WEEKLY ROAR!
Escuela Dual Komensky/Komensky Dual Language School BSD100
¡Bienvenidos! / Welcome!
Boletin semanal del 1 de marzo del 2021
Siganos atravez de nuestras redes sociales / Follow us on social media!
Sitio web / Website http://komensky.bsd100.org
Twitter @KomenskyLions
Facebook Komensky Elementary School
Instagram komenskyelementary
Nuestra vision: Orgullo, Curiosidad, Responsabilidad Global
Our vision: Pride, Curiosity, Global Responsibility
¡GRACIAS POR SU CONFIANZA! THANK YOU FOR YOUR TRUST!
Estimados padres de familia:
Hemos podido darle la bienvenida a 148 de nuestros estudiantes inscritos en los grados preescolar a 5to. Alrededor del 42% de nuestra población estudiantil ha regresado a clases en persona a través de nuestro programa híbrido. Les agradecemos su confianza ya que hemos trabajado arduamente para mantener la salud y seguridad de todos nuestros estudiantes y personal.
Horario de llegada 8:30-8:50. Se servirá el desayuno de 8:30-8:50. Las clases comienzan a las 9:00 a.m.
El horario de salida es a las 11:30. Por favor de llegar a tiempo.
Completar el cuestionario de salud Raptor todos los días antes de llegar a la escuela
Por favor utilice la puertas de entrada y salida apropiada:
Preescolar y 5to grado - puerta 2N
Kindergarten, 2ndo y 3ro - puerta 5N
1ro y 4to - puerta 6E
Si tienen alguna pregunta por favor de comunicarse con la directora Valadez al 708.795.2342 o envíe un correo electrónico a lvaladez@bsd100.org.
Dear Komensky Families:
We are proud to have welcomed back 148 of our students in preschool through 5th grades. That is about 42% of our total student population. Our 148 students are participating in our hybrid learning model. We are grateful for your trust since we have worked tirelessly to follow health and safety protocols to ensure everyone’s health and wellbeing.
Arrival times are from 8:30-8:50. Breakfast will be served from 8:30-8:50. Hybrid learning starts at 9:00 a.m.
Dismissal is at 11:30 a.m. Please make every effort to arrive on time.
Complete our Raptor health screening daily before arriving at school.
Arrival and dismissal doors:
Preschool & 5th grade - door 2N
Kindergarten, 2nd & 3rd - door 5N
1st & 4th - door 6E
If you have any questions please contact Mrs. Valadez at 708.795.2342 or email me at lvaladez@bsd100.org.
¡EL RUGIDO! MENSAJE MAÑANERO / THE ROAR! WEEKLY MORNING ANNOUNCEMENTS
ENCUESTA KOMENSKY "5 ESSENTIALS"
Las familias del Berwyn South School District 100 están invitadas a dar su opinión a las escuelas a través de “5Essentials”, una encuesta que todas las escuelas públicas de Illinois usan para obtener opiniones de los estudiantes, padres, y empleados.
Su participación en la porción de la encuesta para padres nos ayudará a comprender las condiciones de la escuela de su hijo/a y guiar la mejora. Su identidad y respuestas a la encuesta serán confidenciales y nunca serán conectadas a su hijo/a.
Por favor haga clic en el enlace debajo para acceder a la encuesta.
5 ESSENTIALS SURVEY
Berwyn South School District 100 families are invited to provide feedback to schools through 5Essentials, a survey that all Illinois public schools use to gather feedback from students, parents, and employees. Your participation in the parent portion of the survey will help us understand the conditions at your child’s school and guide improvement. Your identity and survey responses will be kept completely confidential and will never be connected to you or your child.
Please click on the link below to access the survey.
PRUEBA ACCESS INICIA EL 16 DE MARZO / ACCESS TESTING BEGINS ON MARCH 16TH
Explore nuestra colección de libros de culturas diversas / Check out our book collection focusing on diverse cultures
MENSAJE SEMANAL SOCIO EMOCIONAL
Celebrando los cumpleaños durante el COVID
Desde la escuela hasta los deportes, pasando por reunirse para jugar y las salidas, algunas de las actividades favoritas de su hijo/a ya han sido marginadas por la pandemia y la necesidad de distanciamiento social. Desafortunadamente, una fiesta de cumpleaños tradicional también puede estar fuera de los límites en este momento.
