THS Weekly Bulletin/Boletín semanal

August 26, 2022/26 de agosto del 2022

Our Administrative Team Welcomes You/Nuestro equipo administrativo les da la bienvenida:

Big picture
Left to right/Izquierdo a derecho: Ryan Taylor, Giselle Escobar, Brian Bailey, Melissa Baran, Scott Hadden

Principal's Message/Mensaje del director:

Dear Tigard Families,


Welcome to another amazing year at Tigard High School! As an administrative team, we cannot wait for our 1,800+ Tigers to be back in our building, and we are excited to meet our new students and reconnect with those that are returning. The beginning of each school year is an exciting time, and this year will certainly be the same.


We are also excited to build strong partnerships with our parents. This newsletter contains a ton of information that we hope you take the time to read through. Some items will be familiar to those that have had students at Tigard High previously, and some of it will be new as we work to make the learning environment at Tigard High as effective and positive as possible for every single student that walks through our doors.


An example of new information is our updated cell phone policy for the 2022-2023 school year. In order to foster student resilience, encourage emotional regulation, and to allow our students to be mentally present during class time, the use of cell phones and personal electronic devices will be prohibited throughout the building during designated class times. Social media and text notifications are distracting to both students and adults, and negatively impact the learning environment. Please see the language below for more details of this policy that is going into effect this year at both high schools, as well as all three middle schools. We will also be sharing this information with students as we start the year, and ask for your partnership in doing everything we can to make sure we protect and enhance the learning environment throughout our building.


Thank you for taking the time to read this and the following information, and together we will make this an amazing year. Go Tigers!!


Estimadas familias de Tigard,


¡Bienvenidos a otro año increíble en la preparatoria de Tigard! Como equipo administrativo, esperamos ansiosamente el regreso de nuestros más de 1,800 Tigres a nuestro edificio, y estamos emocionados de conocer a nuestros nuevos estudiantes y reconectarnos con los que regresan. El comienzo de cada año escolar es un momento emocionante, y este año seguramente será igual.


También estamos emocionados de crear una fuerte relación con nuestros padres. Este boletín contiene mucha información que esperamos que se tome el tiempo de leer. Algunos artículos serán familiares para aquellos que han tenido estudiantes en la preparatoria anteriormente, y algunos serán nuevos a medida que trabajemos para hacer que el entorno de aprendizaje en la escuela sea lo más efectivo y positivo posible para cada estudiante que entra por nuestras puertas.


Un ejemplo de información nueva es nuestra política actualizada de teléfonos celulares y dispositivos electrónicos para el año escolar 2022-2023. Con el fin de fomentar la resiliencia de los estudiantes, fomentar la regulación emocional y permitir que nuestros estudiantes estén mentalmente presentes durante el tiempo de clase, se prohibirá el uso de teléfonos celulares y dispositivos electrónicos personales en todo el edificio durante las horas de clase designadas. Las redes sociales y las notificaciones de texto distraen tanto a los estudiantes como a los adultos y tienen un impacto negativo en el entorno de aprendizaje. Consulte el lenguaje a continuación para obtener más detalles de esta política que entrará en vigencia este año en ambas escuelas preparatorias, así como en las tres escuelas secundarias. También compartiremos esta información con los estudiantes a medida que comencemos el año, y le pedimos su colaboración para hacer todo lo posible para asegurarnos de proteger y mejorar el entorno de aprendizaje en todo nuestro edificio.


Gracias por tomarse el tiempo de leer esta y la siguiente información, y juntos haremos de este un año increíble. ¡¡Vamos tigres!!


Sincerely/Atentamente,

Brian Bailey

THS Principal/Director

#TigardTogether/ #JuntosSomosTigard

Big picture

First Day of School/Primer día de clases

  • Grades 9 - Tuesday, September 6th
  • All Grades - Wednesday, September 7th


The school day begins at 8:55 am and ends at 3:45 pm. Click on the picture below for a link to our bell schedules.


