Panther Parent News

September 7, 2018

COFFEE WITH THE PRINCIPAL - CHAT & CHEW / PLATICAR Y MASTICAR JUNTA CON LA DIRECTORA

Please join us for our Coffee with the Principal - Chat & Chew on Friday, September 14, 2018, at 9:00a.m. We look forward to seeing you!

Por favor únase a nosotros para nuestro junta con la Directora - Platicar y Masticar en viernes, 14 de septiembre de 2018 a las 9:00 de la manana. ¡Esperamos verle!

SCHOOL ARRIVAL TIME / HORA DE ENTRADA

Doors open at 7:30 a.m. for students to enter building. Please DO NOT drop-off students prior to 7:30 a.m.

7:30 puertas abiertas para que los estudiantes ingresen al edificio. Por favor NO DEJE a los estudiantes en la escuela antes de 7:30. NO HAY SUPERVISION antes de 7:30.

UNIFORMS / UNIFORMES

Parents, please ensure your child wears their Monday dress shirt every Monday and vest with white polo shirt Tuesday through Friday.


Padres, asegúrese de que su hijo lleva su camisa de vestir todos los lunes y chaleco con camisa polo blanca el martes al viernes.

REMIND101 / RECORDADORIO

Sign up for important parent updates from Mrs. A. Caswell. Text to 81010 and type the message @gbc369 from your Apple or Android phone.

Inscribete y recibe avisos importantes para padres de parte de Mrs. A. Caswell. Envía un texto a 81010 con el mensaje @gbc369.

PARENT/STUDENT HANDBOOK / MANUAL DE PADRES/ESTUDIANTES

Parents and students please make sure to review the Hulcy STEAM 2018-2019 Handbook together.

Los padres y los estudiantes deben familiarizarse al manual de Hulcy STEAM 2018-2019.

EMAIL AND PHONE CONTACT / CORREO ELECTRONICO Y TELEFONO

Please make sure you have a current phone contact number and email on file. We use both to communicate to our parents.

Por favor asegurase que tenemos un teléfono bueno en récord y su correo electrónico. Usamos esa información para comunicarnos con los padres.

UNIFORMS / UNIFORMES

Returning from Labor Day holiday, all students are expected to be in proper uniform.

Regresando de Labor Day, todos los estudiantes deben usar uniforme apropiado.

SCHOOL WEBSITE/FACEBOOK / SITIO DE LA ESCUELA/FACEBOOK

Please visit our school page https://www.dallasisd.org/steam and Like us on Facebook at D. A. Hulcy STEAM Middle School or Twitter @HulcySTEAM.

Por favor visita nuestra pagina de escuela a https://www.dallasisd.org/steam y conectar con nosotros en FACEBOOK!!

VOLUNTEERS / VOLUNTARIOS

Volunteers must register every year. Please go to https://dallasisd.voly.org to register.

Voluntarios deben registar cada ano. Por favor registrase en https://dallasisd.voly.org.

ALL PRO DADS / PROGRAMA PARA PADRES

All Pro Dad is a program for fathers and father figures to be engaged in our school. The KICK-OFF celebration is Tuesday, September 18, 2018 at Kimball High School at 6:30PM.


Esta programa es para padres que quieren estar involucrados en nuestra escuela. La junta y celebración sera el martes, 18 de septiembre en Kimball High School a las 6:30 de la tarde.

NO SCHOOL HULCY STEAM STUDENTS ONLY / NO CLASES SOLO PARA ESTUDIANTES DE HULCY STEAM

Please be aware that Friday, September 21, 2018, there is NO SCHOOL ONLY for Hulcy STEAM students.

No hay clases para los estudiantes de Hulcy STEAM solamente el viernes, 21 de septiembre de 2018.

PARENT SURVEY / ENCUESTA DE PADRES

Please complete our Parent Survey, and return to the main office or email to acaswell@dallasisd.org Thank you for your support.


Por favor complete nuestra encuesta de padres y volver a la oficina principal o por correo electrónico a acaswell@dallasisd.org. Gracias por su apoyo.

PTO

The first PTO of the year is Thursday, September 27, 2018, at 6:00 p.m. Please join us for a meet & greet as well as promote memberships and nominations for Officer positions. Refreshments will be served.

La primer junta de PTO sera el jueves, 27 de septiembre a las 6:00 de la tarde. Por favor unase con nosotros para conocernos también promover membresias y nominar oficiales.