Bear Bulletin

December 13, 2020

Topics Included in this Newsletter

  • Note from Mrs. Spencer
  • SBMS Finals Information for Virtual Students
  • SBMS Finals Schedule- Amended, Please Review!
  • SBMS Lunch Expectations
  • STAY TUNED: 1st Nine Weeks Honor Assembly and Winter Concerts Links Coming SOON!
  • SBMS Yearbook Sales
  • SBISD Health Screener for In-Person Learners

Desplácese hacia abajo para la traducción al español de este boletín

5 More Days, Bears!

Dear Parents,


I hope you are enjoying a nice weekend and the episodes of rain haven't impacted any fun you were intending to have outside. Students, staff and families have five more alarm clocks remaining in 2020! We can do this, Bears!


As we approach next week, I have a few requests from each of you. Next week will be a busy week, by nature of the season and the wrapping up of a semester, but also in light of our current context. Numbers of students and families impacted by COVID are increasing and our efforts to keep everyone safe are increasing, too. Please help us focus on regular instruction and conducting finals by reviewing the following content with your middle schooler:


1. Finals Schedule: We revised the schedule to allow students to eat earlier. There is one day on the schedule with two Bear Pride Times. That is on purpose to make lunch fit. Scheduling at the secondary level is complex and that extra BPT made it all work. Please review this new amended schedule so you and your students are clear on the schedule for next week. Please remember we have five FULL days of school; there are no half days during this end of semester.


2. Best Selves, Bears: With all that is going on, I will need every SBMS Bear to bring their best selves to school. Mistakes are part of growing up, but if each household can talk through how helpful it would be if we all pulled together, focused on finishing out a great semester and helping prevent issues, we would be grateful. One area in which we need assistance is lunch. Please review the following slide deck for our lunch procedures. We need students to honor the 6 seat to a table practice and help us by being their best selves while at school.


3. What to do if your child starts to feel unwell/demonstrate flu-like symptoms? Finals are important, but your child's health and the health of others are more important. Please reach out to Ms. Mulvey (Mercedes.Mulvey@springbranchisd.com) or myself (stefanie.spencer@springbranchisd.com) if that becomes the case and we can talk through whether or not your child needs to be in school and what can be done. We will try to get back to you as soon as possible.


Within every edition of this newsletter every Sunday is a reminder to complete the SBISD Health Screener. Please help us keep everyone healthy, well and in school by completing that screener and refraining from sending any child to school who is demonstrating those symptoms or has exposure to someone who the family believes needs to be COVID tested. If you are unsure whether or not your child should report to school, please reach out to me (Stefanie.spencer@springbranchisd.com), Mr. Barry (steven.barry@springbranchisd.com) or Ms. Mulvey (mercedes.mulvey@springbranchisd.com) and we can try to help you.


Five more Alarm Clocks, Bears! We can do this! Thank you everyone for all of your efforts in making this an awesome semester despite whatever 2020 had to throw our way!


A few reminders:


  • Bringing Items to SBMS: SBMS will only allow the drop off of the following: chromebooks, assignments, books for Language Arts or medicine for the school nurse. Unfortunately, we are seeing too many families dropping off items to the front office that are unrelated to these things. The LearnSBISD plan indicates no drop off of items should be occurring and that visitors to the campus are restricted. As we watch numbers of parents dropping off items to our office and numbers of COVID cases tick upwards, we are tightening up our practices to make clearer what is of necessity and what is not. To ensure that your child has a back up plan for lunch, please visit SBISD Child Nutrition and put money on their account so they can purchase a lunch: https://www.springbranchisd.com/about/departments/finance/child-nutrition-services/payments-and-refunds.
  • Health and Safety Reminder: One of the many unfortunate issues related to COVID-19 is that the signs and symptoms for COVID-19 can mirror other illnesses. Our LearnSBISD plan requires parents to complete a Health Screener for their students each morning and indicates that students must not report to school with symptoms delineated within that screener to prevent the potential spread of COVID-19. When a child visits with Ms. Mulvey, our SBMS Nurse, and presents symptoms that could be related to COVID-19 she must follow a protocol that involves presenting the symptoms and context for the child (duration of symptoms, if a parent has tested positive or exposure to someone else has occurred) to the SBISD Intake Nurse and then work with the family to send the child home for a period of time. We fully recognize how stressful the "here and now" is for all families, but ask that your interactions with our nurse are kind and patient. We are happy to ask questions on your behalf and answer any questions you may have, but please know the health and safety of all students, their families and our staff are at the forefront of all that we do at SBMS. This is a very difficult year to serve as a school nurse and we are so grateful that Ms. Mulvey chose this as her life's work.
  • SBISD Mask Policy: SBISD requires all school-aged students and staff to wear masks covering their noses and mouths all of the school day, except for when eating or drinking. Gaiters are allowed, but please be sure that students are able to wear them consistently and cover both their noses and mouths. Some students are having to hold their necks forward to keep their gaiters up and over their noses and mouths, so parents may wish to ask their children to wear masks if they prove easier and more comfortable for your child in that regard. Students not consistent in wearing their mask over their noses and mouths may face disciplinary consequences up to and including changing their learning model.


