CORRECTOR DE PRUEBAS - "FREE LANCE"

MÓVIL 606371761 - EMAIL: hernandezcalcedo@telecable.es

Corrijo textos urgentes (24 horas) "on line". Originales en soporte digital o en soporte manuscrito. Tarifas adaptadas a cada texto. Ideal para cubrir vacantes de correctores en plantilla (por vacaciones o bajas laborales) o para cubrir sobrecargas de trabajo puntuales (Navidad, Reyes, fiestas).

PERFIL PROFESIONAL
Corrijo textos en los tres niveles de: CONCEPTO, ORTOTIPOGRÁFICO Y ESTILO. Comencé el oficio en el año 1964, en la localidad palmesana de SON ARMADANS, corrigiendo en exclusiva y dedicación "full time" para el fallecido Premio Nobel D. CAMILO JOSÉ DE CELA (+) y, desde entonces, no he cesado de corregir todo tipo de textos para múltiples clientes, tanto de carácter público o institucional como privados.

PRINCIPIOS DEONTOLÓGICOS
Corrijo los textos que me presentan teniendo en cuenta la siguiente normativa que he seleccionado siguiendo los criterios de mi propia experiencia:

  • Ortografía de la Lengua Española (de la ASALE y de la RAE).
  • Nueva Gramática de la Lengua Española (NGLE).
  • Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia de la Lengua (DRAE).
  • Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD).
  • Diccionario de Americanismos (DA).
  • Corpus de Referencia del Español Actual (CREA).
  • Corpus Diacrónico del Español (CORDE).
  • Manual de Estilo de la Lengua Española (MELE) de José Martínez de Sousa.
  • Libro de Estilo del diario "El País".
  • Libro de Estilo del diario "El Mundo" y
  • Libro de Estilo Interinstitucional de la Unión Europea.

SERVICIOS DE CORRECCIÓN EN ESPAÑOL Y EN INGLÉS.

Mi lengua materna es el español. Para contratar servicios de corrección en inglés, previamente, se acordarán las pautas del trabajo a realizar mediante el envío de una muestra del original.


FRANCISCO-JAVIER HERNÁNDEZ CALCEDO

Corrector de pruebas en los tres niveles de:

  • CONCEPTO
  • ORTOTIPOGRÁFICO y
  • ESTILO (en estrecha y sometida colaboración con el autor o editor)