Holyoke Update

5-2-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. / La traducción al español está abajo.
Big picture

Dear Families, Partners, and Colleagues,

Dear Families, Partners, and Colleague,


We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:


  • Green Team Encourages and Supports Schools’ Establishment of Gardens
  • Summer Learning and Extended Year Programming
  • Thanking our Educators - Next Week is National Educator Appreciation Week
  • Save the Date - May 24th - Shine On Day! In Memory of Genesis Silva
  • Holyoke STEM Academy Selected for Free Curriculum and Technology from Verizon and Arizona State University!
  • Pa'lante Restorative Justice Receives $25k in Grant Award
  • Enrollment News
  • This Week’s Cones for Excellence in Building Student Pathways Recognition - Heather Roberts (Districtwide Physical Therapy Assistant)
  • News Briefs
  • Upcoming Events

    Yesterday was National Principals Day, today is Bus Driver Appreciation Day, and next week is National Educator Appreciation Week - a time when we will be recognizing and celebrating all HPS staff (see below for more information). We are truly fortunate to have such hard working and talented educators, staff, and community partners here in Holyoke.



    We hope you have an enjoyable end of the week.



    Sincerely,

    Steve Zrike

    GREEN TEAM ENCOURAGES AND SUPPORTS SCHOOLS’ ESTABLISHMENT OF GARDENS


    Research has shown improved academic achievement when a school garden is integrated into students' curriculum. School gardening also supports our students' health and wellness. School gardens are key in shifting students' nutritional perceptions and practices; as frequent, high-quality opportunities for hands-on nutrition learning have been shown to increase fruit and vegetable consumption threefold! With this in mind, we are encouraging and supporting district-wide school gardens.


    The "Green Team" is a new school garden advisory sub-committee of the School Community Health Advisory Council. John Alphin, SODEXO's Coordinator for Recycling, Hazardous Waste and Gardens, and Food Service Director Ashley Plante have teamed up with Holyoke Public Schools to support a standardized approach to gardening across the District, and the related guidelines, safety considerations, and regulations to be followed. SODEXO is working to find a lead gardener and support gardener for the “Green Team” who will serve as consultants and guides. We are excited to announce that work at Holyoke High School North with students in Bob Frye's class has already been started and Dustin Rose at Kelly School is onboard for this spring! Students in the Transitions Program will be involved with the summer gardening program. The Team is assessing the current state of HPS gardens district-wide with the intention of “growing” the program across the district! For more information contact HPS Director of Health, Wellness, and Nursing, Cynthia Carbone, at ccarbone@hpsholyoke.ma.us.

    THANKING OUR EDUCATORS - NATIONAL EDUCATOR APPRECIATION WEEK

    Next week is National Teacher Appreciation Week. We would like to thank the many talented educators who work across the Holyoke Public Schools. We are grateful for all that they do for our students and families! Each day of the week, the Holyoke Public Schools will recognize our staff for their commitment to our children with a series of special recognitions.


    Holyoke Public Schools is collecting stories, appreciations and reflections to honor great educators here in Holyoke. Please take a few minutes and share a story or two about an HPS staff member who has made a difference in your life or in the life of one of our students. We will select a few stories to post online (with your permission) as a way to publicly celebrate the work and impact we have on students here in Holyoke. To submit, please click here or visit http://bit.ly/2IW6rmv.

    SAVE THE DATE - Friday, May 24th - Shine On Day! In Memory of Genesis Silva

    In memory of Genesis Silva - Friday, May 24th is Shine On Day at HPS! Genesis attended Peck school and would have been celebrating her 14th birthday on May 27th. It is easy to perform a random act of kindness. If you need ideas, Genesis enjoyed music, being read to, the sound of percussion instruments and playing with them, and singing. Read to someone! Volunteer in a special needs classroom - her SHINE CLASS would love to be read to. They also love dancing and singing. Volunteer at a school. Donate blood! Her parents have set up a bloodmobile blood drive for the 18th of May. Please spread random acts of kindness around HPS. Visit https://www.facebook.com/GenesisSilvaRAOK/ for ideas and to post what you did!

    ENROLL YOUR STUDENT TODAY!

    Enrollment is taking place now for the 2019-20 school year for students in PreK-grade 12.

