Wolf News/Noticias de los Lobos

April* Abril Vo1. 2, 2021

Hello! * ¡Hola!

Hope this finds you well & smiling! Hopefully, you were able to get out and enjoy the lovely weather. Along with all the sunshine, it was a pretty exciting week at my house as my middle schooler (so strange to say) also headed back to school, I know it's been busy for all of us!

Below are some reminders and new information regarding state testing for grades 3-6th. Also, I want to share that on Tuesday, April 27th, we will be hosting a visit from the Hechinger Report https://hechingerreport.org/, here to see what hybrid looks like now that it is underway and talk with me along with staff about hopes for the coming school year. I'm excited to share how we can reimagine our shared space to be even more inclusive while growing our community partnerships. It's almost May, time is flying. Please let us know if there is anything we can do to support your child or family-we are here to help. Juntos Podemos, Christy Walters

*

¡Espero que esto te encuentre bien y sonriendo! Espero que hayan podido salir y disfrutar del hermoso clima. Junto con todo el sol, fue una semana muy emocionante en mi casa ya que mi hijo de secundaria (tan extraño decirlo) también regresó a la escuela, ¡Sé que todos hemos estado muy ocupados!

A continuación se muestran algunos recordatorios y nueva información sobre las pruebas estatales para los grados 3-6. Además, quiero compartir que el Informe Hechinger visitará nuestra escuela el martes 27 de abril https://hechingerreport.org/, para ver cómo se ve el híbrido ahora que está en marcha y hablar conmigo junto con personal sobre las esperanzas para el próximo año escolar. Estoy emocionado de compartir cómo podemos reimaginar nuestro espacio compartido para que sea aún más inclusivo mientras hacemos crecer nuestras asociaciones comunitarias. Es casi mayo, el tiempo vuela. Háganos saber si hay algo que podamos hacer para apoyar a su hijo/a o familia; estamos aquí para ayudarlos. Juntos Podemos, Christy Walters

State Testing grades 3 through 6 * Pruebas estatales de tercer a sexto grado

We will still provide the opportunity for state (SBA) testing this school year for grades 3 through 6. The test will be abbreviated, taking about 75 minutes per test and students are only asked to take 1 test (instead of 2-3 this year), you can request your child take more tests if you desire. You can also, understanding the challenges this year has provided, can OPT your child out of testing, there is no penalty for doing so. Please click on the following forms to OPT your child out of testing: OPT OUT-English, OPT OUT-Spanish, if you have questions or would like to discuss options please contact Mrs. Walters (waltersc@hsd.k12.or.us) or your child's teacher(s).

Grade 3: English Language Arts

Grade 4: Math

Grade 5: Science

Grade 6: English Language Arts

*


Todavía brindaremos la oportunidad de realizar pruebas estatales (SBA) este año escolar para los grados 3 al 6. La prueba será abreviada, tomará aproximadamente 75 minutos por prueba y solo se les pedirá a los estudiantes que tomen 1 prueba (en lugar de 2-3 este año ), puede pedir que su hijo haga más pruebas si lo desea. También puede, entendiendo los desafíos que este año ha proporcionado, puede OPT su hijo fuera ( OPT OUT) de las pruebas, no hay ninguna penalización por hacerlo. Haga clic en los siguientes formularios para OPTAR que su hijo no participe en las pruebas: OPT OUT-Inglés, OPT OUT-Español, sí tiene preguntas o desea discutir las opciones, comuníquese con la Sra. Walters (waltersc@hsd.k12.or.us) o los maestros de su hijo/a.

Grado 3: Artes del lenguaje inglés

Grado 4: Matemáticas

Grado 5: Ciencias

Grado 6: Artes del Lenguaje en Inglés

COVID-19 Reminders * Recordatorios de COVID-19

Please take some time to review: COVID-19 Reminders, thank you-call us with questions or concerns.

*

Por favor, tómese un tiempo para revisar: Recordatorios de COVID-19 , gracias, llámenos si tiene preguntas o dudas.

Verizon Hotspot Recall *Retirada de Verizon Hotspot

If your student has one of the Verizon Ellipsis Jetpack hotspots, they will be provided with a new hotspot. All replacement hotspots will be activated at the same time on the same day (likely sometime the week of May 4), and at the same time the Ellipsis Jetpack devices will be turned off and no longer usable. If this pertains to your family please contact: Paolina Esparza, our Community Liaison @ GV# 971- 245-3615 or our Front Office @ 503-844-1610 and we will work to support an alternative.

*

Si su estudiante tiene uno de los hotspots de Verizon Ellipsis Jetpack, se le proporcionará un nuevo hotspot. Todos los hotspots de reemplazo se activarán a la misma hora el mismo día (probablemente en algún momento de la semana del 4 de mayo) y, al mismo tiempo, los dispositivos Ellipsis Jetpack se apagarán y dejarán de ser utilizables. Si esto corresponde a su familia, póngase en contacto con: Paolina Esparza, nuestro facilitadora de involucramiento familiar @ GV # 971-245-3615 o nuestra oficina principal @ 503-844-1610

Kinder Registration & Orientation * Inscripción y orientación para kínder

Calling all 2021-22 Kindergarteners, time to register! * Llamando a todos los estudiantes de kindergarten 2021-22, ¡es hora de registrarse! Please pass the info along to neighbors who may have an incoming kinder too! * ¡Por favor, pasen esta información a sus vecinos que también puedan tener un estudiante que va entrar a kinder!

To Register * Para registrarse: https://sites.google.com/hsd.k12.or.us/hsdcentral/home


Witch Hazel presentación *presentation


Meet with the Principal * Reunión con el directora:

May 4th * 4 de mayo @ 6:30 pm or May 6th * 6 de mayo @ 6:30 pm

Google Meet joining info * Información para unirse a Google Meet: https://meet.google.com/hec-szda-fgw

Or dial: +​1​ ​7​7​4​-​3​1​8​-​6​1​6​3 PIN: 3​0​0​ ​6​8​9​ ​8​5​9​ More phone numbers