelar el concierto debido a que surgieron problemas eléctricos. También tuvimos a los bomberos en frente de la escuela el miércoles por un percance de salud que surgió.
En ambas situaciones tuvimos un bombardeo de llamadas y de mensajes en un lapso de 10 a 20 minutos. En otras ocasiones también enviamos llamadas telefónicas con información de la escuela. Algunas personas luego de recibir el mensaje llaman inmediatamente a preguntar el porqué de la llamada sin antes revisar el mensaje. El miércoles recibimos alrededor de 50 llamadas luego de dejar mensajes. Ese día tuvimos que atender esta situación mientras teníamos a la madre del estudiante al frente.
Sus llamadas son siempre bienvenidas en la oficina pero les solicito muy respetuosamente que escuchen primero sus mensajes antes de llamarnos. Es probable que la respuesta a sus preguntas estén el mensaje que dejamos y de esa manera nos ahorramos una llamada a la oficina. Gracias por su comprensión en este aspecto. Dígame si tiene alguna pregunta y gustosa le ayudaré.
PTO Corner
Buy One Get One Free Book Fair - Come stock up on books for the summer with our buy one get one free book fair!
Movie Night - Drop off your Banting student on April 28, at 6 pm. Your student/s will enjoy Sing, with friends, and you can go home or go out. $5 includes the movie, popcorn, and juice. 4K students must be accompanied by an adult. Other concessions will be available to purchase.
LA ESQUINA DEL PTO
Compre uno y lleve el otro gratis en la Feria del libro. Ven y asegúrate de tener libros suficientes para el verano con la oferta de libros: compre uno y lleve el siguiente gratis en la feria de libros!
Noche de película - Deja a tu hijo en Banting el 28 de Abril a las 6:00p.m. Sus hijos podrán disfrutar de la película SIng con sus amigos y usted podría disfrutar en casa o salir a una cita. El costo es de $5.00 dólares e incluye la película, jugo y palomitas. Los niños de K4 deberán estar acompañados por un adulto. Habrán mas golosinas a la venta.
Keeping our Building Well
Here is the link.
BUEN MANTENIMIENTO DE NUESTRO EDIFICIO
Queremos que su hijo esté acá todos los días posibles. Dicho ésto, por favor revise el enlace de abajo respecto de cuándo es apropiado dejar a su hijo en casa. En ésta época de resfriado e influenza no deseamos esparcir gérmenes innecesariamente. Por favor recuerde a su niño que debe beber buena cantidad de agua, lavarse las manos y utilizar el desinfectante que tenemos alrededor de toda la escuela. Muchas gracias.
Este es el enlace
Forward Testing for 3 - 5th graders
PRÓXIMAS PRUEBAS PARA 3ER Y 5TO GRADO
Ya ha empezado las pruebas y continuarán durante todo el mes de Abril. Como siempre por favor asegúrese de que su hijo duerma sus horas completas y que tome un buen desayuno en la mañana. De ser posible por favor suspenda cualquier cita hasta después de las pruebas. Deseamos el mejor rendimiento para sus hijos en estas pruebas. Muchas gracias.