    EARLY CHILDHOOD ENROLLMENT EVENTS

    We hope that you can join us at one of our Early Childhood enrollment events that take place from 8:30 AM ‐ 2:30 PM on the following dates:


    May 14 Sullivan School 400 Jarvis Avenue

    May 16 E.N. White School 1 Jefferson Street

    May 21 McMahon School 75 Kane Road

    May 22 Metcalf School 2019 Northampton Street

    May 23 Morgan School 596 South Bridge Street

    May 28 Donahue School 210 Whiting Farms Road

    May 29 Lawrence School 156 Cabot Street

    May 30 Kelly School 216 West Street



    Kindergarten Saturday Enrollment Event


    We have great news for families who are unable to enroll their Kindergarten student during the weekdays. We are now offering an option for you to enroll your student at a Saturday enrollment event which will take place on May 4, 2019, 9:00 am - 1:00 pm, 57 Suffolk Street - By appointment only.


    Make an appointment by calling the Student Enrollment and Family Empowerment Center at 413-534-2000 -


    • Backpacks will be provided to families who make an appointment and come to this event

    • Transportation will be provided to and from for families who need it. Please work with your Family Access Engagement Coordinator at VOC to schedule transportation, or reach out to Patty Chavez at 413 534 2000 ext: 1430

    • Childcare will be provided!

    • Please bring the application filled out with the required paperwork

    • Child must be 5 years of age by September 1, 2019

    UPCOMING MIDDLE SCHOOL OPTIONS INFORMATION SESSION!

    Come join us at the Boys and Girls Club of Greater Holyoke on Tuesday, May 21st from 5pm-6pm and learn about all of the middle school options for students from grades 4-8!


    Representatives from STEM, Veritas, Summit Learning at Peck and Metcalf will be there to talk to families. Snacks will be provided.


    SUMMER LEARNING AND EXTENDED SCHOOL YEAR PROGRAMMING

    We are excited to announce our free, high-quality summer learning opportunities for HPS students who will be entering grades 1-9 in Fall 2019. The programs run from July 8th- August 9th with a focus on academics, arts and enrichment as well as field trips and fun Friday activities. Visit the summer learning webpage for program information and apply today https://www.hps.holyoke.ma.us/families/summerlearning/.

    EMPLOYEE EXCELLENCE - THIS WEEK’S CONES FOR EXCELLENCE IN BUILDING STUDENT PATHWAYS RECOGNITION – HEATHER ROBERTS

    This week’s Cones for Excellence recognition was presented to Heather Roberts, Physical Therapy Assistant (districtwide). Ms. Roberts is always flexible, providing her students just what they need for physical therapy. She has a deep understanding of the history, needs and abilities of all her students. She is always positive, while challenging her students to be at their best!


    In the Holyoke Public Schools, we are recognizing one educator a week who is working hard to build and grow our students’ ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile).We are surprising a deserving HPS educator with a construction cone that displays the words: “Awesome”, “Well Done”, and “Great Job”. Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/about-us/departments/human-resources/cones-for-excellence/ to view more information about this award, including the names of past awardees who are focused on providing a high-quality educational experience and offering multiple pathways for students to succeed.

    News Briefs

    • Last week a group of seven students from Lawrence School visited the cosmetology salon at Holyoke High School’s Dean Campus. The students received a tour and were treated to a variety of services performed by the cosmetology students, such as haircuts, manicures, pedicures, and even facials. The partnership serves a dual purpose as the high school students are able to practice their skills and the Lawrence students are able to see a pathway that will be available to them when they are ready to start high school. The Lawrence students also toured the music room and were treated to a performance. Visit our district Facebook page to view photos of their visit. A group of Peck students will visit the Dean Campus on May 10th and 17th.


    • Congratulations to Holyoke High School’s student newspaper The Herald which is entering its 121st year of publication
    • Thank you shout out to all who supported the Autism Resource Night, Math Carnival, and Transitions Academy Ribbon Cutting events that recently took place. Thanks to your efforts, these events were a huge success! View event videos at: Autism Resource Night | Math Carnival | Ribbon Cutting.
    https://youtu.be/azW1LISB5x4

    Upcoming Events

    Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage, at https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.


