Holyoke Update
5-29-20 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike
Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.
Dear Families, Partners, and Colleagues,
We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:
Reopening Leadership Team Update
Rising Stars
Food Service Updates
SEPAC Meeting
Note from the HPS Communications Team - Opportunity to Share Thank You Messages to Celebrate Dr. Zrike
Graduation and Moving On Ceremonies
Students’ Belongings
Enrollment Information
PreK Seats Available
Online Enrollment for School Year 2020-21
Summer & Extended Learning
School Choice
“Cone of Excellence” Awarded to Brittany Morin Makowski
Holyoke High School News -
Future Teacher Signing Day
North Campus Cap and Gown Pickup Information
Message to Seniors - Graduation and Car Parade
High School Fall Sports Sign-ups
Salute to Our Seniors - Internships, Coops, Practicums, Propel Fellows, Essential Workers, Athletics Awards, and More!
Contact Us During the Closure
News Briefs - Dr. Zrike’s Facebook Live Sessions
HPS in the News
Upcoming Events
Reminders - Work permits, Scholars Lounge, Provide your updated contact information, Census
We hope that you have an enjoyable weekend.
Sincerely,
Steve Zrike
HPS Reopening Leadership Team Update
On Thursday, May 21st, HPS hosted the second HPS Reopening Leadership team meeting. We also welcomed Devin Sheehan, School Committee member, to our team.
On Tuesday, May 19th, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued new Considerations for school guidance, so we are using these to inform our current thinking about reopening. We are still awaiting guidance from the Governor’s office about school reopening. In the meantime, the central office and school buildings will be following the guidance issued by the Governor’s office about Phase 1 reopening of offices. We found this checklist to be particularly helpful.
As a reminder, we have established 7 committees: academics; district-based operations; school-based operations; health and wellness; human resources and personnel; social and emotional learning; behavioral health, and family; and special education. Most committees have already met once, with the other committees meeting within the next week. We are finalizing the membership of the committees and subcommittees in the next few days and greatly appreciate the tremendous response from staff members willing to volunteer.
Although it is our goal to be able to welcome back every student and staff member for full days, every day in the fall, we recognize this may not be possible. Accordingly, each committee is planning for three different scenarios: 1) full in-person reopening (with diligent social distancing and cleaning), 2) partial reopening (with some in-person learning and some remote learning), and 3) remote learning only. We also recognize that we may have to switch between scenarios at different points in the year.
All the questions and suggestions offered by the community through Facebook Live, District Parent Advisory Group, Teacher Advisory Group, Principal Group, and more are being incorporated into this planning. We encourage you to continue offering suggestions and questions. In particular, the Facebook Live sessions on Wednesdays (5 p.m. in English, 5:45 p.m. in Spanish) are an ideal avenue for families, students, teachers and community members to ask questions and offer solutions. We know there is a lot of buzz and speculation about what next school year will look like. We encourage you to refer to these weekly memos for the most up-to-date and accurate information.
Read more about the team - its purpose, members, and first meeting.
Please remember to follow the CDC’s guidance for protecting yourself and our loved ones.
Wash your hands often for 20 seconds using soap and warm water
Avoid touching your eyes, nose, and mouth
Avoid close contact and stay at least 6 feet apart at all times
Cover your mouth and nose with a cloth face covering when around others
Cough and sneeze into your sleeve or into a tissue and then throw out the tissue and wash your hands
Clean and disinfect regularly
Rising Stars
We are very proud to announce the 2020 Holyoke Public Schools Rising Stars! The below students were chosen for modeling scholarship, leadership, and citizenship. The School Department is very proud of the accomplishments of our students and for that reason, we will be honoring them with a video tribute to be aired on June 2nd, 2020 at 6:30pm on Youtube, Facebook and Community Access Channel 12 (Comcast).
- Jose Perez Santiago, Grade 6, Donahue School
- Brooke-Lynn Monche, Grade 6, Donahue School
- April Tierney, Grade 7, Donahue School
- Felix Santiago, Grade 8, Donahue School
- Shyanne Hall, Grade 9, Holyoke High Dean Campus
- Yamaya Perez, Grade10, Holyoke High Dean Campus
- Lewis Torres Soler, Grade 11, Holyoke High Dean Campus
- Marangeliz Castillo, Grade12, Holyoke High Dean Campus
- Jaycalee Santos, Grade 9, HHS North Campus
- Patrick Sweeney, Grade 9, HHS North Campus
- Abnerys N. Bravo Marcano, Grade 10, HHS North Campus
- Adrix Madera, Grade 10, HHS North Campus
- Kara McGuinness, Grade 11, HHS North Campus
- Taryn Ryan, Grade 11, HHS North Campus
- Ari Birks, Grade 12, HHS North Campus
- Ravi Patel, Grade 12, HHS North Campus
- Heysha’Lee Vega, Grade 6, Holyoke STEM Academy
- Davian Diaz, Grade 7, Holyoke STEM Academy
- Keyla Pagan Figueroa, Grade 8, Holyoke STEM Academy
- Nick Bonilla Rodríguez , Grade 7, Kelly School
- Manuelle A Rivera, Grade 8, Kelly School
- Tiffany Burgos, Grade 6, McMahon School
- Nayshaliz Gonzalez, Grade 7, McMahon School
- Elijah Quinn, Grade 8, McMahon School
- Saymarie Fajardo, Opportunity Academy
- Abdiel Cortes, Grade 6, Peck School
- Abdiel Maldonado Javier, Grade 7, Peck School
- Lyea Carey, Grade 8, Peck School
- Bryan Rosado Rivera, Grade 8, Peck School
- Kaylie Lopez, Grade 6, Sullivan School
- Lynnette Serrano, Grade 7, Sullivan School
- Yarializ Ramos, Grade 8, Sullivan School
- Trent Leary, Grade 8, Sullivan School
- Dennis Birks, Transitions Academy
- Zuheily Bermudes, Grade 6, Veritas Prep Academy
Food Service Update
Updated Social Services information can be found here.
As a reminder, we encourage you to use Sodexo’s text option and QR Code to access the HPS cafeteria webpage https://www.hps.holyoke.ma.us/families/cafeteria-menu/ for information about food sites, and social service resources for students and families. Text Holyoke to 82257 to access.
Thank you.
SEPAC Meeting
We hope you can join us at the next Virtual SEPAC meeting, June 3rd, at 6 PM - Online Learning & Summer Program Update and Update on Pandemic EBT Benefits. View the flyer for more information.
Note from the HPS Communications Team - Opportunity to Share Thank You Messages to Celebrate Dr. Zrike
Although we are happy that Dr. Zrike has found a new Superintendent position closer to his home, Holyoke will miss his leadership. If you are interested, here are a few ways that you could show your appreciation and offer well wishes:
Submit a short video (30 seconds or less) of yourself/family expressing your gratitude to webmanager@hps.holyoke.ma.us. We will combine these into a farewell video.
Submit a picture of yourself/family with a thank you sign to webmanager@hps.holyoke.ma.us. We will post these on Facebook and add some to the farewell video.
Send a letter to Dr. Zrike, c/o Sam Garcia, 57 Suffolk Street, Floor 3, Holyoke, MA 01040. Letters will remain in the envelope and be added to a memory box.
Please submit items by Friday, June 5th. Both English and Spanish submissions are strongly encouraged! Thank you.
Graduations & Moving on Ceremonies
The state has released guidance recently that school districts can hold in-person graduations which will take place with restrictions. The HHS graduation will take place on Sunday, August 2nd, stay tuned for more information.
Eighth grade moving on ceremonies will be scheduled for the week of August 17th. Schools will be reaching out with specific dates and times. Stay tuned.
Students’ Belongings
Do you have a preschool-aged child?
We still have spaces available for the upcoming school year; including full-day spaces for 4 year olds! All families interested in preschool can call our hotline 413-561-0862 (English) or 413-314-3560 (Spanish) to find out where space is available!
Read more and complete your application today! at https://www.hps.holyoke.ma.us/choose-hps/register-your-student/
Student Enrollment Has Gone Digital!
New students entering the Holyoke Public Schools in all grades can now be enrolled online at our mobile-friendly site - enrollholyoke.com.
Don’t have a computer? No problem! Enroll your student directly from your phone at www.enrollholyoke.com! Take photos of documents that are required and upload them to the site. A list of documents is here. The enrollment site is here.
Questions? Visit our website for additional information or feel free to contact us at enrollment@hps.holyoke.ma.us or 413.561.0862 (English) and 413.314.3560 (Spanish).
