Wildcat Word

June 2018

Principal's Message*Mensaje de la Directora

Dear Bridger Families,


My first school year with Bridger is complete! Reflecting on the past school year makes me realize how fortunate we are at Bridger school. Our school has been successful due to the wonderful collaborative partnership between students, staff members, and parents. Our students are learning due to the excellent teaching from our wonderful staff and support from our parents. We must recognize our students for their perseverance, hard-work, and effort. We are thankful to the hundreds of volunteers. We would like to take this opportunity to thank our wonderful PTA especially Dina and Dee, this year’s PTA co-presidents, who have provided excellent leadership and support to the PTA committees, the school staff and administration, and most importantly to the students at Bridger. We are very thankful for your generous support and we look forward to next year.


We have already started the planning and preparation process for the 2018-19 school year. One of the planning areas is to ensure our staffing exemplifies the very best of educators who demonstrate a passion for teaching and working with children. Unfortunately, we will be saying farewell to several of our staff members, who will be moving onto new experiences and challenges. We would like to thank them all for their dedication and commitment to our students during their time at Bridger: Michelle Nicola, Ludwig Diaz, Shannon Russell, Judi Blackwell, Lynn Appleton, Rachel Brent, Yudi Avila-Bander, Rheta Rabe, Lilletty Zegarra, and Zoe Ace. Replacing such teachers and staff members will be challenging, but our focus will continue to be recruiting and hiring talented teachers and staff who are passionate, energetic, and creative in the art of teaching and learning. I wish all of them the very best in their future endeavors. As we say farewell to some of our great staff members, we are looking forward to welcoming new staff to our school community. I will keep you informed throughout the summer of any new additions to the Bridger staff via our school website: www.pps.net/bridger


Bridger Office hours until June 26th are 8:45am to 3:45pm. We will be sending a letter the week before school starts with important information and class placements.


Have a great summer,


Melissa Schachne

___

Estimadas familias de Bridger,


¡He completado mi primer año en Bridger! Meditando en el año pasado me ha hecho realizar que afortunados somos aquí en Bridger. Nuestra escuela ha sido exitosa debido a la maravillosa colaboración de parte de los estudiantes, el personal, y los padres. Nuestros estudiantes aprenden por medio de la excelente manera de enseñar de nuestros maestros y el apoyo de sus padres. Les damos el reconocimiento debido a nuestros estudiantes por su duro trabajo, perseverancia, y esfuerzo. Estamos muy agradecidos por el gran número de voluntarios también! Me gustaría tomar esta oportunidad para darles las gracias a nuestro maravilloso concilio de padres especialmente Dina y Dee, las co-presidentes del PTA, que han demostrado excelente liderazgo y apoyo a los comités del PTA, el personal escolar y administrativo, y más importantemente a los estudiantes de Bridger. Estamos muy agradecidos por su apoyo generoso y anticipamos el año que viene.


Hemos comenzado a planear y preparar para el siguiente año escolar de 2018-19. Unas de las áreas de planificación incluye asegurarnos que nuestro personal ejemplifica a los mejores educadores que demuestran una pasión por la enseñanza y trabajando con los niños. Desafortunadamente, les estamos diciendo adiós a muchos miembros de nuestro personal, que están moviendo hacia nuevas experiencias y desafíos. Me gustaría darles las gracias por su dedicación y sentido de compromiso hacia nuestros estudiantes durante su tiempo en Bridger: Michelle Nicola, Ludwig Diaz, Shannon Russell, Judi Blackwell, Lynn Appleton, Rachel Brent, Yudi Avila-Bander, Rheta Rabe, Lilletty Zegarra, y Zoe Ace. Buscar reemplazo por estos maestros y miembros de nuestro personal será un desafío, pero nuestro enfoque seguirá siendo el reclutamiento y contratación maestros talentosos y personal que tienen passion, energía, y creatividad por el arte de enseñanza y aprendizaje. Les deseo lo mejor en sus proyectos futuros. Al decir adiós a algunos miembros de nuestro personal, ansiamos darle la bienvenida a los nuevos miembros de nuestra comunidad escolar. Los mantendré informados de los cambios al personal de Bridger durante todo el verano mediante el sitio de web: www.pps.net/bridger


La horas de la oficina hasta el 26 de junio son de 8:45 am hasta las 3:45pm. Vamos a mandar una carta a casa la semana antes de que comience la escuela con información importante y las ubicaciones de clase de sus estudiantes.