Be Well,

Stefanie Spencer

SBMS Finals Information for Virtual Learners

Finals this year will be administered online for virtual students according to the schedule posted in the next article. For all cores subjects, the two programs that will be used are GoGuardian (for proctoring) and Eduphoria (for testing).


Teachers have been using both programs throughout the year to ensure that your child is familiar and comfortable with this type of testing. On test day, teachers will do an observation of the testing area, by asking your student to use their camera t show otheir testing area. Next, all students will be asked to turn off their phones and place them in the background of the camera screen. After the testing area is secure, teachers will provide a web link to students for accessing their final via eduphora. Once your child has logged in, they will navigate to the correct test title and begin their test.


For more information on Eduphoria testing, please view the Google Slide HERE.

SBMS Finals Schedule- AMENDED, Please Review

As you are aware, the SBISD calendar was amended at the beginning of the year. Part of the amendment meant that middle school students will not have early release days during the last week of the semester, but will instead have full days of instruction and final exams. To view the SBISD calendar, you may click here.


During the week of December 14th-18th, SBMS is planning to administer MAP Math and Reading to all students Monday and Tuesday during math and language arts classrooms and final exams Wednesday through Friday according to this revised schedule. We have amended this schedule to allow children to eat earlier in the day in most cases. Reviews for final exams will be posted by December 7th in each teacher's itsLearning course.

Approaching holidays are always exciting. In an effort to ensure that we keep kids healthy, well, in school and focused on school, we are reminding students of expectations in relationship to lunch. Please review the following slide deck with your student to be sure they understand what is expected during lunch. We will review this during Bear Pride Time, but having it reinforced at home may help us get through a busy week focused on having a nice holiday.

STAY TUNED! 1st Nine Weeks Honor Assemblies and Winter Concert Links Coming SOON!

Dear Bears,

We are seriously delayed in getting the first nine weeks Honors Assembly links out to students and families, but we are closing in on sending them out this week. We felt like Santa and Santa's Tech Support checking grades and lists twice (or three times), but NJHS Officers are doing the final pieces this week. We apologize for the delay, but hope you understand the different learning models presented challenges for something like this. Recognizing the celebrating student achievement is foundational to the work we do at SBMS, we have persisted and celebrations continue! The good news is I think we know what all to look for and check against to expedite future celebrations.


And, stay tuned for a link to our SBMS Music Department's Winter Concert! As always, it will be a wonderful display of our students' hard work, talent and promise for the future! More to come!

Beat the SBMS Yearbook Price Increase and Ad Deadline!

Buy the SBMS yearbook BEFORE December 21st to beat the price increase! Ads are due January 15th. Visit tinyurl.com/sbmsyearbook to buy a yearbook and ad TODAY! The yearbook staff will be doing drawings and giveaways to families who have bought yearbooks and ads BEFORE the January 15 deadline, so make sure to buy them early for a chance to win a gift card!


Get your yearbook and ad today!

News from the SBMS Library

Overdue Library Books

If you have library books from last year, please return them to the SBMS Library! We still have over 200 books that have not been returned. Overdue notices have been emailed to students; books can be returned to the cart located outside the library. Virtual students can drop books off at the front desk.

SBISD Health Screener for In-Person Learners

Prior to the start of the school year, all families completed the SBISD Health & Safety Protocol Parent Acknowledgement Form. Included in these protocols is ensuring that every child coming to campus has a completed SBISD Health Screener every morning.


As a reminder, the health screener can be accessed via the district website (there is a blue box on the homepage titled ‘HEALTH SCREENER’ or by clicking here.) High school students may complete their own screener, but not those of their siblings.


Parents, it is critical that you report to your child's school if your child has tested positive for COVID-19, has had prolonged (15 or more minutes) direct exposure to someone who is COVID-19 positive, or is displaying symptoms of COVID-19. Please do not send your child to school. Please do complete the health screener and report to your school attendance office or nurse immediately. Please be sure to provide your contact information including a daytime telephone number where you can be reached.