School Choice
Do you live outside of Holyoke and are interested in having your student attend Holyoke Public Schools? School Choice applications are now available online! Apply by June 26th to be included in the priority lottery. Learn more and apply today. | apply today
Summer Learning Academies
The Holyoke Public Schools will be offering remote Summer Learning Academies to HPS students in rising grades 1 through 9 this year. If guidance allows, we hope to offer some in-person options later in the summer. We are still examining options for high school options. The summer program will run from July 7th-August 6th, 2020. Please register your child as soon as possible as space will be limited. Please reach out to the Department of Extended Learning, Anthony Gibbs agibbs@hps.holyoke.ma.us or Michelle Macklin mmacklin@hps.holyoke.ma.us if you have any questions regarding summer programming.
We expect that the Department of Education will be providing more specific guidance about summer school on Monday. We finalize final details no later than Monday, June 8th.
Stay tuned for high school summer offering announcements.
Extended School Year (ESY) Student Registration:
This week’s Cone of Excellence is awarded to Brittany Morin Makowski, ABL teacher at Donahue. Ms. Makowski has done an exemplary job of communicating with her students and families about remote learning opportunities. From the moment that school closed in March, Ms. Makowski has maintained weekly contact with students and parents through zoom, text, and phone. In all interactions, she is kind, patient, and focused on helping students to make progress in their learning.
We will be recognizing at least one employee a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.
Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.
Future Teacher Signing Day Ceremony
A Virtual Future Teacher Signing Day Ceremony was held on Friday, May 22nd to celebrate the following seniors who are committing to pursue careers in the field of education: Michael R. Lukasiewicz, Springfield College Rashel Mateo, Westfield State University Felicity Ortiz, Holyoke Community College Jose Pacheco, Elms College Victor Rodriguez, Jr., Holyoke Community College Jeyleen Troche-Rivera, Holyoke Community College Signing Days are one of the highlights for our seniors, their teachers, and families. While signing ceremonies are common for athlete’s they have not been common for future educators. This event is a very visible way to honor their hard work and their commitment to continuing their education and giving back to their community. It also sets a great example for younger students and future educators. View video of this celebration at: https://youtu.be/YExSa3Gg_QM
Cap and Gown Information – May 23rd & May 30th – Save the Dates
Attention Holyoke Seniors, Families, and HHS Staff: Please join us in celebrating and honoring Class of 2020, as Seniors drive through to pick up their Graduation Cap and Gown. This memorable event will be held from 11-3 on Saturday, May 30th for North Campus students in the back parking lot of Holyoke High North. All guests MUST be wearing masks at these events!
Special Details for North Campus: Cars with seniors will drive thru a line, and be celebrated as they’re handed their cap and gown. We invite Seniors, family, and staff members to come show school spirit, care, love and support in recognition of our graduating seniors. Bring your masks and decorated cars, banners, balloons, signs, horns, and show Class of 2020, how we celebrate togetherness and a memorable victory!
View this video of Dean students who received their caps and gowns last Saturday https://www.youtube.com/watch?v=neKnWVg-6lM&t=66s.
Message to Seniors - Graduation and Car Parade
Seniors, here we are, on the final day of your senior year. We have some exciting news to share about upcoming celebrations. Mark your calendars for the following:
Sunday, August 2nd - Graduation - 1 PM at the North campus stadium
Sunday, June 7th - Class of 2020 Graduation Car Parade - 11 AM start time, 10:30 AM lineup - for Dean, North, and OA Campus students and immediate family members
We are inviting each senior to join a whole class caravan through our fair city, starting at the JC Penny lot at the Holyoke Mall, driving past Donohue School and the Tokeneke neighborhood down to Northampton St, past the north campus, and finishing in front of City Hall. Seniors, either with their family or with their friends, can join a procession organized by our friends from the Holyoke St Patrick’s Day Parade Committee and supported by our Holyoke Police Department. Here are the details:
When: Sunday, June 7th, 11 am start time, 10:30 am lineup
Where: Holyoke Mall, JC Penney parking lot
Who Members of the Class of 2020, Dean, North and OA campuses
How Drive/ride in one car with family or classmates
Rules of the Road:
All participants must wear masks
Participants must remain in their cars before and during the parade
Only current seniors and immediate family can participate. (No non-HHS students or HHS underclassmen allowed)
This is a Holyoke High School event, and all rules and expectations regarding language and behavior, drugs and alcohol apply. If you cannot respect the moment you will be removed from the event.
Families of seniors, please read the letter that is being sent home today from Dr. Mahoney which provides details about these events and others to celebrate the Class of 2020.
High School Fall Sports Signups - Holyoke High School Students (& Rising Ninth-graders)
It is time to sign up for Holyoke High School Fall Sports! HHS Sports are open to all students enrolled at Holyoke High School. Our Fall Sports are Football, Golf, Field Hockey, Girls Volleyball, Boys Soccer, Girls Soccer, Girls Cross Country, Boys Cross Country, Cheerleading and Unified Basketball. Click here or use the following link to access our sign up form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeD3cNX-JAnIrnG9b_tl9KnM5cksMt1Zvuqv8g_l49--Z9tyA/viewform
After submitting the sign-up form, please remember to complete the registration process by:
completing the 3 forms at: https://holyokeschools.rankonesport.com/New/NewInstructionsPage.aspx,
completing a baseline concussion test at http://www.concussionvitalsigns.com/, and
handing in a valid physical to the Athletic Office.
Instructions for forms and baseline testing can be found on the HHS Athletics website, https://www.hps.holyoke.ma.us/families/athletics/.
Any questions can be forwarded Mel Martin, memartin@hps.holyoke.ma.us, or Kevin Auffrey, kmauffrey@hps.holyoke.ma.us
Salute to Our Seniors
We will be recognizing Holyoke High School seniors over the next few weeks for their various accomplishments. This week we are celebrating members of the class of 2020 for their commitment and dedication to...
We will be posting shout-outs on our social media accounts and encourage you to like and share them. We have enjoyed cheering you on, celebrating your talents, and we wish you all the best in the years to come.
Students who participated in Internships
Adamczyk, Abigail - Therapeutic Equestrian Therapy
Alvarez Torres, Iliana M - Holyoke Medical Center
Ayala, Joalis M - The Performance Project
Canata, Nathan - Holyoke Parks and Recreation
Cartwright, Cameron - CGJ Landsapping
Colon Martinez, Marilian - Holyoke Medical Center
Covey, Javin A - Painting Company
Felix, Julio - SODEXO
Figueroa, Victor - McDonalds
Garcia Rodriguez, Selena C - PHENOM
Glasheen, Abby - Pediatrician
Joenic, Acadia - Dance Studio
Lukasiewicz, Michael R - Stefanik Elementary (CPS)
Ojeda, Neshalee M - Holyoke Medical Center
Ortiz Baez, Kayra M - Caretaker
Ortiz, Samuel - Boys and Girls Club
Patel, Ravi - Holyoke Medical Center
Raganoonanan, Kristin - Holyoke Medical Center
Ramos, Devan - HHS Dean Campus
Resto Ruiz, Maryangelis - Holyoke Medical Center
Rivas, Rafael A - Daybrook Village(nursing home)
Rivera Ortiz, Alanis - HPS Department
Rivera Rivera, Yuliana - Homework House
Rodriguez, Nayeliss F - Holyoke High School
Rondon Rivera, Gamalieris - Therapeutic Equestrian Therapy
Santana Ashanti - Homework House
Sheehan, Morgan A - The Plan Salon
Smith, Brian A - Berkshire Heating and Airconditioning
Wresien, Kelsey - Holyoke Medical Center
Students who participated in Co-Ops
Jorge Gonzalez, Anthony Aguirre, Marangeliz Castillo, Norangely Anduluz, Anagelis Cruz Vallellanes, Kayla Gonzalez, Cristalee Berrios, Fred Berio Perez
Propel Fellows
Anthony Soto & Matthew Santiago are a part of the Propel Fellow program, a competitive new program in partnership with Propel America. Students qualify for the fellowship which consists of 10 months of training at Springfield Technical Community College, a stipend, and a job placement as a laser technician.
Essential Workers
Anagelis Cruz Vallellanes, Kayla Gonzalez, Fred Berio Perez, Zach Rothus
Celebrating Senior Athletes
To celebrate the senior baseball and softball athletes from the Class of 2020 who are missing out on the spring sports season, coaches decorated the baseball and softball field fences with cups to pay tribute to these dedicated athletes. Coach Josh Dupuis arranged the cups to read "HOLYOKE 2020 - GOOD LUCK SENIORS!” and “SOFTBALL” and displayed the seniors’ uniform numbers. Coach Ryan Bowler and Coach Lamirande arranged the cups to display, “THANK YOU SENIORS”, “BASEBALL”, and “GO YOKE”.