Que tengan un verano divertido,

Melissa Schachner


Yeh-Shen Play at Winningstad Theater/Obra Teatral de Yeh Shen en el Teatro de Winningstad

https://www.youtube.com/watch?v=yHne7JCzpQ0&feature=youtu.be

Vote for our new 2018-19 Site Council Members! Voten por los nuevos miembros del concilio del Sitio para 2018-19

Site Council is charged with setting school improvement goals, objectives, and priorities. This work is done within the context of the Comprehensive Achievement Plan (CAP), which is revised annually based on evidence-based interventions. We are currently working on 3 over-arching goals in support of Positive Behavior Support Systems, Quality Instruction, and Professional Learning Communities. Specifically we are working on aligning these goals with evidence-sourced scoring rubrics, i.e., measurable actions. To learn more about Site Council ask a current member or visit the Site Council page on the Bridger website, https://www.pps.net/domain/4555.


__


El Concilio del sitio tiene la responsabilidad de crear metas, objetivos, y prioridades para el mejoramiento de la escuela. Este trabajo se lleva a cabo dentro del Plan de Logros Integrales (CAP por sus iniciales en inglés), lo cual es revisado anualmente basándose en intervenciones basadas en evidencia. Actualmente, estamos trabajando en 3 objetivos generales apoyando los sistemas de incentivos para comportamientos positivos, instrucción de cualidad, y comunidades de aprendizaje profesional. Específicamente, estamos tratando de alinear estas metas con las rúbricas de puntuación basadas en la evidencia o, en otras palabras, acciones que se puedan medir. Para aprender más sobre el concilio del sitio puede preguntarle a un miembro actual o visite el sitio de web del concilio en la página de la escuela de Bridger: https://www.pps.net/domain/4555

1st Grade at the Farm! ¡1º Grado en la Granja!

https://www.youtube.com/watch?v=O6kkH2yav0o&feature=youtu.be

Applications to Spanish Summer School-Applicaciones para la Escuela de Verano en Español

Michelle Nicola Receives Fulbright Award! Congratulations!!!

MICHELLE NICOLA RECIBE EL PREMIO DE FULBRIGHT! FELICIDADES!!!

Big picture

An Update from The Dental Sealants Program

Dear Bridger!

Each year we have been able to increase support for our dental sealant program thanks to your school’s cooperative staff. We know that many of your schools have space limitations and that we are sometimes working around other important programs.

Thanks to your staff’s flexibility we were able to give the following number of children, shown below, dental care that would have cost $7550 in the private sector. Children found with urgent dental needs will have had their parents contacted and referrals made.

# OF STUDENTS SCREENED 46

# OF STUDENTS RECEIVING SEALANTS 42

# OF CHILDREN REFERRED FOR URGENT DENTAL NEEDS 2

Children free of dental disease and pain will be better equipped to maximize their learning experience.

We look forward to continuing this service for you next year.

Sincerely,

Barbara R Broderick

Senior Office Assistant
School and Community Oral Health Programs
503-988-3905 Ext. 89472
Bldg #448/2
http://web.multco.us/health/school-and-community-dental

Noticias del Programa de Sellos Dentales

Estimada Comunidad de Bridger!

Cada año, con la cooperación del personal administrativo de la escuela, hemos podido aumentar el apoyo por nuestro programa de sellos dentales. Estamos al tanto de que varias escuelas del distrito tiene limitaciones de espacio y que a veces es necesario trabajar alrededor del horario de otros programas importantes.

Gracias a la flexibilidad de su personal escolar pudimos ofrecer servicios al siguiente número de niños, servicios dentales que cuestan $7550 en el sector privado. Para los niños que necesitaron servicios dentales urgentes, nos comunicamos con sus padres e hicimos referencias.

# DE ESTUDIANTES VISTOS 46

# DE ESTUDIANTES QUE RECIBIERON SELLOS 42

# DE ESTUDIANTES REFERIDOS CON NECESIDADES URGENTES 2

Niños libres de enfermedades dentales y dolor dental estaran mejor equipados para mejorar su experiencia educativa.

Estamos ansiosos de continuar este trabajo el año que viene.

Sinceramente,

Barbara R Broderick

Senior Office Assistant

School and Community Oral Health Programs

503-988-3905 Ext. 89472

Bldg #448/2

http://web.multco.us/health/school-and-community-dental

The Middle School Spring Dance- El Baile de Primavera de la Escuela Intermediaria

Thank you to the PCC Library for such a great reading space! Gracias a la Biblioteca de PCC por el estupendo lugar para leer!

Keep Connected

Stay connected with what is happening at Bridger by following us on Twitter or visiting our webpage.