    • Until May 15th - Heart of Holyoke Student Art Show at the Holyoke Visitors Center at Heritage State Park (221 Appleton Street) - Visit the show during the Visitors Center’s operating hours to view the talented masterpieces created by HPS students. The art will be displayed until May 15th.
    • May 2nd - Pa'lante Hidden Legends- Pa'lante will make history as they unveil the new Paper City Hidden Legends exhibit and honor their first 25 inductees 5:30-6:30 PM at Holyoke High School North.
    • May 2nd - SIP Meeting Donahue School, 5:00 pm - 6:00 pm at Maurice A Donahue Elementary School, (210 Whiting Farms Rd.)
    • May 3rd - Announcing the return of the National Players to Holyoke. A family friendly, multi-media stage presentation, now touring the country! Coming to the Peck School Auditorium for one show only at 7:00 PM. Tickets are free for students who bring an ID and tickets for adults are available at the door, or can be purchased at www.mifafestival.org.
    • May 3rd - The Holyoke High School Ethnic Studies Program Ethnic Studies is excited to invite you to the first ever Ethnic Studies Pop Out: A Block Party! This event seeks to celebrate and bring awareness to Ethnic Studies in our schools and community. It will take place from 6-9 PM at Holyoke High School North (500 Beech St. There will be food, performances and a number of activities. We hope you can join us!
    • May 14th - (District Parent Advisory Group) DPAG Meeting from 6-7:30 PM at Lawrence School (156 Cabot Street)
    • May 14th - Sullivan - PK/K Enrollment from 8:30 am - 2:30 pm at the Lt. Clayre P. Sullivan School, (400 Jarvis Ave.)
    • May 16th - (English Learners Parent Advisory Council) ELPAC Meeting at Enlace de Familias (299 Main Street) from 6-7 PM
    • May 20th - School Committee Meeting from 6:00 PM to 8:00 PM at the HHS Dean Campus (1045 Main St.)
    • May 21st - McMahon - PK/K Enrollment Event - 8:30 PM - 2:30 PM (Mc Mahon Elementary School, 75 Kane Rd,)
    • May 21st - Middle School Options Event at the Boys & Girls Club of Greater Holyoke (70 Nick Cosmos Way) from 5:00 pm - 6:00 pm
    • May 22nd - Metcalf - PK/K Enrollment Event from 8:30 am - 2:30 pm at Joseph Metcalf School, (2019 Northampton St.)
    • May 22nd - Special Education Parent Advisory Council) SEPAC Meeting from 6:00 pm - 7:30 pm at Enlace de Familias, (299 Main St.)
    • May 23rd - Morgan - PK/K Enrollment Event from 8:30 am - 2:30 pm at William G. Morgan School, (596 S Bridge St.)
    • May 23rd - Donahue's Got Talent, 6:00 pm - 7:30 pm, Maurice A Donahue Elementary School, (210 Whiting Farms Rd.)
    • May 27th - Memorial Day Observed - HPS is closed to students and staff
    • May 29th - Lawrence - PK/K Enrollment Event from 8:30 am - 2:30 pm atH.B. Lawrence Elementary, (156 Cabot St.)
    • May 30 - Kelly - PK/K Enrollment Event from 8:30 am - 2:30 pm
    • Kelly School, 216 West St.
    • May 30th - E.N White PreK-Kinder Spring Concert at 9:00 am - 10:00 am
    • May 31st - E.N. White Grades 3-5 Spring Concert at 9:00 am
    • June 19th - Last Day of School - If there are no other cancellations, the last day of school will be June 19th. It will be an early release day. Students will be released three hours earlier than normal. Visit the calendars page on our district website to view normal and early release times, a printable calendar for this and next year, and district events.
    Do We Have Your Current Contact Information?

    To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

    About us

    At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

    Big picture

    La Actualización de Holyoke

    Estimadas Familias, Socios y Colegas,


    Nos gustaría compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

    • El Equipo Verde Alienta y Apoya el Establecimiento de Jardines en las Escuelas

    • Agradeciendo Nuestros Educadores - La próxima semana es la Semana de Apreciación del Educador Nacional

    • Guarda la Fecha - 24 de mayo - ¡Brilla el Día! En Memoria de Genesis Silva

    • Academia STEM Holyoke Fue Seleccionada para Recibir un Currículo y Tecnología Gratuitos de Verizon y la Universidad Estatal de Arizona!