  • Grado 9 - martes 6 de septiembre
  • Todos los grados - miércoles 7 de septiembre


El día escolar empieza a las 8:55 am y termina a las 3:45 pm. Haga clic en la foto de abajo para ver el horario de clases/campana.

Student Schedules/Horarios de los estudiantes

Student schedules will be available by end of day September 2nd on StudentVue and ParentVue. Please be prepared for possible changes up until the beginning of school. Instructions on how to access ParentVue is located here.


Los horarios de los estudiantes estarán listos para bajarlos en StudentVue y ParentVue al final del día 2 de septiembre. Es posible que se hará ajustes en el horario hasta el primer día de clases. Instrucciones para acceder a ParentVue se encuentran aquí.

School Supplies/Utiles escolares

Please come on your first day with your Chromebook, paper and pen. Your teachers will explain the syllabus and any needed supplies for their class for the year. Should you need assistance with school supplies, please contact our Family Partnership Advocate, Mario Cortes at 503-431-5371 or email at mcortesrosales@ttsd.k12.or.us


Por favor venga a su primer día escolar con su Chromebook, papel y lápiz. Sus maestros explicaran el programa de estudios para el año y los útiles que se necesitaran para la clase durante el año. Si necesitan ayuda con los útiles escolares, por favor comuniquese con nuestro enlace familiar, Mario Cortes, al 503-431-5371 o correo electrónico mcortesrosales@ttsd.k12.or.us

Cell Phones and Electronic Devices/Teléfonos celulares y dispositivos electrónicos

Use of cell phones, and personal electronic devices, are not allowed during classroom time unless required as a part of a specific personal health plan (ie. diabetic regulation apps for example). This also means that students may not take phones into the hallways or bathrooms, staff offices, or other areas while classes are in session. Cell phones must be silenced and away during class time. If parents need to contact students during the school day, they should call the main office and a note will be delivered to students. Texting, social media use, or making phone calls from cell phones is not allowed during defined class session times.


Students may have access to their phones during the morning break, lunch and passing times only. Students are not allowed to record others, take pictures of others (students or staff), and/or share or post without the other’s consent. If this occurs, the school will respond, including contacting the involved students’ family to provide appropriate support and follow up.


Furthermore, students who film staff, or other students, without permission and/or share those videos, or photos, on social media or with other peers can create harm for members of our learning community. Students who film and share photos or videos that portray students in a negative or harmful way will be subject to disciplinary actions along with continued education and support.


Students and parents will also notice cell phone “Silent and Away” signs in all classrooms and office spaces throughout the building as we implement this policy.


The main differences to highlight to your student are:

  • Cell phone use is no longer allowed in ANY location DURING class time.

  • Common signs in the classrooms will indicate cell phone use is not permitted.

  • Cell phones may ONLY be used before/after the school day, during passing time and morning break, and during lunch time.


Please partner with us and refrain from texting or calling your student’s phone outside of their lunch time. If you need to get a message to your student, please call the main office. As always has been the case, students can be excused from school for appointments by calling our attendance office.


Thank you for your support and understanding as we collectively improve the social interactions and academic focus for our community.


El uso de teléfonos celulares y dispositivos electrónicos personales no está permitido durante el horario de clases, a menos que se requiera como parte de un plan de salud personal específico (es decir, aplicaciones de regulación de la diabetes, por ejemplo). Esto también significa que los estudiantes no pueden llevar teléfonos a los pasillos o baños, oficinas del personal u otras áreas mientras las clases están en sesión. Los teléfonos celulares deben estar silenciados y guardados durante el tiempo de clase. Si los padres necesitan comunicarse con sus hijos durante el día escolar, deben llamar a la oficina principal y se les entregará una nota a los estudiantes. No se permite enviar mensajes de texto, usar las redes sociales o hacer llamadas telefónicas desde teléfonos celulares durante los horarios definidos de las sesiones de clase.