Pero evite la tristeza del cumpleaños. Todavía puede poner una nueva vuelta en el día para que sea súper especial.
Estas son algunas ideas:
- Búsqueda del tesoro: Ocultar regalos alrededor de su casa y dar a su hijo/a pistas para encontrarlos.
- Día del juego: Mimar a su hijo/a con un día lleno de diversión de juegos de mesa, juegos de cartas y videojuegos. (Necesita ayuda para seleccionar un videojuego).
- Hornee un pastel desde cero: Pase tiempo con su hijo/a haciendo y horneando su postre de cumpleaños favorito.
- Maratón de cine: Relájese en el sofá y vea las películas favoritas de su hijo/a.
- Campamento: Coloque una carpa, ya sea en interiores o al aire libre, para un campamento de cumpleaños.
- Solicitar tarjetas: Invite a la familia y amigos a hacer tarjetas para su hijo/a y enviarlas por correo a tiempo para el gran día.
- Solicitar mensajes de vídeo: Pida a familiares y amigos que envíen mensajes de vídeo. Puede unir todos los mensajes en un montaje grande.
- Hacer una buena acción: Anime a la familia y a los amigos a hacer una buena acción en honor del cumpleaños de su hijo/a, como donar suministros a una despensa de alimentos, una agencia de vivienda o primeros auxilios, y compartir una foto.
Usted puede encontrar que su hijo/a aprecia su fiesta pandémica aún más que una tradicional, y sin duda hará recuerdos que duran toda la vida.
Siempre puede reprogramar esa fiesta tradicional, tal vez para celebrar un medio cumpleaños, una vez que la crisis del coronavirus se calme.
SOCIAL EMOTIONAL LEARNING WEEKLY MESSAGE
Celebrating Birthdays during COVID
From school to sports to play dates and outings, some of your child’s favorite activities may have already been sidelined by the Pandemic and need for social distancing. Unfortunately, a traditional birthday party may also be off-limits at this time.
But prevent the birthday blues. You can still put a new spin on the day to make it super special.
Here are a few ideas:
- Treasure hunt: Hide presents around your house and give your child clues to find them.
- Game day: Spoil your child with a fun-filled day of board games, card games and video games. (Need help selecting a video game).
- Bake a cake from scratch: Spend time with your child making and baking their favorite birthday dessert.
- Movie marathon: Relax on the couch and watch your child’s favorite movies.
- Campout: Set up a tent, either indoors or outdoors, for a birthday campout.
- Request cards: Invite family and friends to make cards for your child and mail them in time for the big day.
- Request video messages: Ask family and friends to send video messages. You can splice all the messages together into one big montage.
- Do a good deed: Encourage family and friends to do a good deed in honor of your child’s birthday, such as donating supplies to a food pantry, housing agency or first responders, and share a picture.
You may find that your child appreciates their pandemic party even more than a traditional one, and it will certainly make for memories that last a lifetime.
You can always reschedule that traditional party – perhaps to mark a half-birthday – once the coronavirus crisis calms down.
MARZO CONSCIENTE: CALENDARIO DE ACTIVIDADES / MINDFUL MARCH: ACTIVITY CALENDAR
PRESENTACIONES SOBRE LA LEY DE ERIN GRADOS PREK-5 MARZO 2-5 / ERIN'S LAW PRESENTATIONS FOR STUDENTS GRADES PREK-5 MARCH 2-5
PRUEBA RAPIDA BINAXNOW AHORA ESTA DISPONIBLE
El Distrito 100 se complace en informar a nuestras familias, que estamos listos para comenzar el programa gratuito de prueba rápida de COVID-19 para los estudiantes y el personal cuando presentan síntomas de la enfermedad. El tipo de prueba que se utilizará, BinaxNOW, es una prueba rápida con hisopo nasal diseñada para proporcionar resultados en quince minutos. Los exámenes serán administrados por enfermeras escolares que han sido especialmente capacitadas para realizar exámenes en la escuela. BinaxNOW es más preciso cuando se administra en los primeros siete días de la aparición de los síntomas. Por lo tanto, antes de la prueba, la enfermera de su escuela discutirá la necesidad de la prueba, según estas pautas. Si su hijo muestra síntomas de COVID-19, siga los pasos a continuación:
- Complete el formulario de auto certificación de Raptor.
