North Chatham News

Week of February 28-March 4

A Note from the Principal/Una nota de la directora

Congratulations to 4th grader Tyler W. on earning an Honorable Mention at the Regional Science Fair for his project titled "So You Think You Can Multitask"!


I will be attending our Spring Book Fair Family Night on Thursday, March 10th from 5:00-8:00. I would love to meet you. Please stop by and say hello!


¡Felicitaciones al estudiante de cuarto grado Tyler W. por ganar una Mención de Honor en la Feria Regional de Ciencias por su proyecto titulado "Así que crees que puedes realizar varias tareas a la vez"!


Asistiré a nuestra Noche Familiar de la Feria del Libro de Primavera el jueves 10 de marzo de 5:00 a 8:00. Me encantaría conocerte. ¡Por favor pasa y saluda!


-Janice Giles

COVID-19 Update: Optional Masking

The Chatham County Board of Education has given final approval to transition to optional masking inside school buildings beginning Monday, March 7. Masking on school transportation will also be optional beginning Monday, March 7.


La Junta de Educación del condado de Chatham ha dado su aprobación final para la transición al uso de cubrebocas opcional dentro de los edificios escolares a partir del lunes 7 de marzo. El enmascaramiento en el transporte escolar también será opcional a partir del lunes 7 de marzo.

Upcoming Events/Próximos Eventos

March 7, 9-11 Spring Book Fair/Feria del Libro

March 8- No School for Students, Required Staff Development/No hay escuela para estudiantes

March 17- Family Night @ Nature Trail

Announcements/Anuncios

Family Night @ Nature Trail

We will be holding a Family Night at Nature Trail on Thursday, March 17th from 5:00-6:30. All North Chatham families are invited to attend. There will be pizza, books & bilingual bingo!


Tendremos una noche familiar en Nature Trail el jueves 17 de marzo de 5:00 a 6:30. Todas las familias de North Chatham están invitadas a asistir. ¡Habrá pizza, libros y bingo bilingüe!


New Student Registration

PreK Enrollment…link to application (on left toolbar there are links for English and Spanish)


Inscripción a PreK…enlace a la solicitud (en la barra de herramientas de la izquierda hay enlaces para inglés y español)


Kindergarten Registration is coming soon! / ¡La inscripción para kinder llegará pronto!

Kindergarten registration opens online March 28th. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please check out details about the registration process here: Kindergarten Registration


La inscripción para kinder se abre en línea el 28 de marzo. Si tiene un hijo, o sabe de un niño, que cumplirá 5 años el 31 de agosto o antes, consulte los detalles sobre el proceso de inscripción aquí: Registro de kinder

PTA News/Noticias

Our book fair will be during school March 7th and March 9th-11th! Families can visit on Thursday March 10th from 5pm to 8pm. Please visit ncespta.com to learn how to become an approved volunteer and sign up to help.

¡Nuestra feria del libro de primavera se llevará a cabo durante las horas escolares el 7 de marzo y del 9 al 11 de marzo! Las familias podrán asistir el jueves 10 de marzo de 5pm a 8pm. Por favor, visite ncespta.com para obtener información sobre cómo convertirse en un voluntario aprobado y registrarse para ayudar.
Big picture
Big picture
Big picture