Los estudiantes pueden tener acceso a sus teléfonos solo durante el descanso de la mañana, el almuerzo y los tiempos de paso/cambios de clase. Los estudiantes no pueden grabar a otros, tomar fotografías de otros (estudiantes o el personal), y/o compartir o publicar sin el consentimiento de los demás. Si esto ocurre, la escuela responderá, incluso se comunicará con la familia de los estudiantes involucrados para brindar el apoyo y los seguimientos adecuados.


Además, los estudiantes que filmen al personal u otros estudiantes sin permiso y/o compartan estos videos o fotos en las redes sociales o con otros compañeros pueden causar daño a los miembros de nuestra comunidad de aprendizaje. Los estudiantes que filmen y compartan fotos o videos que muestran a los estudiantes de manera negativa o dañina estarán sujetos a medidas disciplinarias junto con educación y apoyo continuos.


Los estudiantes y los padres también notarán los letreros de teléfono celular "Silencio y Guardados" en todas las aulas y espacios de oficina en todo el edificio a medida que implementamos esta política.


Las pautas destacables para platicar con su hijo son:

  • Ya no se permite el uso de teléfonos celulares en NINGÚN lugar DURANTE el horario de clase.

  • Los letreros comunes en las aulas indicarán que no se permite el uso de teléfonos celulares.

  • Los teléfonos celulares SÓLO se pueden usar antes o después del día escolar, durante el descanso y el descanso de la mañana y durante la hora del almuerzo.


Trabajemos juntos para ayudarnos a no enviar mensajes de texto o llamar al teléfono con sus hijos fuera de la hora del almuerzo. Sí necesita enviar un mensaje a su hijo, llame a la oficina principal. Como siempre ha sido el caso, los estudiantes pueden ser excusados de la escuela para citas llamando a nuestra oficina de asistencia.


Gracias por su apoyo y comprensión mientras mejoramos colectivamente las interacciones sociales y el enfoque académico de nuestra comunidad.

Free and Reduced Meals/Comida gratis o a precio reducido

Applications need to be filled out EVERY year!


Paper applications are available in the main office or apply for free/reduced meals through the New Titan Program website.


The guidelines for qualifying for free and reduced lunches have changed. It is possible you may qualify for the program now even if your family did not qualify in the past. Free and Reduced lunch applications are good for so much more! With an approval Letter of Eligibility, families can get discounted internet, waived fees and other scholarship opportunities outside of the district.


¡Se necesita llenar una nueva aplicación CADA año!


Las formas y aplicaciones están disponibles en la oficina principal de la escuela o mejor seria llenar la aplicación en linea en el nuevo sitio del programa Titan para ser aprobado para la comida gratis o a precio reducido.


Las pautas para calificar para almuerzos gratis o a precios reducidos han cambiado. Es posible que califique para el programa ahora incluso si su familia no calificó en el pasado. ¡La aplicación para la comida gratis o a precio reducido le sirve para mucho más! Con una carta de aprobación y su elegibilidad, familias puedan tener internet a precio descontado, tarifas exoneradas y oportunidades de tener becas para actividades fuera del distrito.

Picture Day/Fotos escolares

Picture day will be September 16th. Students will also receive a school ID card on picture day. Picture packets will be sent home with students the week before picture day, but you may also go online and purchase your package. Go to Dorian Studios, enter 'Tigard High School', and select picture date. For online orders, please return picture envelope on picture day with your student.


Se tomaran las fotos escolares el 16 de septiembre. Los estudiantes también recibirán su ID escolar. El sobre de pedido se mandara con su hijo la semana antes del día de fotos pero puede hacer su pedido en linea en Dorian Studios. Ingrese el nombre de la escuela 'Tigard High School' y escoja la fecha apropiada del día de foto. Si hace su pedido en linea, por favor asegúrese de que su hijo entregue su forma el día de su foto.

Sports Registration/Inscripción a actividades deportivas

There are no athletic fees for students in the 2022-23 school year!


Registration is now open for the new school year. Register your athlete and make sure you have your student/athlete's ID number. All student athletes will be incomplete until the Athletic Office verifies a current physical is on file. For more information, please visit our athletics website https://tigardtigers.com/


¡Este año escolar 2022-23 no se cobraran para jugar y participar en deportes!