Thank you for your dedication and commitment to your sports, teammates and coaches! We wish you success as you graduate and begin new adventures! #HolyokeAthleticsStrong
Senior Athletics Awards
Holyoke HS celebrates our Senior Athletes! It is our pleasure to recognize all our Senior Athletes for their outstanding careers at Holyoke High School! We have watched you grow and improve your skills over the past four years. You have shown us your talent, hard work, teamwork and dedication in your sports. Thank you for the memories! You have made us proud and you have made Holyoke High School a better place. We wish you success in your next journey.
Alfaro, Yanira - Unified Track, 2 years / Volleyball, 2 Years
Alvarado Lugo, Jaydis - Baseball, 3 Years
Asselin, Ryan - Football, 4 Years / Wrestling, 2 Years /Baseball, 2 Years
Ayala, Joalis - Swimming, 3 Years
Beauregard, Devin - Golf, 4 Years / Volleyball, 3 Years
Birks, Ari - Unified Basketball, 2 Years / Unified Track, 2 Years
Blanco, Isis - Fall Cheerleading, 3 Years / Winter Cheerleading, 4 Years
Boria, Christiaan - Volleyball, 3 Years / Field Hockey, 2 Years
Boucher-Hendricks, Hannah - Softball, 4 Years
Brunette, Charlotte - Swimming, 4 Years
Burgos, Brianna - Volleyball, 3 Years / Track, 2 Years/ Indoor Track, 1 Year / Basketball, 2 Years
Cabrera, William - Football, 1 Year
Calderon, Destiny - Volleyball, Basketball, Track
Canata, Nathan - Golf, 4 Years / Baseball, 4 Years / Indoor Track, 2 Years / Basketball, 1 Year
Carattini, Dereck - Basketball, 2 Years
Cartwright, Cameron - Golf, 3 Years / Baseball, 3 Years
Charnik, Autumn - Volleyball, 1 Year
Colon Martinez, Marilian - Softball, 3 Years / Volleyball, 3 Years /Basketball, 1 Year
Colon, Isiah - Baseball, 3 Years
Colon, Victor - Baseball, 2 Years / Indoor Track, 1 Year
Consedine, Aiden - Football, Basketball, Baseball
Cortes, Jalen - Wrestling, 1 Year
Covey, Javin - Wrestling, 1 Year / Soccer, 2 Years
Cruz, Angel - Baseball, 1 Year
Cruz, Juan - Football, 1 Year
Cruz, Pedro - Baseball, 2 Years/ Wrestling, 1 Year/Football, 1 Year
Darkwah, Richard - Basketball, 1 Year / XC, 1 Year / Baseball-, Years / Wrestling, 1 Year / Indoor Track, 1 Year
De Jesus-Cruz, Darrian - Baseball, 3 Years
Diaz, Isaiah - Volleyball, 2 Years
Diaz-Ofray, Alanis - Softball, 2 Years
Digris, Bailey - Volleyball, 2 Years / Unified Track, 1 Year / Softball, 1 Year
Dudas, Jordan - Softball, 4 Years / Soccer, 2 Years
Dunn, Cheyenne - Field Hockey, 4 Years / Softball,, 4 Years
Dusseault, Lindsey - XC, 1 Year / Volleyball, 2 Years / Track, 4 Years / Indoor Track, 3 Years
Echevarria, Jah'heim - Basketball, 1 Year
Fernandez, Gabriel - Football, 4 Years / Basketball, 2 Years / Indoor Track, 2 Years / Track, 2 Years / Tennis, 1 Year
Ganious, Marcus- XC, 1 Year / Basketball, 1 Year / Unified Track, 1 Year
Garcia Rodriguez, Selena - Volleyball, Indoor Track, Track
Garcia, Melina - Swimming, 4 Years
Garcia, Rey - Football, 1 Year / Basketball, 1 Year
Glasheen, Abby - Soccer, 4 Years / Basketball, 4 Years / Track, 2 Years
Gonzalez Melendez, Bryan - Indoor Track, 1 Year / Baseball, 2 Years
Gonzalez, Jonathan - Soccer, 2 Years
Gubala, Brennan - Soccer, 4 Years / Basketball, 2 Years
Guzman Diaz, Melanie - Fall Cheerleading, 3 Years / Winter Cheerleading, 4 Years / Unified Track, 1 Year / Track, 2 Years / XC, 1 Year
Haradon, Patricia - Softball, 4 Years /Soccer, 3 Years
Heredia, Daisha - Softball, 2 Years
Hernandez, Alex - Football, 2 Years / Wrestling, 4 Years
Ibarra, Jesus - Basketball, 2 Years
Ingle, Elpida - Cheerleading, 2 Years
Jimenez Camacho, Jorge - Wrestling, 2 Years
Joniec, Acadia - Swimming, 1 Year /Track, 1 Year / Indoor Track, 1 Year
Kro, Donovan - XC, 3 Years / Track, 4 Years / Basketball, 1 Year / Indoor Track, 2 Years
Lagoy, Jaelee - Volleyball, 4 Years / Swimming, 3 Years
Lewis, George - Swimming, 1 Year
Lopez, Victoria - Track, 2 Years/ Basketball, 3 Years / Soccer, 4 Years
Lukasiewicz, Michael - Skiing, 3 Years / Golf, 2 Years /Football, 2 Years / Tennis, 4 Years
Maldonado Gonzalez, Omaet - Football, 1 Year
Martelli, Anthony - Soccer, 4 Years
Mateo Baerga, Rashel - Softball, 3 Years
Mazzu, Alysson - Soccer, 1 Year
McKenna, Brandon - Soccer, Basketball, Baseball
Melendez Troche, Justice - Football, 2 Years
Meyer, Brenden - Baseball, 3 Years /Golf, 2 Years
Montesino Arbaje, Moises - Cheerleading, 1 Year
Mora, Natalie - Soccer, 2 Years / Indoor Track, 2 Years / Track, 2 Years
Morales, Aliana - Volleyball, 3 Years
Moreau, Sean - Wrestling, 1 Year
Moret Salamo, Nayelis - Softball, 4 Years / Basketball, 3 Years / Unified Basketball, 1 Year
Nadeau, Samantha - Unified Basketball, 2 Years / Unified Track, 4 Years
Neal, Kayla - Field Hockey, 3 Years / XC, 1 Year
Nunez, Alethyan - Basketball, 3 Years
Patel, Ravi - Volleyball, 3 Years / Tennis, 1 Year / Indoor Track, 1 Year
Perez, Manuel - Wrestling, 1 Year
Pirela, Dameon - Football, 1 Year
Pueschel, Aidan - Cross Country, 2 Years
Ramirez, Jonathan - Football, 2 Years
Ramraykha, Shivani - Volleyball, 4 Years
Reardon, Morgan - Soccer, 4 Years / Basketball, 1 Year
Rivera Jr., Luis - Baseball, 1 Year
Rivera, Jaydah - XC, 1 Year / Track, 4 Years / Indoor Track, 3 Years / Soccer, 3 Years
Rodriguez, Jordan - Soccer, 4 Years / Baseball, 4 Years
Roman Soto, Dara - Cross Country, 1 Year
Roman, Jose - Swimming, 4 Years
Saez, Feliberto - Football, 1 Year / Volleyball, 3 Years / Swim, 1 Year / Soccer, 1 Year
Sanabria-Ramos, Osiris - Wrestling, 1 Year
Santiago, Kiaralys - Volleyball, 4 Years / Basketball, 4 Years / Track, 3 Years
Santiago, Marvin - Football, 1 Year
Santos, Adam - Football, 1 Year
Santos, Ohndrae - Football, 1 Year
Serrano, David - Indoor Track, 2 Years / Soccer, 2 Years / Track, 2 Years
Serrano, Giamara - Volleyball, 1 Year
Shea, John - X-Country, Indoor Track, Track
Sheehan, Morgan - Soccer, 4 Years / Basketball,, 3 Years / Track, 4 Years / Indoor Track, 1 Year
Smith-Antuna, Javaughn - Basketball, 4 Years / Track, 1 Year / Volleyball, 1 Year
Stark, Greyson - Swimming, 3 Years / Baseball, 1 Year
Stevenson, Adam - Soccer, 4 Years / Indoor Track, 2 Years / Track, 1 Year
Swinehart, Jacob - Football, 4 Years / Swim, 1 Year / Indoor Track, 3 Years / Track, 2 Years
Tenesaca, Marcus - Soccer, 1 Year
Thomas, Caleb - Fall Cheerleading, 1 Year / Winter Cheerleading, 1 Year
Torres, Alesandra - Cheerleading, 1 Year / Soccer, 1 Year
Torres, Tiana - Soccer, 2 Years
Vargas, Zaiell - Basketball, 2 Years
Vega, Franceska - Indoor Track,1 Year / Cross Country, 1 Year
Velez, Nayelie - Volleyball, 3 Years / XC, 1 Year / Basketball, 3 Years / Track, 3 Years / Softball,1 Year
Villegas, Michael - Track, 1 Year / Indoor Track, 1 Year
Villemaire, Brianne - Softball, 2 Years
Walter, Naijah - Track, 1 Year
Winkler, Sairi - Field Hockey, 3 Years
Wresien, Kelsey - Soccer, 4 Years / Track, 2 Years / Indoor Track, 2 Years
Young, Leighton - Cross Country, 1 Year / Indoor Track, 1 Year
DESE Resources
DESE Commissioner of Education Jeffrey Riley has released this letter and helpful two-page School Connectedness document that helps explain the expectations around remote learning and describes where additional support is available in a variety of areas.