View this video to see how to turn the screener into an icon (like an app) on your phone or tablet home screen for easier access:

https://vimeo.com/456287227

See you soon! Stay tuned for messaging every Friday from SBISD!

Spanish Content/Contenido en español

¡Dos semanas más del semestre de otoño, osos!

Queridos padres,

Espero que estén disfrutando de un buen fin de semana y que los episodios de lluvia no hayan afectado a la diversión que tenían al aire libre. ¡Los estudiantes, el personal y las familias tienen cinco despertadores más en 2020! ¡Podemos hacer esto, Osos!

A medida que nos acercamos a la próxima semana, tengo algunas solicitudes de cada uno de ustedes. La próxima semana será una semana ocupada, por la naturaleza de la temporada y el cierre de un semestre, pero también a la luz de nuestro contexto actual. El número de estudiantes y familias afectados por COVID está aumentando y nuestros esfuerzos para mantener a todos sanos y saludables también están aumentando. Ayúdenos a concentrarnos en brindar un enfoque en la instrucción regular y en la realización de exámenes finales revisando el siguiente contenido con su hijo de secundaria:

1. Horario de las finales: Revisamos el horario para permitir que los estudiantes coman más temprano. Hay un día en el programa con dos Bear Pride Times. Eso es a propósito para que el almuerzo sea adecuado. La programación en el nivel secundario es una dendrita del cerebro que preserva la tarea cognitiva y esa BPT adicional hizo que todo funcionara. Por favor revise este nuevo horario enmendado para que usted y sus estudiantes tengan claro el horario de la próxima semana. Por favor recuerde que tenemos cinco días COMPLETOS de escuela; no hay medias jornadas durante este fin de semestre.

2. Lo mejor de sí mismos, osos: Con todo lo que está pasando, necesitaré que todos los osos de SBMS traigan lo mejor de sí mismos a la escuela. Los errores son parte del crecimiento, pero si cada hogar puede hablar sobre lo útil que sería si todos trabajáramos juntos, enfocados en terminar un gran semestre y ayudar a prevenir problemas, estaríamos agradecidos. Un área en la que necesitamos ayuda es el almuerzo. Por favor revise la siguiente plataforma de diapositivas para conocer nuestros procedimientos de almuerzo. Necesitamos que los estudiantes honren la práctica de los 6 asientos en una mesa y nos ayuden a ser lo mejor de sí mismos, aunque emocionados por unas vacaciones, mientras están en la escuela.


3. ¿Qué hacer si su hijo comienza a sentirse mal / muestra síntomas similares a los de la gripe? Las finales son importantes, pero la salud de su hijo y la salud de los demás son más importantes. Comuníquese con la Sra. Mulvey (Mercedes.Mulvey@springbranchisd.com) o conmigo mismo (stefanie.spencer@springbranchisd.com) si ese es el caso y podemos hablar sobre si su hijo necesita o no estar en la escuela y qué estar hecho. Intentaremos comunicarnos con usted lo antes posible.


Dentro de cada edición de este boletín, todos los domingos hay un recordatorio para completar el Evaluador de salud de SBISD. Por favor ayúdenos a mantener a todos sanos, bien y en la escuela completando esa evaluación y absteniéndose de enviar a la escuela a cualquier niño que presente esos síntomas o que esté expuesto a alguien que la familia crea que debe someterse a la prueba de COVID. Si no está seguro de si su hijo debe presentarse a la escuela o no, comuníquese conmigo (Stefanie.spencer@springbranchisd.com), el Sr. Barry (steven.barry@springbranchisd.com) o la Sra. Mulvey (mercedes.mulvey@springbranchisd.com) y podemos intentar ayudarlo.


¡Cinco despertadores más, osos! ¡Podemos hacer esto! ¡Gracias a todos por todos sus esfuerzos para hacer de este un semestre increíble a pesar de lo que sea que 2020 tenga que lanzarnos!