Las inscripciones a actividades deportivas han comenzado para este año escolar. Inscriba a su hijo y asegurese de tener el numero de ID del estudiante. Todas las inscripciones de deporte no se completaran hasta que la oficina de deportes pueda verificar qué ha entregado su físico deportivo de su doctor. Para mas información vea nuestra pagina de deportes https://tigardtigers.com/

Lunch Release Form/Formas para el almuerzo libre

Parents of Juniors and Seniors/Padres de estudiantes del 3er y último año


THS is a closed campus. Juniors and Seniors may leave during lunch if they have an authorized lunch release form. Parents of Juniors and Seniors will need to fill out the electronic form to authorize your student to leave campus during lunch. Students will need to collect their sticker to add to their ID card on picture day from Mrs. Woodard in the attendance office.


La preparatoria de Tigard es lo que se llama “closed campus” que significa que los niños no pueden salir fuera de la propiedad escolar sin permiso. Los estudiantes del 3er y último año pueden tener permiso para salir si sus padres han completado la forma para salir fuera durante el almuerzo. Los padres de los estudiantes del 3er y último año necesitan completar la forma electrónica para dar permiso a su hijo para salir fuera de la propiedad escolar durante su hora de almuerzo. Los estudiantes pueden pasar a recoger su permiso el día que reciban su tarjeta estudiantil con la Sra. Woodard en la oficina de asistencia.

Lockers/Casilleros

If you are interested in having a locker for the 2022-23 school year please fill out this form. Lockers will be assigned electronically. Once assigned, your locker location, number and combination can be viewed in StudentVUE & ParentVUE. (Students are not required to have a locker and many choose not to have one, this form is only if you would like a locker assigned to you.)


Si su hijo esta interesado en tener un casillero este año escolar 2022-23, por favor llene la forma en linea. Se asignaran los casilleros electrónicamente. Podrá encontrar el numero y combinación del casillero en StudentVUE y ParentVUE. (No se requiere que los estudiantes tengan un casillero, esta forma solo es si su hijo desea tener un casillero este año escolar.)

Optional School Fees/Cuotas escolares opcionales

Available for purchase on the TTSD Online Store: (You will need your student's ID number)


  • ASB Sticker $30
  • PSAT $35
  • Yearbook $60 Spring Supplement add $10
  • Parking Permit Fee $50 (See below)


Realice su pago en línea en Tienda TTSD: (Necesita el # de Estudiante de su hijo)


  • Pase del cuerpo estudiantil "ASB" $30
  • Examen PSAT $35
  • Anuario $60 Suplemento de la primavera $10 adicionales
  • Permiso de estacionamiento $50 (vea instrucciones abajo)

Student Parking Passes/Pases para estacionamiento estudiantil

Seniors: If you would like to purchase a parking pass for THS Student Lot, please fill out this Google form. The cost is $50.


Juniors: At this point we are not offering parking passes to juniors. Once we have distributed passes to all the Seniors who would like one, we will determine if we have extra spaces. At which point, you will be able to sign up and spots will be assigned through a lottery system.


Estudiantes de ultimo año: Sí desea tener una pase para estacionarse en el estacionamiento estudiantil de THS, favor de llenar esta forma de Google. El precio es $50.


Estudiantes de tercer año: En este momento no se esta ofreciendo pases de estacionamiento para los estudiantes de tercer año . Ya que se haya asignado todos los pases para los estudiantes de ultimo año, determinaremos si hay más estacionamiento disponible. Si eso es, se asignara los espacios de estacionamiento a los estudiantes de tercer año mediante una lotería.

Important Dates/Fechas importantes

September 5 - Labor Day NO SCHOOL

September 6 - First day of school for 9th grade

September 7 - All students return to School

September 16 - School pictures


5 de septiembre - NO HAY CLASES

6 de septiembre - Primer día de clases para 9o grado

7 de septiembre - Todos los estudiantes regresan a clases

16 de septiembre - Fotos escolares