Eagle Update

May 26, 2019 (Family Edition)

SHS Updates and Reminders

SHS Artists Recognized / Reconocimiento a los artistas de SHS

We'd like to congratulate Sarah Dekaney, Landon Moser, Hannah Culberson, and Aedan Davis for having their artwork chosen to be on display at the Galloway Ridge Gallery in Pittsboro.


Felicitamos a los estudiantes de nuestra escuela cuyos trabajos fueron escogidos para ser exhibidos en la galería Galloway Ridge en Pittsboro.


Outstanding Balances / Saldos pendientes

Please check with your child to see if they have outstanding balances in the cafeteria, overdue library books and if they have paid for or returned their spring school pictures. Notices of any outstanding balances were sent home Friday. Please make sure that all outstanding balances are cleared before the end of the school year.


As the year begins to come to a close, please make sure your child has an adequate amount of money in their lunch account to ensure that a negative balance is not remaining at the end of the year. Money remaining at the end of the year will roll over to the next year. It will also roll over to high school and to any school in the Chatham County School system.


Por favor pregunten a sus hijos para saber si deben dinero en la cafetería de la escuela, tienen libros sin devolver a la biblioteca y si ya pagaron o regresaron las fotos de primavera. El viernes se enviaron notas a las casas de los estudiantes que deben algo a la escuela. Les solicitamos que antes de que termine el año escolar cancelen cualquier deuda que tengan.


Al acercarse el fin del año escolar, por favor asegúrense de que sus hijos tengan dinero en la cuenta de la cafetería para evitar un saldo negativo. El dinero que quede en la cuenta de este año pasará a la cuenta del año que viene. Su su hijo/a pasan a preparatoria, el dinero que tengan en la cuenta se verá reflejado en su nueva escuela.


K-5 Movie Event / Película para estudiantes de kinder a quinto

The Silk Hope PTA will be sponsoring an “After-School Movie” on May 31. The admission donation is $7 which includes childcare, popcorn and a drink. Checks may be made out to Silk Hope School PTA. Parents and teachers will chaperone the students. The event will begin immediately after school and students will need to be picked up using the car rider line at 5:00pm. The movie will be the G rated Disney Pixar’s Monster’s Inc.


La asociación de padres y maestros (PTA por sus siglas en inglés) presentará una película el 31 de mayo. El costo de la entrada es de $7 que incluyen la película, cuidado de niños, palomitas y soda. Pueden enviar cheques a nombre de Silk Hope School PTA. Durante la película maestros y padres acompañarán a los estudiantes. La película comienza después de la escuela y los niños deben ser recogidos en la línea de los carros a las 5:00 p.m. La película que verán ese día los estudiantes es Monster’s Inc.


PreSchool Story Time / La hora de contar historias

Thank you to everyone who participated in our community story time this year! Our summer send-off celebration was held last week to end our season for this year. Story time is open to preschool children and caregivers in our community. We hope to see you next year!


Gracias a todas las personas de la comunidad que participaron en la actividad de los miércoles en la biblioteca. La semana anterior llevamos a cabo la última lectura de historias de este año y esperamos volver a contar con su presencia el año próximo.


Finish Strong / Que sea un buen fin de año

We only have nine days of school remaining. Please encourage your child to finish the year strong and shine bright so that we can begin strong in August. Help your child SOAR at school by reminding them to Show growth, Offer kindness, Accept responsibility, and Respect themselves and others. We appreciate your support and value you as partners in your child’s education.


Sólo quedan nueve días de escuela y queremos pedirles que motiven a sus hijos a seguir haciendo su mejor esfuerzo y de igual manera comenzar a prepararse para el nuevo año que comienza en agosto. Recuerden a sus hijos mostrar progreso, ser amables, aceptar la responsabilidad por sus actos, respetarse a ellos mismos y a los demás. Apreciamos y agradecemos su colaboración en el proceso educativo de sus hijos.


End of Grade Testing / Exámenes de fin de año

Our end of year testing continues this week. Please make sure your child gets a good night’s sleep, arrives to school on time, and is ready to do their best. We’ve had an outstanding year and we want our students to show how much they have grown throughout the year. Please note that score notification letters will be sent home with students Thursday or Friday.


Esta semana continúan los exámenes de fin de año y queremos recordarles la importancia de los mismos. Son la medida del trabajo y el aprendizaje de sus hijos y por esta razón les pedimos que sus hijos vayan a dormir más temprano la noche anterior, que lleguen temprano a la escuela y especialmente que hagan su mayor y mejor esfuerzo por mostrar lo que han aprendido este año. Las cartas con los resultados de los exámenes se enviarán a casa el jueves y viernes.


Events for the week include / Eventos para la semana

  • There will be no school for students and staff tomorrow in honor of the Memorial Day Holiday.

  • Por el festivo del día de recordación, no hay escuela mañana


  • The K-5 after school movie event will be Friday from 3-5pm

  • El viernes se presentará la película para los estudiantes de kinder a quinto grado de 3 a 5 de la tarde


You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Don’t forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles and on Facebook.


Pueden encontrar copia de este mensaje así como otra información importante en la página web de la escuela. No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles y en Facebook.