    • La Justicia Restaurativa de Pa'lante Recibe $ 25k en una Subvención

    • Noticias de Matriculación

    • Aprendizaje de Verano y Programación de Año Extendido

    • El Conos de esta Semana a la Excelencia en la Construcción del Reconocimiento de los Caminos de los Estudiantes - Heather Roberts ((Asistente de Terapia Física en Todo el Distrito))

    • Noticias Breves

    • Próximos Eventos


    Ayer fue el Día Nacional de los Directores, hoy es el Día de Apreciación al Conductor del Autobús, y la próxima semana será la Semana Nacional de Reconocimiento al Educador, un momento en el que reconoceremos y celebraremos a todo el personal de HPS (consulte más abajo para obtener más información). Somos verdaderamente afortunados de tener educadores, personal y socios comunitarios tan trabajadores y talentosos aquí en Holyoke.


    Esperamos que tenga un fin de semana agradable.


    Sinceramente,

    Steve Zrike



    EQUIPO VERDE ALIENTA Y APOYA EL ESTABLECIMIENTO DE JARDINES DE LAS ESCUELAS


    La investigación ha mejorado los logros académicos cuando un jardín escolar está integrado en el plan de estudios de los estudiantes. La jardinería escolar también apoya la salud y el bienestar de los estudiantes. Los jardines escolares son clave para cambiar las percepciones y prácticas nutricionales de los estudiantes, como oportunidades frecuentes y de alta calidad para las manos. -¡En el aprendizaje nutricional se ha demostrado que el consumo de frutas y verduras se triplica! Con esto en mente, estamos fomentando y apoyando los huertos escolares de todo el distrito.



    El "Equipo Verde" es un nuevo subcomité asesor del jardín escolar del Consejo Asesor de Salud de la Comunidad Escolar. John Alphin, Coordinador de SODEXO para Reciclaje, Residuos Peligrosos y Jardines, y la Directora del Servicio de Alimentos Ashley Plante se han unido a las Escuelas Públicas de Holyoke para apoyar SODEXO está trabajando para encontrar un jardinero líder y un jardinero de apoyo para el "Equipo Verde" que servirá como consultores y guías. Estoy emocionado de anunciar que el trabajo en Holyoke High School North con estudiantes en la clase de Bob Frye ya se inició y Dustin Rose en la escuela Kelly está a bordo para esta primavera. Los estudiantes en el Programa de Transiciones participarán en el programa de jardinería de verano. El equipo está evaluando ¡El estado actual de los jardines de HPS en todo el distrito con la intención de "hacer crecer" el programa en todo el distrito! Para más información contacte a la Directora de Salud de HPS, Bienestar y Enfermería, Cynthia Carbone, en ccarbone@hpsholyoke.ma.us .


    AGRADECIENDO A NUESTROS EDUCADORES - SEMANA NACIONAL DE APRECIACIÓN DEL EDUCADOR


    La próxima semana es la Semana Nacional de Apreciación al Maestro. Nos gustaría agradecer a los muchos educadores talentosos que trabajan en las Escuelas Públicas de Holyoke. ¡Estamos agradecidos por todo lo que hacen por nuestras estudiantes y familias! Cada día de la semana, las Escuelas Públicas de Holyoke reconocerá a nuestro personal por su compromiso con nuestros niños con una serie de reconocimientos especiales.


    Las Escuelas Públicas de Holyoke están recogiendo historias, apreciaciones y reflexiones para honrar al gran personal aquí en Holyoke. Tómese unos minutos y comparta una o dos historias sobre un miembro del personal de HPS que ha marcado una diferencia en su vida o en la vida de uno de nuestros estudiantes. Seleccionaremos algunas historias para publicar en línea (con su permiso) como una forma de celebrar públicamente el trabajo y el impacto que tenemos en los estudiantes aquí en Holyoke. Para enviar por favor, haga clic aqui o visite http://bit.ly/2IW6rmv.