Como recordatorio, las siguientes viñetas también continúan como recordatorios para esta semana:


  • Traer artículos a SBMS: A partir del miércoles 4 de noviembre, SBMS solo permitirá dejar lo siguiente: Chromebooks, asignaciones, libros de artes del lenguaje o medicina para la enfermera de la escuela. Desafortunadamente, estamos viendo demasiadas familias que dejan artículos en la oficina principal que no están relacionados con estas cosas. El plan LearnSBISD indica que no se deben dejar artículos y que los visitantes al campus están restringidos. A medida que observamos el número de padres que dejan artículos en nuestra oficina y el número de casos de COVID aumenta, estamos reforzando nuestras prácticas para aclarar qué es necesario y qué no. Para asegurarse de que su hijo tenga un plan de respaldo para el almuerzo, visite SBISD Child Nutrition y coloque dinero en su cuenta para que puedan comprar un almuerzo: https://www.springbranchisd.com/about/departments/finance/child-nutrition -servicios / pagos-y-reembolsos.
  • Recordatorio de salud y seguridad: uno de los muchos problemas desafortunados relacionados con COVID-19 es que los signos y síntomas de COVID-19 pueden reflejar otras enfermedades. Nuestro plan LearnSBISD requiere que los padres completen un evaluador de salud para sus estudiantes cada mañana e indica que los estudiantes no deben presentarse a la escuela con síntomas delineados dentro de ese evaluador para prevenir la posible propagación de COVID-19. Cuando un niño visita a la Sra. Mulvey, nuestra enfermera SBMS, y presenta síntomas que podrían estar relacionados con COVID-19, debe seguir un protocolo que implique presentar los síntomas y el contexto del niño (duración de los síntomas, si un padre ha dado positivo o ha ocurrido exposición a otra persona) a la enfermera de admisión del SBISD y luego trabajar con la familia para enviar al niño a casa por un período de tiempo. Reconocemos plenamente lo estresante que es el "aquí y ahora" para todas las familias, pero les pedimos que sus interacciones con nuestra enfermera sean amables y pacientes. Nos complace hacer preguntas en su nombre y responder cualquier pregunta que pueda tener, pero sepa que la salud y la seguridad de todos los estudiantes, sus familias y nuestro personal están a la vanguardia de todo lo que hacemos en SBMS. Este es un año muy difícil para servir como enfermera escolar y estamos muy agradecidos de que la Sra. Mulvey eligiera este como el trabajo de su vida.
  • Política de máscaras de SBISD: SBISD requiere que todos los estudiantes y el personal en edad escolar usen máscaras que cubran la nariz y la boca durante todo el día escolar, excepto cuando coman o beban. Se permiten polainas, pero asegúrese de que los estudiantes puedan usarlas constantemente y cubrirse tanto la nariz como la boca. Algunos estudiantes tienen que llevar el cuello hacia adelante para mantener las polainas levantadas y sobre la nariz y la boca, por lo que los padres pueden pedirles a sus hijos que usen máscaras si les resulta más fácil y cómodo para su hijo en ese sentido. Los estudiantes que no sean consistentes en usar la máscara sobre la nariz y la boca pueden enfrentar consecuencias disciplinarias que pueden incluir el cambio de su modelo de aprendizaje.


Cuidate,
Stefanie Spencer

Información de las finales de SBMS para estudiantes virtuales

Los exámenes finales de este año se administrarán en línea para estudiantes virtuales de acuerdo con el calendario publicado en el próximo artículo. Para todas las materias centrales, los dos programas que se utilizarán son GoGuardian (para supervisión) y Eduphoria (para pruebas).

Los maestros han estado utilizando ambos programas durante todo el año para asegurarse de que su hijo esté familiarizado y se sienta cómodo con este tipo de pruebas. El día de la prueba, los maestros harán una observación del área de prueba, pidiéndole a su estudiante que use su cámara para mostrar su área de prueba. A continuación, se les pedirá a todos los estudiantes que apaguen sus teléfonos y los coloquen en el fondo de la pantalla de la cámara. Una vez que el área de evaluación esté segura, los maestros proporcionarán un enlace web a los estudiantes para acceder a su final a través de eduphora. Una vez que su hijo haya iniciado sesión, navegará hasta el título de la prueba correcto y comenzará su prueba.

Para obtener más información sobre las pruebas de Eduphoria, consulte la diapositiva de Google AQUÍ.

Calendario de las finales de SBMS: próximamente

Como saben, el calendario de SBISD fue modificado a principios de año. Parte de la enmienda significó que los estudiantes de la escuela intermedia no tendrán días de salida temprana durante la última semana del semestre, sino que tendrán días completos de instrucción y exámenes finales. Para ver el calendario de SBISD, puede hacer clic aquí.