- Después de indicar que su hijo/a tiene síntomas en el formulario de auto certificación de Raptor, recibirá una notificación para mantener a su hijo/a en casa y para que se comunique con la escuela.
- Por favor comuníquese con la oficina principal y pida hablar con la enfermera de la escuela.
- Si la enfermera recomienda una prueba rápida y usted desea continuar, la enfermera trabajará con usted para programar una cita para su hijo/a en la escuela.
- Antes de llegar para el examen, deberá completar un formulario informativo y una renuncia digital. Se enviará un enlace al formulario y la renuncia por correo electrónico.
- La enfermera le dará instrucciones específicas sobre cómo llegar a su escuela para la prueba.
- Se compartirán los resultados y la enfermera discutirá los próximos pasos en función de los resultados.
- Cuando su hijo/a está enfermo, siempre se recomienda hacer un seguimiento con el proveedor de atención médica de su hijo/a.
Si su hijo/a se enferma mientras está en la escuela, la enfermera de la escuela se comunicará con el padre / tutor. Tenga la seguridad de que nunca se administrará una prueba rápida de COVID-19 sin el consentimiento y una renuncia firmada por un padre o tutor.
Para obtener más información sobre la prueba rápida BinaxNOW COVID-19, consulte la hoja de datos adjunta o comuníquese con la enfermera de la escuela de su hijo/a.
BINAX NOW COVID-19 RAPID TESTING NOW AVAILABLE
District 100 is pleased to inform our families that we are ready to begin the free COVID-19 Rapid Antigen Testing program for on-site students and staff who are exhibiting symptoms of the illness. The type of test that will be used, BinaxNOW, is a quick nasal swab test designed to provide results within fifteen minutes. Tests will be administered by school nurses who have been specially trained to provide tests at school. BinaxNOW is most accurate when administered in the first seven days of symptom onset. Therefore, prior to testing, your school nurse will discuss the need for testing, based on these guidelines. If your child is displaying symptoms of COVID-19, please follow the steps below:
- Complete the Raptor self-certification form.
- After indicating your child has symptoms on the Raptor self-certification form, you will receive a notification to keep your child at home and contact the school.
- Please contact the main office and ask to speak with the school nurse.
- If the nurse recommends a rapid antigen test and you would like to proceed, the nurse will work with you to schedule an appointment for your child at the school.
- Before arriving for the test, an informational form and digital waiver will need to be completed. A link to the form and waiver will be sent via email.
- The nurse will provide specific directions about arriving at your school for testing.
- Results will be shared and the nurse will discuss next steps based on the results.
- When you child is sick, follow-up with your child’s healthcare provider is always recommended.
If your child becomes sick while at school, the school nurse will contact a parent/guardian. Please be assured that a COVID-19 rapid test will never be administered without consent and a signed waiver from a parent or guardian.
For more information about the BinaxNOW COVID-19 rapid test, please see the attached fact sheet or contact the school nurse at your child’s school.
Tablero meteorólogico / Weather Watch
Now that we are beginning the transition to hybrid learning with more students, it is important for us to monitor the weather forecast. Attached is the weather chart that District 100 follows for going outdoors or allowing students in school early during the winter months. Keep in mind that only when the weather is in the red will our students enter our school as they wait to go inside their classrooms. Please make sure they have the proper winter outerwear such as coats, gloves, hat, scarf, and boots (if it has been snowing). If your family needs assistance with getting these items for your child please contact us at 708.303.4020.
Estamos aqui para servirles. We are here to serve you!
Technology support / Apoyo si tiene dificultad con la tecnología
Por favor llámenos si necesita apoyo técnico con el iPad de sus niños at 708.303.4012 o envié un correo electrónico a techsupport@bsd100.org.
Stay well! Hasta pronto!
Sarah Gamradt, Assistant Principal / Subdirectora
Komensky Elementary School
Website: http://komensky.bsd100.org
Location: 2515 Cuyler Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: 708.795.2342
Facebook: facebook.com/KomenskyElementarySchool
Twitter: @KomenskyLions