Contact Us During School Closure
Questions While Schools and Central Offices are Closed?
NEWS BRIEFS
Facebook Live - A Facebook Live session with Dr. Zrike was held Wednesday, May 27th, at 5 PM. View the video to learn about our district’s efforts to support students and families during the period of school closure. The next Facebook Live session will take place on Wednesday, June 3rd at 5 PM (in English) and 5:45 PM (in Spanish), so mark your calendars and tune in to HPS Facebook to view the live video session!
Tune into Enchanted Circle Theater’s (ECT) Open Mind Storytime series - a new family-friendly series of read aloud stories which will be aired every Wednesday morning at 10am on Holyoke Media Channel 12. Each episode will also be included in ART TOGETHER, Enchanted Circle’s new weekly e-newsletter series for artful learning at home with engaging creative challenges.
Holyoke youth looking for a job? Apply at masshireholyoke.org/youth/apply/2020
HPS in the News
June 1st, 3 PM, Future Teachers Club Virtual event - HPS has received a grant to work with Umass School of Education to offer a Future Teachers Club. Read the flyer for more information about their first event. June 2nd, Virtual Rising Stars Ceremony, 6:30 PM on HPS Youtube, Facebook and Community Access Channel 12 (Comcast). Our Rising Stars are celebrated for their scholarship, leadership, and citizenship. We hope you can join us for this exciting virtual event. June 3rd, at 5 PM (in English) and 5:45 PM (in Spanish) - HPS Facebook Live session with Dr. Zrike June 3rd, at 6 PM Virtual SEPAC meeting - Online Learning & Summer Program Update and Update on Pandemic EBT Benefits. View the flyer for more information. June 5th, 6:30 PM Holyoke Boys and Girls Club Family Bingo Night. See the flyer for more information. June 15th, 5:30 PM School Committee Meeting - The Public Hearing on the FY2021 School Department Budget will be held as part of the Regular Meeting. To view the meeting (and videos of past meetings) visit the School Committee Webpage and select the following link: View School Committee Meeting Videos & Other Boxcast Videos
REMINDERS
Work Permits
Any students that need a work permit can reach out to our enrollment team at enrollment@hps.holyoke.ma.us. They can provide families with the initial application and, once the application is submitted, the official work permit.
If your child does NOT attend Holyoke Public Schools, you will also need to email a copy of the child's birth certificate or a passport as proof of age when you email the initial application.
**During COVID-19 related office closure, please submit the Youth Work Permit Application and proof of birthdate (birth certificate, passport, or certificate of live birth) via email to rlamb@hps.holyoke.ma.us.
We know many of our students are having a difficult time with not being able to connect with their friends and classmates at school. Socializing is a big part of human development, and connecting with others can help us in many ways. We have created The Scholar’s Lounge to connect students in grades 6-12 (groups are 6, 7-8, 9-10 and 11-12) as a virtual space for students to “chill” and talk. A staff member will always be there to promote kindness and positive cyber-citizenship. We hope to see your child there! Please read the flyer for more information.
HPS Families, we want to ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools. If you have not been receiving our emails and texts, through the district messaging system, please complete this form. Provide your email, phone number for texts, and your child’s name, grade, and school so that we can update our system.
Census Reminder
In addition, online Statistics in Schools educational resources are available to use with students at home. An accurate count is vital in order to help our schools get needed resources. Please encourage everyone in your school community to complete the Census form if they haven’t done so already.
Opt-In for Texting from 413FamiliesH
Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities and events. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.
About us
At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE
La Actualización de Holyoke
Estimadas Familias, Socios y Colegas,
Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:
Actualización del equipo de liderazgo de la reapertura de HPS
Rising Stars
Reunión del SEPAC
Actualizaciones del servicio de alimentos
Nota del equipo de comunicaciones de HPS - Oportunidad de compartir mensajes de agradecimiento para celebrar a Dr. Zrike
Graduaciones y ceremonias de transición
Pertenencias de los estudiantes
Información sobre la inscripción (matrícula)
Asientos disponibles para PreK
Inscripción en línea para el año escolar 2020-21
Ofertas de verano y de aprendizaje ampliado
Elección de la escuela
“Cono de Excelencia" otorgado a
Noticias de la escuela secundarias
Día de la firma de futuros maestros
North Campus Cap Información sobre la recogida de togas y birretes
Mensaje a los estudiantes de último año - Graduación y desfile de carros
Inscripciones de deportes de otoño en la escuela superior
Saludo a nuestros estudiantes de último año - Pasantías, Coops, Prácticas, Propel Fellows, Trabajadores Esenciales, Premios al Deporte y mucho más!
Contáctenos durante el cierre escolar
Noticias breves - Sesiones en vivo del Dr. Zrike en Facebook
HPS en las noticias
Próximos eventos
Recordatorios - Permisos de trabajo, Sala de Eruditos, Proporcionar su información de contacto actualizada, Censo
Esperamos que tenga un agradable fin de semana.
Sinceramente,
Steve Zrike
Actualización del equipo de liderazgo de la reapertura de HPS
El jueves 21 de mayo, HPS organizó la segunda reunión del equipo de liderazgo de reapertura de HPS. También dimos la bienvenida a Devin Sheehan, miembro del Comité Escolar, a nuestro equipo.
El martes 19 de mayo, el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicó nuevas Consideraciones de guía para las escuelas , así que estamos usando esto para informar nuestro pensamiento actual sobre la reapertura. Todavía estamos esperando la orientación de la oficina del Gobernador sobre la reapertura de la escuela. Mientras tanto, la oficina central y los edificios de la escuela seguirán la orientación de la oficina del Gobernador sobre la reapertura de la fase 1. Encontramos esta lista de verificación particularmente útil.
Como recordatorio, hemos establecido 7 comités: académicos; operaciones basadas en el distrito; operaciones basadas en la escuela; salud y bienestar; recursos humanos y personal; aprendizaje social y emocional; salud del comportamiento y la familia; y educación especial. La mayoría de los comités ya se han reunido una vez, y los otros comités se reunirán en la próxima semana. Estaremos ultimando la composición de los comités y subcomités en los próximos días y apreciamos enormemente la magnífica respuesta de los miembros del personal dispuestos a ofrecerse como voluntarios.
Aunque nuestro objetivo es poder acoger a todos los estudiantes y miembros del personal durante días completos, todos los días del otoño, reconocemos que esto no puede ser posible. Por consiguiente, cada comité está planeando tres escenarios diferentes: 1) reapertura completa en persona (con distanciamiento social diligente y limpieza), 2) reapertura parcial (con algo de aprendizaje en persona y algo de aprendizaje a distancia), y 3) aprendizaje a distancia solamente. También reconocemos que quizás tengamos que intercambiar entre los escenarios en diferentes momentos del año.
Todas las preguntas y sugerencias ofrecidas por la comunidad a través de Facebook Live, el Grupo Asesor de Padres del Distrito, el Grupo Asesor de Maestros, el Grupo de Directores, y más se están incorporando a esta planificación. Les animamos a seguir ofreciendo sugerencias y preguntas. En particular, las sesiones de Facebook Live de los miércoles (5 p.m. en inglés, 5:45 p.m. en español) son una vía ideal para que las familias, los estudiantes, los maestros y los miembros de la comunidad hagan preguntas y ofrezcan soluciones. Sabemos que hay mucho rumor y especulación sobre cómo será el próximo año escolar. Les animamos a que consulten estas notas semanales para obtener la información más actualizada y precisa.
Lea más sobre el equipo- su propósito, sus miembros y su primera reunión.
Por favor, recuerde seguir la guía del CDC para protegerse a sí mismo y a sus seres queridos.
Lávese las manos a menudo durante 20 segundos con agua tibia y jabón.
Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
Evite el contacto cercano y manténgase al menos a 6 pies de distancia en todo momento
Cubrir la boca y la nariz con un paño que cubra la cara cuando se está alrededor de otros
Tosa y estornude en su manga o en un pañuelo de papel y luego tire el pañuelo y lávese las manos.