    GUARDA LA FECHA - Viernes, 24 de mayo - ¡Brilla el Día! En Memoria de Genesis Silva


    En memoria de Genesis Silva - ¡El viernes 24 de mayo es ¡Brilla el Día en HPS! Genesis asistió a la Escuela Peck y habría estado celebrando su cumpleaños número 14 el 27 de mayo. Es fácil realizar un acto de bondad al azar. Si necesita ideas, a Genesis Gustaba la música, que le leerán, escuchar el sonido de los instrumentos de percusión, tocar con ellos y cantar. Léale a alguien. Hágase voluntario en un salón de clase para necesidades especiales: le encantaría que le lean a su CLASE DE SHINE. También les encantan el baile y el canto. Sea un voluntario en una escuela. ¡Done sangre! Sus padres han establecido una unidad móvil de donación de sangre para el 18 de mayo. Por favor, difundir los actos de bondad al azar alrededor de HPS. ¡Visita https://www.facebook.com/GenesisSilvaRAOK/ para ideas y para publicar lo que hiciste


    ¡LA ACADEMIA STEM DE HOLYOKE SELECCIONADA PARA EL CURRÍCULO Y LA TECNOLOGÍA GRATIS DE LA UNIVERSIDAD ESTATAL DE ARIZONA Y VERIZON!


    STEM ha recibido una subvención adicional de Aprendizaje Innovador Verizon que incluye $4,000 en equipos de realidad aumentada junto con el desarrollo profesional para educadores proporcionado por la Universidad del Estado de Arizona y un plan de estudios para maestros para mejorar la instrucción y brindar experiencias a los estudiantes.


    LA JUSTICIA RESTAURATIVA DE PA'LANTE RECIBE $25K EN UNA SUBVENCIÓN

    Pa'lante recibió $ 25k de la Fundación Beveridge para mantener parcialmente la posición de Justicia Restaurativa en el Campus Dean de la Escuela Secundaria de Holyoke y también financiar una expansión de la colaboración de evaluación del programa con el Centro para la Participación Juvenil en UMass Amherst.


    NOTICIAS DE MATRICULACIÓN


    Eventos de Matrícula de la Primera Infancia y Kinder


    Esperamos que pueda acompañarnos en uno de nuestros Evento de Matrícula de la Primera Infancia y Kinder que tiene lugar de 8:30 AM a 2:30 PM en los siguientes días:


    14 de mayo, Escuela Sullivan, 400 de Avenida Jarvis

    16 de mayo, Escuela E.N. White, 1 de la calle Jefferson

    21 de mayo, Escuela McMahon, 75 de la Kane Road

    22 de mayo, Escuela Metcalf, 2019 de la calle Northampton

    23 de mayo, Escuela Morgan, 596 de la calle South Bridge

    28 de mayo, Escuela Donahue, 210 de la Whiting Farms Road

    29 de mayo, Escuela Lawrence, 156 de la calle Cabot

    30 de mayo, Escuela Kelly, 216 de la calle West


    Evento de Matriculación de Kínder los Sábados


    Tenemos excelentes noticias para las familias que no pueden inscribir a sus estudiantes de Kindergarten durante los días de semana. Estamos ofreciendo una opción para que inscriba a su estudiante en un evento de matriculación de sábado.


    4 de mayo de 2019, 9:00am - 1:00pm, 57 de la calle Suffolk - Sólo con cita previa -

    • Haga una cita llamando el Centro de Matriculación de Estudiantes y Empoderamiento Familiar al 413-534-2000,

    • Mochilas serán entregadas a las familias que hagan una cita y ven a este evento

    • Las familias que necesiten transporte hacia y desde este evento deben comunicarse con Patty Chávez al 413 534 2000 ext: 1430

    • Se proveerá cuidado de niños!

    • Por favor traiga la solicitud llena con los documentos requeridos.


    El niño debe tener 5 años de edad antes del 1 de septiembre de 2019.


    ¡PRÓXIMA SESIÓN DE INFORMACIÓN DE LAS OPCIONES DE LA ESCUELA INTERMEDIA!


    ¡Únase a nosotros en el Club de Niños y Niñas de Greater Holyoke el martes 21 de mayo de 5pm a 6pm y aprenda sobre todas las opciones de escuelas intermedias para estudiantes de los grados 4-8! Representantes de STEM, Veritas, Summit Learning (Cumbre de Aprendizaje) en las Escuela Peck y Metcalf estarán allí para hablar con las familias. Se proporcionarán aperitivos.


    EL APRENDIZAJE DE VERANO Y LA PROGRAMACIÓN AMPLIADA DEL AÑO ESCOLAR


    Nos complace anunciar nuestras oportunidades de aprendizaje de verano gratuitas y de alta calidad para los estudiantes de HPS que ingresarán a los grados 1-9 en el otoño de 2019. Los programas se ejecutan del 8 de julio al 9 de agosto con un enfoque en temas académicos, de artes y enriquecimiento, así como excursiones y actividades divertidas los viernes. Visite la página web de aprendizaje de verano para obtener información sobre el programa y solicite hoy

    https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/aprendizajedeverano/.