Durante la semana del 14 al 18 de diciembre, SBMS planea administrar MAP Math y Reading a todos los estudiantes los lunes y martes durante las clases de matemáticas y artes del lenguaje y los exámenes finales de miércoles a viernes de acuerdo con este horario revisado. Hemos enmendado este horario para permitir que los niños coman más temprano en el día en la mayoría de los casos. Las revisiones de los exámenes finales se publicarán antes del 7 de diciembre en el curso de aprendizaje de cada maestro.
La proximidad de las vacaciones siempre es emocionante. En un esfuerzo por asegurar que mantenemos a los niños sanos, bien, en la escuela y enfocados en la escuela, les recordamos a los estudiantes las expectativas en relación con el almuerzo. Por favor revise la siguiente presentación de diapositivas con su estudiante para asegurarse de que comprendan lo que se espera durante el almuerzo. Revisaremos esto durante Bear Pride Time, pero tenerlo reforzado en casa puede ayudarnos a pasar una semana ocupada enfocada en tener unas buenas vacaciones.

Supere el aumento de precio del anuario de SBMS y la fecha límite de anuncios

¡Compre el anuario de SBMS ANTES del 21 de diciembre para superar el aumento de precio! Los anuncios vencen el 15 de enero. ¡Visite tinyurl.com/sbmsyearbook para comprar un anuario y un anuncio HOY! El personal del anuario estará haciendo dibujos y obsequios a las familias que hayan comprado anuncios y años antes de la fecha límite del 15 de enero, ¡así que asegúrese de comprarlos con anticipación para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo!

Obtenga su anuario y anuncio hoy mismo!

MANTÉNGASE SINTONIZADO: ¡Próximamente enlaces de la Asamblea de Honor y Concierto de Invierno de las primeras nueve semanas de SBMS!

Queridos osos,
Estamos seriamente retrasados ​​en obtener los enlaces de las primeras nueve semanas de la Asamblea de Honores con los estudiantes y las familias, pero nos estamos acercando a enviarlos esta semana. Nos sentimos como Papá Noel y el Soporte técnico de Papá Noel revisando las calificaciones y las listas dos (o tres veces), pero los oficiales de NJHS están haciendo las piezas finales esta semana. Nos disculpamos por el retraso, pero esperamos que comprenda los diferentes modelos de aprendizaje que presentan desafíos para algo como esto. Reconociendo que la celebración del logro estudiantil es fundamental para el trabajo que hacemos en SBMS, ¡hemos persistido y las celebraciones continúan! La buena noticia es que creo que sabemos todo lo que debemos buscar y contrastar para acelerar futuras celebraciones.

¡Y estad atentos para un enlace al concierto de invierno de nuestro Departamento de Música de SBMS! Como siempre, será una maravillosa demostración del arduo trabajo, talento y promesa de nuestros estudiantes para el futuro. ¡Más por venir!

Noticias de la bibliotecaria

Libros de la biblioteca vencidos
Si tiene libros de la biblioteca del año pasado, ¡devuélvalos a la biblioteca de SBMS! Todavía tenemos más de 200 libros que no han sido devueltos. Se han enviado por correo electrónico avisos de atraso a los estudiantes; Los libros se pueden devolver al carrito ubicado fuera de la biblioteca. Los estudiantes virtuales pueden dejar los libros en la recepción.

Aplicación Health Screener de SBISD

Antes del comienzo del año escolar, todas las familias completaron el Formulario de Reconocimiento de Padres del Protocolo de Salud y Seguridad del SBISD. Incluido en estos protocolos está asegurar que cada niño que viene al campus tenga un Evaluador de Salud SBISD completo cada mañana.

Como recordatorio, se puede acceder al evaluador de salud a través del sitio web del distrito (hay un recuadro azul en la página de inicio titulado "CONTROLADOR DE SALUD" o haciendo clic aquí). Los estudiantes de secundaria pueden completar su propio evaluador, pero no los de sus hermanos.

Padres, es fundamental que informen a la escuela de su hijo si su hijo ha dado positivo en la prueba de COVID-19, ha tenido una exposición directa prolongada (15 minutos o más) a alguien que es COVID-19 positivo o muestra síntomas de COVID- 19. No envíe a su hijo a la escuela. Por favor complete el cheque de salud e informe a la oficina de asistencia de su escuela o enfermera inmediatamente. Asegúrese de proporcionar su información de contacto, incluido un número de teléfono durante el día donde se le pueda localizar.

Vea este video para ver cómo convertir el evaluador en un ícono (como una aplicación) en la pantalla de inicio de su teléfono o tableta para un acceso más fácil:

https://player.vimeo.com/video/454063947

¡Te veo pronto! ¡Estén atentos a los mensajes de SBISD todos los viernes!

Big picture