Limpiar y desinfectar regularmente
Rising Stars
Estamos muy orgullosos de anunciar las Estrellas Crecientes de los Rising Stars de Holyoke del 2020! Los siguientes estudiantes fueron elegidos para modelar la beca, el liderazgo y la ciudadanía. El Departamento Escolar está muy orgulloso de los logros de nuestros estudiantes y por esa razón, los honraremos con un video tributo que se transmitirá el 2 de junio de 2020 a las 6:30pm en Youtube, Facebook y el Canal 12 de Acceso a la Comunidad (Comcast).
Jose Perez Santiago, Grade 6, Donahue School
Brooke-Lynn Monche, Grade 6, Donahue School
April Tierney, Grade 7, Donahue School
Felix Santiago, Grade 8, Donahue School
Shyanne Hall, Grade 9, Holyoke High Dean Campus
Yamaya Perez, Grade10, Holyoke High Dean Campus
Lewis Torres Soler, Grade 11, Holyoke High Dean Campus
Marangeliz Castillo, Grade12, Holyoke High Dean Campus
Jaycalee Santos, Grade 9, HHS North Campus
Patrick Sweeney, Grade 9, HHS North Campus
Abnerys N. Bravo Marcano, Grade 10, HHS North Campus
Adrix Madera, Grade 10, HHS North Campus
Kara McGuinness, Grade 11, HHS North Campus
Taryn Ryan, Grade 11, HHS North Campus
Ari Birks, Grade 12, HHS North Campus
Ravi Patel, Grade 12, HHS North Campus
Heysha’Lee Vega, Grade 6, Holyoke STEM Academy
Davian Diaz, Grade 7, Holyoke STEM Academy
Keyla Pagan Figueroa, Grade 8, Holyoke STEM Academy
Nick Bonilla Rodríguez , Grade 7, Kelly School
Manuelle A Rivera, Grade 8, Kelly School
Tiffany Burgos, Grade 6, McMahon School
Nayshaliz Gonzalez, Grade 7, McMahon School
Elijah Quinn, Grade 8, McMahon School
Saymarie Fajardo, Opportunity Academy
Abdiel Cortes, Grade 6, Peck School
Abdiel Maldonado Javier, Grade 7, Peck School
Lyea Carey, Grade 8, Peck School
Bryan Rosado Rivera, Grade 8, Peck School
Kaylie Lopez, Grade 6, Sullivan School
Lynnette Serrano, Grade 7, Sullivan School
Yarializ Ramos, Grade 8, Sullivan School
Trent Leary, Grade 8, Sullivan School
Dennis Birks, Transitions Academy
Zuheily Bermudes, Grade 6, Veritas Prep Academy
Reunión del SEPAC
Esperamos que pueda acompañarnos en la próxima reunión virtual del SEPAC, el 3 de junio, a las 6 PM - Actualización del programa de aprendizaje en línea, de verano y de los beneficios EBT relacionados con la pandemia.Vea el folleto para más información.
Actualización del Servicio de Alimentos - Comidas "Grab and Go" (desayuno, almuerzo, cena, meriendas), recursos de servicios sociales, P-EBT
La información actualizada de los servicios sociales se puede encontrar aquí.
Como recordatorio, le animamos a utilizar la opción de Sodexo’s de texto y un código QR para acceder a la página web de la cafetería de HPS https://www.hps.holyoke.ma.us/families/cafeteria-menu/ que contiene información sobre sitios de alimentos y recursos para estudiantes y familias. Envíe un mensaje de texto a Holyoke al 82257 para acceder.
Nota del equipo de comunicaciones de HPS - Oportunidad de compartir mensajes de agradecimiento para celebrar al Dr. Zrike
Aunque estamos contentos de que el Dr. Zrike haya encontrado un nuevo puesto de superintendente más cerca de su casa, Holyoke echará de menos su liderazgo. Si está interesado, aquí tiene algunas formas de mostrar su aprecio y ofrecer buenos deseos:
Envíe un video corto (30 segundos o menos) de usted y su familia expresando su gratitud a webmanager@hps.holyoke.ma.us. Combinaremos esto en un video de despedida.
Envíe una foto suya o de su familia con una señal de agradecimiento a webmanager@hps.holyoke.ma.us. Los publicaremos en Facebook y agregaremos algunos al video de despedida.
Envíe una carta a Dr. Zrike, c/o Sam Garcia, 57 Suffolk Street, Floor 3, Holyoke, MA 01040. Las cartas permanecerán en el sobre y se añadirán a una caja de memoria.
Por favor, envíen los artículos antes del viernes 5 de junio. ¡Los animamos encarecidamente a que envíen sus artículos ya sean en inglés o en español! Gracias.
Graduaciones y ceremonias de transición
El estado ha publicado recientemente una guía para que los distritos escolares puedan celebrar en persona las graduaciones que tendrán lugar con restricciones. La graduación de HHS se llevará a cabo el domingo 2 de agosto, estén atentos para más información.
Las ceremonias de transición del octavo grado se programaran para la semana del 17 de agosto. Las escuelas se pondrán en contacto con fechas y horas específicas. Estén atentos.
Pertenencias de los estudiantes
Padres, la próxima semana recibirán anuncios sobre la entrega de las pertenencias de sus estudiantes.
¿Tiene un niño en edad preescolar?
Todavía tenemos espacios disponibles para el próximo año escolar; ¡incluyendo espacios de día completo para niños de 4 años! Todas las familias interesadas en el preescolar pueden llamar a nuestra línea directa 413-561-0862 (inglés) o 413-314-3560 (español) para saber dónde hay espacio disponible!
Lea más y complete su solicitud hoy mismo en https://www.hps.holyoke.ma.us/choose-hps/register-your-student/
¡La inscripción escolar se ha vuelto digital!
Los nuevos estudiantes que ingresan a las Escuelas Públicas de Holyoke en todos los grados pueden ahora inscribirse en línea en nuestro sitio móvil - enrollholyoke.com.
¿No tiene un computador? No hay problema. Inscriba a su estudiante directamente desde su teléfono en www.enrollholyoke.com! Tome fotos de los documentos que se requieren y debe subirlas al sitio. La lista de documentos está aquí . El sitio de inscripción está aquí.
¿Preguntas? Visite nuestro sitio web para obtener información adicional o puede contactarnos en enrollment@hps.holyoke.ma.us o 413.561.0862 (inglés) y 413.314.3560 (español).
Elección de la escuela
¿Vive usted fuera de Holyoke y está interesado en que su estudiante asista a las escuelas públicas de Holyoke? Las solicitudes de elección de escuela están ahora disponibles en línea! Aplique antes del 26 de junio para ser incluido en la lotería de prioridad.Aprende más y solicite hoy.| solicite hoy
OFERTAS DE VERANO Y DE APRENDIZAJE EXTENDIDO
Academias de aprendizaje de verano
Las escuelas públicas de Holyoke ofrezcan este año academias de aprendizaje de verano a los estudiantes de HPS de los grados 1 a 9. Las Escuelas Públicas de Holyoke ofrecerán Academias de Aprendizaje de Verano a distancia a los estudiantes de HPS de los grados 1 a 9 este año. Si la orientación lo permite, esperamos ofrecer algunas opciones en persona más adelante en el verano. Todavía estamos examinando las alternativas para las opciones de la escuela superior. El programa de verano se llevará a cabo del 7 de julio al 6 de agosto de 2020. Por favor, registre a su hijo lo antes posible, ya que el espacio es limitado. Por favor, póngase en contacto con el Departamento de Aprendizaje Extendido, Anthony Gibbs agibbs@hps.holyoke.ma.us o Michelle Macklin mmacklin@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta sobre la programación de verano.
Esperamos que el Departamento de Educación proporcione una orientación más específica sobre la escuela de verano el lunes. Concluiremos los detalles finales a más tardar el lunes 8 de junio.
Inscripción de estudiantes en el Año Escolar Extendido (ESY):
¡Las familias pueden registrar a sus estudiantes para el programa del Año Escolar Extendido 2020 (ESY) para los estudiantes que cualifiquen! En este momento, es probable que la mayoría de esta programación sea virtual. Como se ha indicado anteriormente, proporcionaremos los detalles finales de nuestra oferta de programas a más tardar el lunes 8 de junio. Si no está seguro de si su hijo(a) cualifica para los servicios de año extendido o para el programa para el que se recomiendan, por favor revise el PEI más reciente de su hijo(a) y/o consulte con el maestro de educación especial de su hijo(a) o con el líder del equipo.
El programa PK del Año Escolar Extendido está actualmente buscando modelos de conducta de compañeros para unirse a nuestra programación! Si usted tiene un niño que es un compañero en una de nuestras clases integradas de HPS de día completo o medio día durante el año escolar, por favor conéctese con su maestro para registrarse. Esperamos "verle" pronto!