    EXCELENCIA PARA EMPLEADOS - LOS CONOS DE ESTA SEMANA PARA LA EXCELENCIA EN RECONOCIMIENTO DE LA CONSTRUCCIÓN DE VÍAS DE ESTUDIANTES - HEATHER ROBERTS


    El reconocimiento de Cones for Excellence de esta semana se presentó a Heather Roberts, Asistente de Terapia Física (en todo el distrito). La Sra. Roberts siempre es flexible y les brinda a sus estudiantes lo que necesitan para la terapia física. Ella tiene un profundo entendimiento de la historia, necesidades y habilidades de todos sus estudiantes. Ella siempre es positiva, mientras desafía a sus estudiantes a estar en su mejor momento.


    En las Escuelas Públicas de Holyoke, estamos reconociendo a un educador por semana que está trabajando arduamente para desarrollar y aumentar la capacidad de nuestros estudiantes para: comunicarse eficazmente, pensar de manera crítica, participar productivamente como miembros de la comunidad y convertirse en individuos conscientes (de nuestro perfil de graduados). están sorprendiendo a un educador de HPS merecedor con un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante", "Bien hecho" y "Gran trabajo". Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/sobre-nosotros/departmentos/recursos-humananos/conos-para-excelencia/ para ver más información sobre este premio, incluidos los nombres de ganadores anteriores que están enfocados en brindar una experiencia educativa de alta calidad y ofrecer múltiples vías para que los estudiantes tengan éxito.


    NOTICIAS BREVES

    • La semana pasada, un grupo de siete estudiantes de la Escuela Lawrence visitó el salón de cosmetología en La Escuela Holyoke High Campus Dean. Los estudiantes recibieron una visita y fueron atendidos con una variedad de servicios realizados por estudiantes de cosmetología, como cortes de cabello, manicuras, pedicuras e incluso faciales. La asociación tiene un doble propósito ya que los estudiantes de la escuela secundaria pueden practicar sus habilidades y los estudiantes de la Escuela Lawrence pueden ver un camino que estará disponible cuando estén listos para comenzar la escuela secundaria. Los estudiantes también visitaron la sala de música y disfrutaron de una actuación. Visite nuestra página de Facebook del distrito para ver las fotos de su visita. Un grupo de estudiantes de la Escuela Peck visitará el Campus Dean los días 10 y 17 de mayo.

    • Felicitaciones al Periódico estudiantil The Herald de la Escuela Holyoke High, que está entrando en su 121º año de publicación.

    • Gracias a todos los que apoyaron los eventos de la Noche de Recursos de Autismo y el Carnaval de Matemáticas, y el Corte De Cinta de la Academia de Transiciones que se llevaron a cabo recientemente. ¡Gracias a sus esfuerzos, estos eventos fueron un gran éxito! Ver videos del evento: Noche de Recursos de Autismo | Carnaval de Matemáticas | Corte de Cinta


    PRÓXIMOS EVENTOS



    Visite la página de inicio https://www.hps.holyoke.ma.us/en nuestro sitio web para acceder al calendario de eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de HPS sobre los próximos eventos familiares que se están llevando a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados. También se encuentra en nuestra página web de Calendarios, Horarios de campana, y Eventos página web, en la siguiente url: https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/calendarios/.


    • Hasta el 15 de mayo - La Muestra De Arte De Heart Of Holyoke (Corazón De Holyoke) De Estudiantes en el Centro de Visitantes de Holyoke en el Heritage State Park (221 de la calle Appleton). Visite el programa durante las horas de operación del Centro de Visitantes para ver las obras maestras con talento creadas por los estudiantes de HPS. El arte se exhibirá hasta el 15 de mayo.

    • 2 de mayo - Pa'lante Leyendas Ocultas- Pa'lante hará historia al presentar la nueva exhibición de Exhibición de Leyendas Ocultas de la Ciudad de Papel y honrará a sus primeros 25 leyendas de 5:30 PM a 6:30 PM en la Escuela Holyoke High Campus Norte

    • 2 de mayo -Reunión de SIP de la Escuela Donahue, 5:00 pm a 6:00 pm en la Escuela Donahue, (210 de la Whiting Farms Rd.)

