ENL Department Newsletter
December 2022
El Departamento de ENL Pre-K-12 les desea felices fiestas a nuestro distrito escolar y a nuestra comunidad de Port Washington.
Moments to Celebrate / Momentos de Celebración 🙌
Senator Kaplan's Hispanic Heritage Month Recognition / Reconocimiento hecho por la senadora Kaplan por la herencia hispana
Felicitaciones a la estudiante de Paul D. Schreiber, Ariana A.R. por su participación en el Mes de la Herencia Hispana. Ariana escribió un ensayo celebrando su herencia ecuatoriana, que refleja las contribuciones que los hispanos continúan haciendo en los EE. UU.
Autobiography in the Age of the Selfie / Autobiografía en la era del selfie
Autobiography in the Age of the Selfie offers high school students the chance to expand their written and oral communication skills while exploring how they present themselves to the world. Teaching Artists Sonia Arora works with students to create autobiographical narratives and Teaching Artist Elise May helps students develop the skills they need to perform and record their work. Self-definition during the teen years is critical as students transform and learn the contours and shapes they want to take. Through writing and theatrical recitation, they will develop awareness of their voice and expressive speaking skills and articulate their portrait in words, ultimately nurturing confidence in their writing, speaking and self-expression.
Priscilla Zárate, Director of ENL Pre-K-12:
“The stories our students have written reflect the lives they once lived in their countries, leaving behind families, friends and event pets. For some, the experiences of traveling to an unknown country brought separation from loved ones and the assimilation to new ones. I want to congratulate our students for being courageous in this learning process and for opening up to our teachers, our collaborating artists, and with the community to tell their stories…because their stories matter.”
Sonia Aurora, Artist:
"As teachers amplify arts, we aim to give our students an outlet to creatively express themselves and not feel isolated. Teenagers are so self-conscious to begin with and the Covid pandemic exacerbated this feeling. By composing and crafting personal narratives, students not only learn to dig deep into their lives but they get a glimpse of the challenges and joys of their peers, breaking down silences and opening up opportunities for connection."
Elise May, Artist:
"Finding the power of your voice, the ability to connect with people and communicate what is important to you is vital for social-emotional wellness. These tools help you wherever your life's journey takes you."
Priscilla Zárate, Directora de ENL Pre-K-12: “Las historias que han escrito nuestros estudiantes reflejan las vidas que una vez vivieron en sus países, dejando atrás a familias, amigos y hasta mascotas. Para algunos, las experiencias de viajar a un país desconocido trajeron la separación de sus seres queridos y la asimilación a otros nuevos. Quiero felicitar a nuestros estudiantes por ser valientes en este proceso de aprendizaje y por abrirse a nuestros maestros, a nuestros artistas colaboradores y a la comunidad para contar sus historias… porque sus historias importan”.
Elise May, Artista: "Encontrar el poder de su voz, la capacidad de conectarse con las personas y comunicar lo que es importante para usted es vital para el bienestar socioemocional. Estas herramientas lo ayudan a donde sea que lo lleve el viaje de su vida".
Celebrating the Holidays / Celebrando los días festivos
El Departamento de ENL en colaboración con el Club Internacional, celebraron las festividades con nuestros estudiantes que aprenden inglés de Schreiber.
ENL Department's - ENL/BILINGUAL LANGUAGE BUDDIES PROGRAM
Departamento de ENL - Programa de Programa de Compañeros de Idiomas
El Departamento de ENL ha desarrollado un Programa de Compañeros de Idiomas Bilingües/ENL que tiene como objetivo apoyar a los estudiantes ELL recién llegados al nivel de primaria. Actualmente, el programa se está siendo facilitado en la escuela primaria de Manorhaven a través de una subvención de Ed Foundation y en colaboración con el departamento de orientación.
Hall of Science / Corredor de Ciencias
This month the 8th Grade ENL students had an opportunity to learn about STEAM and green technologies. The students learned about wind, solar and electric powered energy, and how they're beneficial to our environment today. Students created wind powered turbines, electric powered vehicles, and generators.
Making Mummified Apples / Haciendo manzanas momificadas
ELLs in 6th grade created mummified apples as part of the Ancient Egypt unit.
Los ELL de sexto grado crearon manzanas momificadas como parte de la unidad del Antiguo Egipto.
Learning about Korean Culture / Aprendiendo sobre la cultura Koreana
El estudiante presentó y participó en la cultura coreana para crear una conexión profunda con el personaje de la historia, "The Name Jar". Nuestros estudiantes coreanos crearon presentaciones y trajeron comida y refrigerios tradicionales para que todos disfrutaran. También usaron el sello con el nombre de la Sra. Hsie para entender cómo se usa esa tradición.
Making and Planting Seed Bombs / Haciendo y plantar bombas de semillas
On November 17th, 2022, Ms. Kathy from ReWild came to one of our ENL Manorhaven classes to do an activity with seed bombs. She showed students how to make seed bombs with partridge pea seeds and a mixture with soil, clay and compost. The process of making the seed bomb is to press and shape the mixture with the seeds. Then you need to wait for it to dry and harden.
The students in Mrs. Corbo’s and Mrs. Roman’s classes dispersed the seed bombs in the Manorhaven Native Plant Habitat. The seed bombs were dispersed by hitting them against the brick wall and planted some seeds in controlled areas in pots.
Los estudiantes de las clases de la Sra. Corbo y la Sra. Roman dispersaron las bombas de semillas en el hábitat de plantas nativas de Manorhaven. Las bombas de semillas se dispersaron golpeándolas contra la pared de ladrillos y sembraron algunas semillas en áreas controladas en macetas.
The Language of Emoji's / El lenguaje de los emojis
English language learners (ELLs), at Manorhaven drew emojis and described how they were feeling as part of the ruler program mood meter.
Holidays Around the World
Los estudiantes de ELL de Sousa aprendieron sobre las festividades que se celebran en todo el mundo. Los estudiantes aprendieron sobre diferentes tradiciones y costumbres. Discutieron las similitudes en las tradiciones entre los diferentes países y también compartieron las diferentes tradiciones y costumbres que tienen con sus familias y amigos.
Making Predictions in Kindergarten / Haciendo predicciones en el Jardín de Infantes
Los estudiantes de jardín de infantes, Isabella, Chinami y Caleb en Manorhaven leyeron una versión de "The Mitten" e hicieron predicciones sobre lo que pensaban que sucedería en la historia. Después de hacer sus predicciones, dibujaron lo que realmente sucedió en la historia.
Director of ENL Pre-K-12
Email: pzarate@portnet.org
Website: https://www.portnet.org/
Location: 101 Campus Drive, Port Washington, NY, USA
Phone: (516) 767-5840