Por favor, póngase en contacto con Rebecca Lamb en rlamb@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro en línea. Por favor, póngase en contacto con Jill Hughes en jhughes@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta sobre los servicios de año extendido.
Cono de Excelencia Otorgado a Brittany Morin Makowski
El Cono de la Excelencia de esta semana es para Brittany Morin Makowski, maestra de ABL en Donahue. La Sra. Makowski ha hecho un trabajo ejemplar de comunicación con sus estudiantes y familias sobre las oportunidades de aprendizaje a distancia. Desde el momento en que la escuela cerró en marzo, la Sra. Makowski ha mantenido el contacto semanal con los estudiantes y los padres a través de zoom, texto y teléfono. En todas las interacciones es amable, paciente y se centra en ayudar a los estudiantes a progresar en su aprendizaje.
Vamos a reconocer por lo menos a un empleado semanalmente que esté trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante," "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.
Visite nuestra página web para saber más sobre este reconocimiento y para ver una lista de los anteriores galardonados.
Noticias de la escuela secundaria
Ceremonia del día de firma de futuros maestros
El viernes 22 de mayo se celebró una ceremonia virtual del Día de la firma de los futuros maestros para celebrar a los siguientes estudiantes de último año que se comprometen a seguir carreras en el campo de la educación:
Michael R. Lukasiewicz, Springfield College
Rashel Mateo, Westfield State University
Felicity Ortiz, Holyoke Community College
Jose Pacheco, Elms College
Victor Rodriguez, Jr., Holyoke Community College
Jeyleen Troche-Rivera, Holyoke Community College
Los días de firma son uno de los más destacados para nuestros estudiantes de último año, sus maestros y familias. Mientras que las ceremonias de firma son comunes para los deportistas, no han sido comunes para los futuros educadores. Este evento es una forma muy visible de honrar su duro trabajo y su compromiso de continuar con su educación y devolver a su comunidad. También es un gran ejemplo para los estudiantes más jóvenes y los futuros educadores.
Vea el video de esta celebración en: https://youtu.be/YExSa3Gg_QM
Información sobre la recogida de la toga y el birrete de HHS plantel norte - 30 de mayo - Anote la fecha
Por favor, únase a nosotros para celebrar y honrar nuestros estudiante de cuarto año, Clase de 2020, mientras conducen en un desfile para recoger su vestido de graduación. Este evento memorable se llevará a cabo el sábado 30 de mayo, de 11:00am a 3:00 de la tarde, en el estacionamiento en la parte trasera de la Escuela Superior de Holyoke Norte (Holyoke High North). Es mandatorio que todos tengan su máscara para proteger la salud de la comunidad!
Detalles especiales para Campus Norte: Familias conducirán en una fila, y los estudiantes podrán ser celebrados al recibir su vestido de graduación. Invitamos a los estudiantes de cuarto año, su familia, y todo el personal a venir a mostrar el espíritu de la escuela, el amor y a reconocer a nuestros estudiante de cuarto año. Traigan sus máscaras, sus carros decorados, banderas, globos, letreros, para demostrarle a la clase de 2020, cómo celebramos la unión y nuestra victoria memorable!
Vea este video de los estudiantes de Dean que recibieron sus togas y birretes el sábado pasado https://www.youtube.com/watch?v=neKnWVg-6lM&t=66s.
Mensaje a los estudiantes de último año - Graduación y desfile de carros
Estudiantes de último año, aquí estamos, en el último día de su último año. Tenemos algunas noticias emocionantes para compartir sobre las próximas celebraciones. Anoten en sus calendarios lo siguiente:
Domingo 2 de agosto - Graduación - 1 PM en el estadio del plantel norte
Domingo 7 de junio - Desfile de Carros de Graduación de la Clase 2020 - 11 AM hora de inicio, 10:30 AM alineación
Estamos invitando a cada estudiante de último año a unirse a una caravana de toda la clase a través de nuestra ciudad, comenzando en el lot JC Penney en el centro comercial Holyoke, pasando la escuela Donohue y el vecindario Tokeneke hasta Northampton St, pasando el campus norte y terminando en Frente al Ayuntamiento. Los seniors, ya sea con su familia o con sus amigos, pueden unirse a una procesión organizada por nuestros amigos del Comité del Desfile del Día de San Patricio de Holyoke y respaldada por nuestro Departamento de Policía de Holyoke. Aquí están los detalles:
Qué: Desfile de autos de graduación 2020
Cuándo el: domingo 7 de junio 11 am hora de inicio, 10:30 am alineación
Dónde: Holyoke Mall, estacionamiento JC Penney
Quién: Miembros de la clase 2020, campus Dean, North y OA
Reglas de la carretera:
Todos los participantes deben usar máscaras.
participantes deben permanecer en sus autos antes y durante el desfile.
Solo los adultos mayores actuales y la familia inmediata pueden participar. (No se permiten estudiantes que no sean de HHS ni estudiantes de primer año de HHS)
Este es un evento de Holyoke HIgh School, y se aplican todas las reglas y expectativas con respecto al lenguaje y el comportamiento, las drogas y el alcohol. Si no puede respetar el momento, será eliminado del evento.
Familias de estudiantes de último año, por favor lean la carta que está siendo enviada hoy a casa por el Dr. Mahoney que proporciona detalles sobre estos y otros eventos para celebrar la Clase del 2020.
Inscripciones para deportes de otoño en la escuela superior - Estudiantes de la escuela superior de Holyoke (y estudiantes de noveno grado en ascenso)
¡Es hora de inscribirse en Holyoke High School Fall Sports! HHS Sports está abierto a todos los estudiantes matriculados en la Escuela Secundaria Holyoke. Nuestros deportes de otoño son fútbol, golf, hockey sobre hierba, voleibol femenino, fútbol masculino, fútbol femenino, campo a través de niñas, campo a través de niños, porristas y baloncesto unificado. Haga clic aquí o use el siguiente enlace para acceder a nuestro formulario de registro:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeD3cNX-JAnIrnG9b_tl9KnM5cksMt1Zvuqv8g_l49--Z9tyA/viewform
Después de enviar el formulario de registro, recuerde completar el proceso de registro:
completando los 3 formularios en: https://holyokeschools.rankonesport.com/New/NewInstructionsPage.aspx,
completar una prueba de conmoción cerebral basal en http://www.concussionvitalsigns.com/, y
Entregar un examen físico válido a la Oficina de Atletismo.
Las instrucciones para los formularios y las pruebas de referencia se pueden encontrar en el sitio web de HHS Athletics, https://www.hps.holyoke.ma.us/families/athletics/.
Cualquier pregunta puede ser enviada Mel Martin, memartin@hps.holyoke.ma.us , o Kevin Auffrey, kmauffrey@hps.holyoke.ma.us
Saludo a nuestros estudiantes del último año
Reconoceremos a los estudiantes del último año de la escuela superior de Holyoke en las próximas semanas por sus diversos logros. Esta semana celebramos a los miembros de la clase del 2020 por su compromiso y dedicación al deporte y las artes. Vamos a publicar mensajes de ánimo en nuestras cuentas de medios sociales y motivarlos a que les gusten y los compartan. Hemos disfrutado alentandolos, celebrando sus talentos, y les deseamos lo mejor en los años venideros.
Estudiantes que participaron en pasantías
Adamczyk, Abigail - Therapeutic Equestrian Therapy
Alvarez Torres, Iliana M - Holyoke Medical Center
Ayala, Joalis M - The Performance Project
Canata, Nathan - Holyoke Parks and Recreation
Cartwright, Cameron - CGJ Landsapping
Colon Martinez, Marilian - Holyoke Medical Center
Covey, Javin A - Painting Company
Felix, Julio - SODEXO
Figueroa, Victor - McDonalds
Garcia Rodriguez, Selena C - PHENOM
Glasheen, Abby - Pediatrician
Joenic, Acadia - Dance Studio
Lukasiewicz, Michael R - Stefanik Elementary (CPS)
Ojeda, Neshalee M - Holyoke Medical Center
Ortiz Baez, Kayra M - Caretaker
Ortiz, Samuel - Boys and Girls Club
Patel, Ravi - Holyoke Medical Center
Raganoonanan, Kristin - Holyoke Medical Center
Ramos, Devan - HHS Dean Campus
Resto Ruiz, Maryangelis - Holyoke Medical Center
Rivas, Rafael A - Daybrook Village(nursing home)
Rivera Ortiz, Alanis - HPS Department
Rivera Rivera, Yuliana - Homework House
Rodriguez, Nayeliss F - Holyoke High School
Rondon Rivera, Gamalieris - Therapeutic Equestrian Therapy
Santana Ashanti - Homework House
Sheehan, Morgan A - The Plan Salon
Smith, Brian A - Berkshire Heating and Airconditioning
Wresien, Kelsey - Holyoke Medical Center
Estudiantes que participaron en Co-Ops
Jorge Gonzalez, Anthony Aguirre, Marangeliz Castillo, Norangely Anduluz, Anagelis Cruz Vallellanes, Kayla Gonzalez, Cristalee Berrios, Fred Berio Perez
Propel Fellows
Anthony Soto y Matthew Santiago forman parte del programa Propel Fellow, un nuevo programa competitivo en asociación con Propel America. Los estudiantes califican para la beca que consiste en 10 meses de entrenamiento en el Springfield Technical Community College, un estipendio, y un puesto de trabajo como técnico de láser.