    • 3 de mayo - Anunciando el regreso de los Jugadores Nacionales a Holyoke. ¡Una presentación en el escenario multimedia, amigable para la familia, ahora está recorriendo el país! Ven al Auditorio de la Escuela Peck para un solo show a las 7:00 PM. Las entradas son gratis para los estudiantes que traigan una identificación. Y las entradas para adultos están disponibles en la puerta, o se pueden comprar en www.mifafestival.org.

    • 3 de mayo - El Programa de Estudios Étnicos de Holyoke High School North se complace en invitarte al evento Pop Out de Estudios Étnicos: ¡Una fiesta en bloque! Este evento busca celebrar y traer conciencia a los estudios étnicos en nuestra comunidad. Tomará lugar el 3 de mayo de 2019 de 6-9 PM en la Escuela Holyoke High Campus Norte (500 de la calle Beech, Holyoke, MA 01040). Habrá comida, actuaciones y una serie de actividades. ¡Esperamos que pueda acompañarnos!

    • 14 de mayo, reunión del Grupo Consultivo de Padres del Distrito (DPAG) de 6:00 a 7:30 pm en la Escuela Lawrence, 156 de la calle Cabot

    • 14 de mayo, Escuela Sullivan - Evento de Matriculación de Grados PK/K de 8:30 am a 2:30 pm en la Escuela Lt. Clayre P. Sullivan,, (400 de la Jarvis Ave, Holyoke)

    • 16 de mayo, Reunión de ELPAC (English Learners Parent Advisory Council) en el Enlace de Familias (299 de la calle Main) de 6 a 7 PM

    • 20 de mayo, Reunión del Comité Escolar de 6:00 pm a 8:00 pm en la Escuela Holyoke High Campus Dean, 1045 de la calle Main

    • 21 de mayo, evento de Opciones de Escuela Intermedia de 5:00 pm a 6:00 pm en el Boys & Girls Club de Greater Holyoke, 70 Nick Cosmos Way

    • 21 de mayo - McMahon - Evento de Matriculación de Grados PK/K - 8:30 PM - 2:30 PM (McMahon Elementary School, 75 Kane Rd.)

    • 22 de mayo, Reunión del Consejo Consultivo Especial de Padres Consultivos de 6:00 pm a 7: 30 pm en Enlace de Familias, 299 de la calle Main

    • 22 de mayo - Metcalf - Evento de Matriculacion PK/K de 8:30 am a 2:30 pm en la Escuela Joseph Metcalf, (2019 de la calle Northampton)

    • 23 de mayo - Morgan - Evento de Matriculación PK/K de 8:30 am a 2:30 pm en la Escuela William G. Morgan, (596 de la calle South Bridge)

    • 23 de mayo - Donahue Tiene Talento, 6:00 pm a 7:30 pm, Escuela Maurice A Donahue, (210 de la Whiting Farms Rd.)

    • 27 de mayo - Día Conmemorativo Observado - HPS está cerrado a estudiantes y el personal

    • 29 de mayo - Lawrence - Evento de Matriculacion PK/K de 8:30 am a 2:30 pm, Escuela H.B. Lawrence, 156 de la calle Cabot

    • 30 de mayo - Escuela Kelly - Evento de Matriculación PK/K de 8:30 am a 2:30 pm

    • Escuela Kelly,, 216 de la calle West.

    • 30 de mayo - Concierto de Primavera de PreK a Kinder en la Escuela E.N White a las 9:00 am a 10:00 am

    • 31 de mayo - Concierto de Primavera de Grados 3 a 5 en la Escuela E.N. White a las 9:00 am

    • 19 de junio, Último Día De Clases - Si no hay otras cancelaciones, el último día de clases será el 19 de junio. Será un día de salida temprana. Los estudiantes saldrán tres horas antes de lo normal. Visite nuestra página de calendarios en nuestro sitio web del distrito para ver los horarios normales y de salida temprana, un calendario imprimible para este año y el próximo, y los eventos del distrito.

    ¡INSCRIBA A SU ESTUDIANTE HOY!

    La inscripción se lleva a cabo ahora para el año escolar 2019-20 para los estudiantes en los grados PreK a 12.

    ¿Tenemos su información de contacto actual?

    Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

    Sobre Nosotros

    En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.