Trabajadores esenciales
Anagelis Cruz Vallellanes, Kayla Gonzalez, Fred Berio Perez, Zach Rothus
Celebrando a los deportistas de último año
Para celebrar a los deportistas de béisbol y softball de la Clase de 2020 que se están perdiendo la temporada deportiva de primavera, los entrenadores decoraron las vallas de los campos de béisbol y softball con copas para rendir homenaje a estos dedicados deportistas. El entrenador Josh Dupuis arregló las copas para que dijeran " HOLYOKE 2020 - BUENA SUERTE SENIORES", creó un softball y mostró los números del uniforme de los estudiantes de último año. El entrenador Ryan Bowler y el entrenador Lamirande arreglaron las copas para mostrar, "GRACIAS SENIORES", "Béisbol", y "GO YOKE".
¡Gracias por su dedicación y compromiso con sus deportes, compañeros de equipo y entrenadores! ¡Les deseamos éxito al graduarse y comenzar nuevas aventuras! #HolyokeAthleticsStrong
Premios al deportes para estudiantes de último año
¡Holyoke HS celebra a nuestros deportistas de último año! ¡Es un placer reconocer a todos nuestros deportistas de último año por su destacada carrera en la Escuela Superior de Holyoke! Los hemos visto crecer y mejorar sus habilidades en los últimos cuatro años. Nos han mostrado su talento, trabajo duro, trabajo en equipo y dedicación en sus deportes. Gracias por los recuerdos! Nos han hecho sentir orgullosos y han hecho de la Escuela Superior de Holyoke un lugar mejor. Les deseamos éxito en su próximo viaje.
Alfaro, Yanira - Pista Unificada, 2 años / Voleibol, 2 años
Alvarado Lugo, Jaydis - Béisbol, 3 años
Asselin, Ryan - Fútbol, 4 años / Lucha libre, 2 años / Béisbol, 2 años
Ayala, Joalis - Natación, 3 años
Beauregard, Devin - Golf, 4 años / Voleibol 3 años
Birks, Ari - Baloncesto Unificado, 2 años / Pista Unificada, 2 años
Blanco, Isis - Porristas de Otoño, 3 años / Porristas de Invierno, 4 años
Boria, Christiaan - Voleibol, 3 años / Hockey de campo, 2 años
Boucher, Hendricks, Hannah - Softball, 4 años
Brunette, Charlotte - Natación, 4 años
Burgos, Brianna - Voleibol, 3 años / Pista, 2 años / Pista interior, 1 año / Baloncesto, 2 años
Cabrera, William - Fútbol, 1 Año
Calderon, Destiny - Voleibol, baloncesto, pista
Canata, Nathan - Golf, 4 años / Béisbol, 4 años / Pista cubierta, 2 años / Baloncesto, 1 año
Carattini, Dereck - Baloncesto, 2 años
Cartwright, Cameron - Golf, 3 años / Béisbol, 3 años
Charnik, Autumn - Voleibol, 1 año
Colon Martinez, Marilian - Softball, 3 años / Voleibol, 3 años / Baloncesto, 1 año
Colon, Isiah - Béisbol, 3 años
Colon, Victor - Béisbol, 2 años / Pista cubierta, 1 año
Consedine, Aiden - Fútbol, baloncesto, béisbol
Cortes, Jalen - Lucha libre, 1 año
Covey, Javin - Lucha libre, 1 año / Fútbol, 2 años
Cruz, Angel - Béisbol, 1 Año
Cruz, Juan - Fútbol, 1 Año
Cruz, Pedro - Béisbol, 2 años/ Lucha libre, 1 año/Fútbol, 1 año
Darkwah, Richard - Baloncesto, 1 año / XC, 1 año / Béisbol, 2 años / Lucha, 1 año / Pista cubierta, 1 año
De Jesus, Cruz, Darrian - Béisbol, 3 años
Diaz, Isaiah - Voleibol, 2 años
Diaz, Ofray, Alanis - Softball, 2 años
Digris, Bailey - Voleibol, 2 años / Pista Unificada, 1 año / Softball, 1 año
Dudas, Jordan - Softball, 4 años / Fútbol, 2 años
Dunn, Cheyenne - Hockey de campo, 4 años / Softball, 4 años
Dusseault, Lindsey - XC, 1 año / Voleibol, 2 años / Pista, 4 años / Pista cubierta, 3 años
Echevarria, Jah'heim - Baloncesto, 1 año
Fernandez, Gabriel - Fútbol, 4 años / Baloncesto, 2 años / Pista cubierta, 2 años / Pista, 2 años / Tenis, 1 año
Ganious, Marcus - XC, 1 Año / Baloncesto, 1 Año / Pista Unificada, 1 Año
Garcia Rodriguez, Selena - Voleibol, pista cubierta, pista
Garcia, Melina - Natación, 4 años
Garcia, Rey - Fútbol, 1 Año / Baloncesto, 1 Año
Glasheen, Abby - Fútbol, 4 años / Baloncesto, 4 años / Pista, 2 años
Gonzalez Melendez, Bryan - Pista cubierta, 1 año / Béisbol, 2 años
Gonzalez, Jonathan - Fútbol, 2 años
Gubala, Brennan - Fútbol, 4 años / Baloncesto, 2 años
Guzman Diaz, Melanie - Porristas de Otoño, 3 años / Porristas de Invierno, 4 años / Pista Unificada, 1 año / Pista, 2 años / XC, 1 año
Haradon, Patricia - Softball, 4 años /Fútbol, 3 años
Heredia, Daisha - Softball, 2 años
Hernandez, Alex - Fútbol, 2 años / Lucha libre, 4 años
Ibarra, Jesus - Basketball, 2 Years
Ingle, Elpida - Porristas, 2 años
Jimenez Camacho, Jorge - Lucha libre, 2 años
Joniec, Acadia - Natación, 1 año / Pista, 1 año / Pista cubierta, 1 año
Kro, Donovan - XC, 3 años / Pista, 4 años / Baloncesto, 1 año / Pista cubierta, 2 años
Lagoy, Jaelee - Voleibol, 4 años / Natación, 3 años
Lewis, George - Natación, 1 año
Lopez, Victoria - Pista, 2 años/ Baloncesto, 3 años/ Fútbol, 4 años
Lukasiewicz, Michael - Esqu, 3 años / Golf, 2 años / Fútbol, 2 años / Tenis, 4 años
Maldonado Gonzalez, Omaet - Fútbol, 1 Año
Martelli, Anthony - Fútbol, 4 años
Mateo Baerga, Rashel - Softball, 3 años
Mazzu, Alysson - Fútbol, 1 Año
McKenna, Brandon - Fútbol, baloncesto, béisbol
Melendez Troche, Justice - Fútbol, 2 años
Meyer, Brenden - Béisbol, 3 años /Golf, 2 años
Montesino Arbaje, Moises - Porristas, 1 año
Mora, Natalie - Fútbol, 2 Años / Pista Cubierta, Años / Pista, 2 Años
Morales, Aliana - Voleibol, 3 años
Moreau, Sean - Lucha libre, 1 año
Moret Salamo, Nayelis - Softball, 4 años / Baloncesto, 3 años / Baloncesto Unificado, 1 año
Nadeau, Samantha - Baloncesto Unificado, 2 años / Pista Unificada, 4 años
Neal, Kayla - Hockey de campo, 3 años / XC, 1 año
Nunez, Alethyan - Baloncesto, 3 años
Patel, Ravi - Voleibol, 3 años / Tenis, 1 año / Pista cubierta, 1 año
Perez, Manuel - Lucha libre, 1 año
Pirela, Dameon - Fútbol, 1 Año
Pueschel, Aidan - Cross Country, 2 años
Ramirez, Jonathan - Fútbol, 2 años
Ramraykha, Shivani - Voleibol, 4 años
Reardon, Morgan - Fútbol, 4 años / Baloncesto, 1 año
Rivera Jr., Luis - Béisbol, 1 Año
Rivera, Jaydah - XC, 1 Año / Pista, 4 Años / Pista interior, 3 Años / Fútbol, 3 Años
Rodriguez, Jordan - Fútbol, 4 años / Béisbol, 4 años
Roman Soto, Dara - Cross Country, 1 Año
Roman, Jose - Natación, 4 años
Saez, Feliberto - Fútbol, 1 Año / Voleibol, 3 Años / Natación, 1 Año / Fútbol, 1 Año
Sanabria, Ramos, Osiris - Lucha libre, 1 año
Santiago, Kiaralys - Voleibol, 4 años / Baloncesto, 4 años / Pista, 3 años
Santiago, Marvin - Fútbol, 1 Año
Santos, Adam - Fútbol, 1 Año
Santos, Ohndrae - Fútbol, 1 Año
Serrano, David - Pista cubierta, 2 años / Fútbol, 2 años / Pista, 2 años
Serrano, Giamara - Voleibol, 1 Año
Shea, John - X, country, pista cubierta, pista
Sheehan, Morgan - Fútbol, 4 años / Baloncesto, 3 años / Pista, 4 años / Pista cubierta, 1 año
Smith, Antuna, Javaughn - Baloncesto, 4 años / Pista, 1 año / Voleibol, 1 año
Stark, Greyson - Natación, 3 años / Béisbol, 1 año
Stevenson, Adam - Fútbol, 4 años / Pista cubierta, 2 años / Pista, 1 año
Swinehart, Jacob - Fútbol, 4 años / Natación, 1 año / Pista cubierta, 3 años / Pista, 2 años
Tenesaca, Marcus - Fútbol, 1 Año
Thomas, Caleb - Porristas de otoño, 1 año / Porristas de invierno, 1 año
Torres, Alesandra - Porristas, 1 año / Fútbol, 1 año
Torres, Tiana - Fútbol, 2 años
Vargas, Zaiell - Baloncesto, 2 años
Vega, Franceska - Pista cubierta, 1 año / Cross Country, 1 año
Velez, Nayelie - Voleibol, 3 años / XC, 1 año / Baloncesto, 3 años / Pista, 3 años / Softball, 1 año
Villegas, Michael - Pista, 1 año / pista cubierta, 1 año
Villemaire, Brianne - Softball, 2 años
Walter, Naijah - Pista, 1 Año
Winkler, Sairi - Hockey de campo, 3 años
Wresien, Kelsey - Fútbol, 4 años / Pista, 2 años / Pista cubierta, 2 años
Young, Leighton - Cross Country, 1 año / Pista cubierta, 1 año
DESE Resources
DESE Commissioner of Education Jeffrey Riley has released this letter and helpful two-page School Connectedness document that helps explain the expectations around remote learning and describes where additional support is available in a variety of areas.
Recursos de DESE
El Comisionado de Educación de DESE, Jeffrey Riley, ha publicado esta carta y un útil documento de dos páginas de Conectividad Escolar que ayuda a explicar las expectativas en torno al aprendizaje a distancia y describe dónde se puede obtener apoyo adicional en diversas áreas.
Contáctenos durante el cierre escolar - ¿Preguntas mientras las escuelas y oficinas están cerradas?
Por favor lea las FAQs/ Preguntas frecuentes Coronavirus / COVID19. Si su pregunta no se responde en este documento, familias pueden textear/llamar 413.561.0862 (inglés) or 413.314.3560 (español) o enviar un correo electrónico a través del formulario de Contáctenos en el sitio web del distrito. Responderemos a sus preguntas en un día laboral.
"Cómo cubrirse la cara de forma segura fuera de casa" - https://youtu.be/oKRFWS9Eh3M
Noticias breves
Una sesión de Facebook en vivo con el Dr. Zrike se llevó a cabo el miércoles, 27 de mayo, a las 5 PM. Vea el video para conocer los esfuerzos de nuestro distrito para apoyar a los estudiantes y familias durante el período de cierre escolar. La próxima sesión de Facebook en vivo se llevará a cabo el miércoles, 3 de junio a las 5 PM (en inglés) y a las 5:45 PM (en español), así que ¡marquen sus calendarios y sintonicen el Facebook de HPS para ver la sesión de video en vivo!
Sintoniza la serie de cuentos de Mente Abierta del Teatro Enchanted Circle (ECT) - una nueva serie familiar de cuentos leídos en voz alta que se emitirá todos los miércoles a las 10 de la mañana en el Canal 12 de Holyoke Media. Cada episodio también se incluirá en ART TOGETHER, la nueva serie de boletines electrónicos semanales de Enchanted Circle para el aprendizaje artístico en casa con atractivos desafíos creativos.
¿Joven de Holyoke buscando trabajo? Solicite en masshireholyoke.org/youth/apply/2020
HPS en las noticias
Masslive:MassLive Senior Days: Holyoke celebra más de 30 estudiantes de último año en la primavera
The Sun: HPS establece un equipo de "reapertura"
PRÓXIMOS EVENTOS
1 de junio, 3 PM, evento virtual del Club de Futuros Maestros - HPS ha recibido un subsidio para trabajar con la Escuela de Educación de Umass y ofrecer un Club de Futuros Maestros.Lea el folleto para más información sobre el primer evento.
2 de junio, ceremonia virtual de Rising Stars, 5:30 PM en HPS Youtube, Facebook y Community Access Channel 12 (Comcast). Nuestros Rising Stars son celebrados por su erudición, liderazgo y ciudadanía. Esperamos que puedan unirse a nosotros en este emocionante evento virtual.
El 3 de junio, a las 5 PM (en inglés) y 5:45 PM (en español) - Sesión de Facebook de HPS en vivo con el Dr. Zrike
3 de junio, a las 6 PM reunión virtual de SEPAC - Aprendizaje en línea, Actualización de programa de verano y Actualización de los beneficios de EBT pandémica. Vea el folleto para más información.
5 de junio, 6:30 PM Noche de Bingo Familiar del Club de Niños y Niñas de Holyoke. Vea el folleto para más información.
15 de Junio, 5:30 PM Reunión del Comité Escolar - La Audiencia Pública sobre el Presupuesto del Departamento Escolar del año fiscal 2021 se llevará a cabo como parte de la reunión regular. Para ver la reunión (y los videos de reuniones anteriores) visite la página web del Comité Escolar y seleccione el siguiente enlace: Ver los videos de la reunión del Comité Escolar y otros videos de Boxcast
RECORDATORIOS
Permisos de trabajo
Cualquier estudiante que necesite un permiso de trabajo puede contactar con nuestro equipo de inscripción en enrollment@hps.holyoke.ma.us. Pueden proporcionar a las familias la solicitud inicial y, una vez presentada la solicitud, el permiso de trabajo oficial.
Si su hijo NO asiste a las Escuelas Públicas de Holyoke, también tendrá que enviar por correo electrónico una copia del certificado de nacimiento del niño o un pasaporte como prueba de edad cuando envíe la solicitud inicial.
**Durante el cierre de la oficina relacionada con COVID-19, por favor presente la Solicitud de Permiso de Trabajo para Jóvenes y la prueba de la fecha de nacimiento (certificado de nacimiento, pasaporte o certificado de nacimiento vivo) por correo electrónico a rlamb@hps.holyoke.ma.us.
HPS presenta la sala de los estudiantes
Hemos creado La Sala de los estudiantes para conectar a los estudiantes de los grados 9-12 (los grupos son 9-10 y 11-12). Es un espacio virtual para que los estudiantes se relajen y hablen. Un miembro del personal siempre estará ahí para promover la amabilidad y la ciberciudadanía positiva. ¡Esperamos ver a su hijo allí! Por favor, vea el folleto adjunto para más información.
¿TENEMOS SU INFORMACIÓN DE CONTACTO ACTUAL?
Familias de HPS, queremos asegurar la comunicación oportuna y mantenerlos informados sobre todo lo que está sucediendo en nuestras escuelas. Si no han estado recibiendo nuestros correos electrónicos y textos, a través del sistema de mensajería del distrito, por favor completen el Formulario de contacto. Por favor provea su correo electrónico, número de teléfono para los textos, y el nombre de su niño, grado y escuela para que podamos actualizar nuestro sistema.
Recordatorio del censo
Queríamos recordarles el censo de los Estados Unidos del año 2020. Se han enviado invitaciones para el censo a todas las residencias, y las familias pueden responder en línea en 13 idiomas. Todos los que no respondan en línea recibirán eventualmente un formulario en papel en inglés y español de la Oficina del Censo. (Más información para los padres se encuentra aquí.) Además, se dispone de recursos educativos en línea sobre estadísticas en las escuelas para utilizarlos con los estudiantes en el hogar. Un recuento exacto es vital para ayudar a nuestras escuelas a obtener los recursos necesarios. Por favor, anime a todos en su comunidad escolar a completar el formulario del censo si no lo han hecho aún.
Suscríbase para recibir Mensajes de Texto desde 413FamiliesH
Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades y los eventos. Suscríbase hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.
Sobre Nosotros
En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE