Dear Parents, Guardians, Friends, and Families:

I hope you and your families had a restful, relaxing, and family filled Thanksgiving. Please know that I am thankful each and every day that I get to listen to live music and use music as a vehicle to help young people grow and learn.

It is hard to believe that it is already December. With that in mind, there are many events, performances, and activities awaiting your band student. Please read this newsletter with your student in its entirety to learn about this important information.

Sincerely,

Garett George

Estimados padres, tutores, amigos y familias:

Espero que usted y sus familias hayan tenido un Día de Acción de Gracias tranquilo, relajante y familiar. Tenga en cuenta que estoy agradecido todos los días por poder escuchar música en vivo y usar la música como un vehículo para ayudar a los jóvenes a crecer y aprender.

Cuesta creer que ya es diciembre. Con eso en mente, hay muchos eventos, presentaciones y actividades que esperan a su estudiante de banda. Lea este boletín con su estudiante en su totalidad para conocer esta información importante.

Sinceramente,

Garett George

The 97th Annual Holiday Band & Choir Concert is Sunday, December 18th at 2:00 PM. Band students will need to be there by 12:15 so we can take our group yearbook pictures.

We are asking that all juniors bring cookies to use as refreshments. Juniors can drop these off during the week of December 12.

The Concert Band, Symphonic Wind Ensemble, and Jazz Ensemble will all be performing at this concert. There will be plenty of holiday music and more!

At this concert, everyone will be wearing our concert dress uniform. There are parts of this uniform that the students are responsible for having and are not provided by Fenton Bands. Please click here for our Concert Attire information.

All family members and friends are invited and encouraged to attend this event.

El 97º Concierto Anual de Banda y Coro Festivo es el domingo 18 de diciembre a las 2:00 p. m. Los estudiantes de banda deberán estar allí a las 12:15 para que podamos tomar las fotos del anuario de nuestro grupo.

Estamos pidiendo que todos los jóvenes traigan galletas para usar como refrigerio. Los jóvenes pueden dejarlos durante la semana del 12 de diciembre.

La Banda de Concierto, el Conjunto Sinfónico de Viento y el Conjunto de Jazz actuarán en este concierto. ¡Habrá mucha música navideña y más!

En este concierto, todos usarán nuestro uniforme de gala de concierto. Hay partes de este uniforme que los estudiantes son responsables de tener y que Fenton Bands no proporciona. Por favor haga clic aquí para nuestra información de Vestimenta de Concierto.

Todos los miembros de la familia y amigos están invitados y animados a asistir a este evento.

This is just a special reminder that the Symphonic Wind Ensemble and Concert Band will be having a dress rehearsal with the choirs on Wednesday, December 14th at 3:30 PM in the auditorium. All band students will need to attend this rehearsal so that we can be prepared for Sunday's 97th annual concert. Any student with a conflict should reach out to Mr. George so that a resolution can be worked out.

Este es solo un recordatorio especial de que el Conjunto Sinfónico de Viento y la Banda de Concierto tendrán un ensayo general con los coros el miércoles 14 de diciembre a las 3:30 p. m. en el auditorio. Todos los estudiantes de banda deberán asistir a este ensayo para que podamos estar preparados para el concierto anual número 97 del domingo. Cualquier estudiante con un conflicto debe comunicarse con el Sr. George para que se pueda llegar a una solución.

The Fenton Jazz Bands have been working hard! The Jazz Ensemble has been meeting weekly from 5:00-8:30 every Tuesday. The Jazz Ensemble will be performing with guest soloist Eric Hines on steel pan at our holiday concert. Because of this special performance, the Jazz Ensemble dress rehearsal date has been changed to December 15th from 5-7:30 PM. We are very excited for this opportunity!

The Jazz Ensemble is also very busy after the holiday break. They'll be performing at 8th Grade Orientation night on the new date of January 12th. They'll also be touring to the middle schools on Wednesday, January 18th. Additionally, they'll be traveling to NIU Jazz Day on February 2.

Please click here for a full Jazz Calendar.

¡Las Fenton Jazz Bands han estado trabajando duro! El Jazz Ensemble se ha estado reuniendo semanalmente de 5:00 a 8:30 todos los martes. El Jazz Ensemble se presentará con el solista invitado Eric Hines en un plato de acero en nuestro concierto navideño. Debido a esta actuación especial, la fecha del ensayo general de Jazz Ensemble se ha cambiado al 15 de diciembre de 5 a 7:30 p. m. ¡Estamos muy emocionados por esta oportunidad!

El Jazz Ensemble también está muy ocupado después de las vacaciones. Actuarán en la noche de orientación de octavo grado en la nueva fecha del 12 de enero. También estarán de gira por las escuelas intermedias el miércoles 18 de enero. Además, viajarán al NIU Jazz Day el 2 de febrero.

Haga clic aquí para ver un Calendario de Jazz completo.

The Fenton Pep Band season schedule is here! Click here to view our schedule and what is expected of each band student while participating in Pep Band.

All band students are members of the Fenton Pep Band! Our first game is this Friday, December 9th. Call time is 5:30. Students should wear gym shoes, jeans, and a Fenton Band shirt OR orange and blue (pep band shirts will be provided at a later date).

¡Ya está aquí el calendario de la temporada de Fenton Pep Band! Haga clic aquí para ver nuestro horario y lo que se espera de cada estudiante de banda mientras participa en Pep Band.

¡Todos los estudiantes de banda son miembros de Fenton Pep Band! Nuestro primer juego es este viernes 9 de diciembre. La hora de la llamada es a las 5:30. Los estudiantes deben usar zapatos de gimnasia, jeans y una camisa de Fenton Band O naranja y azul (las camisas de pep band se proporcionarán en una fecha posterior).

The Fenton Jazz Ensemble and Symphonic Wind Ensemble will be providing several assemblies coming up in December.

On December 16th, both groups along with our choirs, will perform three assemblies for Fenton students in the morning. Later that day, we will all perform for the Westview, Tioga, and Johnson Elementary 4th and 5th graders for our Elementary Holiday Assembly at 10:15 AM. We are very excited and grateful to be able to provide our community with these performances! Thank you to the Bensenville Arts Council for sponsoring that event!

El Fenton Jazz Ensemble y Symphonic Wind Ensemble ofrecerán varias asambleas en diciembre.

El 16 de diciembre, ambos grupos junto con nuestros coros, realizarán tres asambleas para los estudiantes de Fenton en la mañana. Más tarde ese día, todos actuaremos para los estudiantes de cuarto y quinto grado de las escuelas primarias Westview, Tioga y Johnson para nuestra asamblea navideña de primaria a las 10:15 a. m. ¡Estamos muy emocionados y agradecidos de poder brindarle a nuestra comunidad estas actuaciones! ¡Gracias al Consejo de las Artes de Bensenville por patrocinar ese evento!

The Fenton Concert Band is made up of freshman through seniors who are pursuing their instrumental skills in a traditional band setting. These students work on critical listening, ensemble listening, scale development, music literacy, and more at an intermediate level.

The Concert Band began rehearsing together 5th hour the week of October 24th and have been making great progress! They will be performing for the first time on their own at the Holiday Band & Choir Concert as well as combining with the Symphonic Wind Ensemble for our grand finale.

Please note that all band Concert Band students will have a playing assessment final exam due the day of their final. For more information about this final, click here.

La Banda de Conciertos de Fenton está compuesta por estudiantes de primer año a estudiantes de último año que están persiguiendo sus habilidades instrumentales en un entorno de banda tradicional. Estos estudiantes trabajan en la escucha crítica, la escucha en conjunto, el desarrollo de escalas, la alfabetización musical y más en un nivel intermedio.

¡La Banda de Concierto comenzó a ensayar junta la quinta hora la semana del 24 de octubre y ha progresado mucho! Se presentarán por primera vez solos en el Concierto de Banda y Coro Navideño y se combinarán con el Conjunto Sinfónico de Viento para nuestra gran final.

Tenga en cuenta que todos los estudiantes de Banda de Concierto tendrán un examen final de evaluación de ejecución el día de su examen final. Para obtener más información sobre esta final, haga clic aquí.

Congratulations to Jessica Van Leeuwen for being selected to the ILMEA District 1 Band!

Congratulations to Aiden Torres for being selected to the ILMEA District 1 Jazz Band!

The Symphonic Wind Ensemble is made up of freshmen through seniors who audition for the ensemble. The SWE pursues advanced band literature while also working on critical listening, ensemble listening, instrumental skill development, scales, music literacy, and more at an advanced level.

The Symphonic Wind Ensemble began rehearsing together 4th hour the week of October 24th and have been making tremendous progress! They will be performing for the first time on their own at the Holiday Band & Choir Concert as well as combining with the Concert Band for our grand finale.

Please note that all band Symphonic Wind Ensemble students will have a playing assessment final exam due the day of their final. For more information about this final, click here.

El Conjunto Sinfónico de Viento está formado por estudiantes de primer año hasta los de último año que audicionan para el conjunto. El SWE busca literatura de banda avanzada mientras también trabaja en comprensión auditiva crítica, comprensión auditiva de conjunto, desarrollo de habilidades instrumentales, escalas, alfabetización musical y más en un nivel avanzado.

¡El Conjunto Sinfónico de Viento comenzó a ensayar juntos la cuarta hora la semana del 24 de octubre y ha estado haciendo un progreso tremendo! Se presentarán por primera vez solos en el Concierto Holiday Band & Choir y se combinarán con la Banda de Concierto para nuestra gran final.

Tenga en cuenta que todos los estudiantes de la banda Symphonic Wind Ensemble tendrán un examen final de evaluación de interpretación debido al día de su examen final. Para obtener más información sobre esta final, haga clic aquí.

Members of Fenton Bands performed at the Bensenville Park District's Veteran's Day Breakfast 2022 on November 11th at White Pines. They played selections that included "God Bless America," "Salute to America's Finest," and "Salute to Freedom." Some students earned accelerated credit while others earned community service. Thank you to the following students for sharing your gifts with the members of our community!

• Jessica Van Leeuwen, Clarinet
• Aiden Torres, Tuba
• Angel Hermida, Trumpet
• Emilio Sanchez, Trumpet
• Tera Pabico, Trombone
• Delilah Johnson, Tenor Saxophone
• Maximiliano Diaz, Alto Saxophone
  
• Dayanara Adorno, Flute & Piccolo
• Julia Windham, French Horn
  
• Abby Hernandez, Baritone Saxophone
• Brandon Fontanez, Drums

Los miembros de Fenton Bands actuaron en el Desayuno del Día de los Veteranos 2022 del Distrito de Parques de Bensenville el 11 de noviembre en White Pines. Tocaron selecciones que incluían "God Bless America", "Salute to America's Finest" y "Salute to Freedom". Algunos estudiantes obtuvieron crédito acelerado mientras que otros obtuvieron servicio comunitario. ¡Gracias a los siguientes estudiantes por compartir sus dones con los miembros de nuestra comunidad!

Please help me in thanking the music boosters for providing $200.00 to each band family going on the Disney trip! We are indeed grateful for their continued support. Please consider volunteering for this worthwhile organization!

The Fenton Music Boosters need your help! In an effort to better communicate with our families, the Boosters would like to invite you to subscribe to Remind!

Remind is an text messaging service and app that sends you notifications right to your phone. These are reminders about meetings and current fundraisers. The Boosters will not spam you with a lot of information, but rather keep you informed. The music boosters are offering a raffle drawing for families who subscribe.

Please click here to subscribe to the FHS Music Boosters Remind.

Reminder that the Music Boosters meet on the second Wednesday of each month at 7:30 PM in the band room. Our next meeting is December 14th.

¡Por favor ayúdenme a agradecer a los impulsores de la música por proporcionar $200.00 a cada familia de la banda que se va de viaje a Disney! De hecho, estamos agradecidos por su continuo apoyo. ¡Por favor considere ser voluntario para esta valiosa organización!

¡Los Fenton Music Boosters necesitan tu ayuda! En un esfuerzo por comunicarnos mejor con nuestras familias, los Boosters quisieran invitarlo a suscribirse a Remind!

Remind es un servicio de mensajería de texto y una aplicación que le envía notificaciones directamente a su teléfono. Estos son recordatorios sobre reuniones y recaudaciones de fondos actuales. Los Boosters no te enviarán spam con mucha información, sino que te mantendrán informado. Los impulsores de la música están ofreciendo una rifa para las familias que se suscriban.

Haga clic aquí para suscribirse a FHS Music Boosters Remind.

Recordatorio que los Music Boosters se reúnen el segundo miércoles de cada mes a las 7:30 PM en el salón de la banda. Nuestra próxima reunión es el 14 de diciembre.

Just a reminder that all teacher recommendation forms for students and the "Student Contact & Medical Information" forms are all due this Wednesday, December 7th.

Solo un recordatorio de que todos los formularios de recomendación de maestros para estudiantes y los formularios de "Información médica y de contacto del estudiante" vencen este miércoles 7 de diciembre.

In order to keep our student musicians in tip top shape, there are a few things that need to happen at home as we continue to grow this year.

To begin with, all band students should be practicing their music outside of class. The practice needs of each individual as it pertains to the challenges the music presents to them varies from person to person; therefore, setting an amount of time is very difficult. Our recommendation at this time is that those sessions be no shorter than 15-20 minutes at least four times a week (can be combined on weekends). Every family should be noticing some music playing in the home.

Additionally, we please ask that all students refrain from eating, drinking, or chewing gum before or during their instrumental music practice. Musical instruments do not respond well to the residues of food, drink, or gum. Students, remember that "nacho cheese is the enemy." :)

Thank you for your support!

Para mantener a nuestros estudiantes de música en plena forma, hay algunas cosas que deben suceder en casa a medida que continuamos creciendo este año.

Para empezar, todos los estudiantes de banda deben practicar su música fuera de clase. Las necesidades de práctica de cada individuo en lo que respecta a los desafíos que la música les presenta varía de persona a persona; por lo tanto, establecer una cantidad de tiempo es muy difícil. Nuestra recomendación en este momento es que esas sesiones no sean más cortas de 15 a 20 minutos al menos cuatro veces por semana (se pueden combinar los fines de semana). Cada familia debería notar algo de música en el hogar.

Además, les pedimos a todos los estudiantes que se abstengan de comer, beber o mascar chicle antes o durante su práctica de música instrumental. Los instrumentos musicales no responden bien a los residuos de comida, bebida o chicle. Estudiantes, recuerden que "el queso de nacho es el enemigo". :)

¡Gracias por tu apoyo!

Students in the band program will be taking a final exam for first semester. This exam is not a traditional paper and pencil test. Instead, it is a playing assessment of the skills they have been working on.

Students have been assigned the material and can start preparing for this assignment now. It is due the day of their final, but students can turn it in prior to that date. Parents, you should be hearing students preparing this at home. If not, ask your band student about the assessment. Ask them to play it for you or have them do a mock assessment for you at home. Your connection to what they are doing can have a great impact on their progress and provide a feeling of support from you!

For more information about this assignment, click here.

Los estudiantes en el programa de banda tomarán un examen final para el primer semestre. Este examen no es una prueba tradicional de papel y lápiz. En cambio, es una evaluación de juego de las habilidades en las que han estado trabajando.

A los estudiantes se les ha asignado el material y pueden comenzar a prepararse para esta tarea ahora. Se debe entregar el día de su examen final, pero los estudiantes pueden entregarlo antes de esa fecha. Padres, deberían escuchar a los estudiantes preparar esto en casa. Si no, pregúntele a su estudiante de banda sobre la evaluación. Pídeles que jueguen para ti o haz que hagan una evaluación simulada para ti en casa. ¡Su conexión con lo que están haciendo puede tener un gran impacto en su progreso y brindarles una sensación de apoyo de su parte!

Para obtener más información sobre esta tarea, haga clic aquí.

After the holiday break, students in the band program will continue to develop their instrumental music skills in band. Your student's instrumental music education and development is a year long process. Please remind your child that there is still much to work towards and look forward to, such as pep band, solo & ensemble contest, our spring concerts, band festivals, and more. We cannot make those opportunities happen with half a year's participation. Each and every student contributes to the sound of the band!

As for next year, all students currently enrolled in band are recommended to continue on next school year. For a listing of band and other music classes, click here.

Thank you for your support of your student's music education!

Después de las vacaciones, los estudiantes del programa de banda continuarán desarrollando sus habilidades musicales instrumentales en la banda. La educación y el desarrollo de la música instrumental de su estudiante es un proceso de un año. Recuérdele a su hijo que todavía hay mucho por lo que trabajar y esperar, como la banda de animación, el concurso de solistas y conjuntos, nuestros conciertos de primavera, festivales de bandas y más. No podemos hacer realidad esas oportunidades con medio año de participación. ¡Todos y cada uno de los estudiantes contribuyen al sonido de la banda!

En cuanto al próximo año, se recomienda que todos los estudiantes actualmente inscritos en la banda continúen el próximo año escolar. Para obtener una lista de bandas y otras clases de música, haga clic aquí.

¡Gracias por su apoyo a la educación musical de su estudiante!

We are very grateful to be able to continue learning and making music together in person! Our students have been a tremendous source of inspiration for each other and their teachers! We are all so lucky to be able to get together, learn about music, share a laugh, and grow as a band family.

We look forward to sharing our music with our Fenton community on December 18th or at a Basketball game in January.

Be on the lookout for information regarding New Year events in January/February.

Please feel free to reach out to me if you have any questions or concerns.

¡Estamos muy agradecidos de poder seguir aprendiendo y haciendo música juntos en persona! ¡Nuestros estudiantes han sido una gran fuente de inspiración entre ellos y sus maestros! Todos somos muy afortunados de poder reunirnos, aprender sobre música, compartir una risa y crecer como una familia de bandas.

Esperamos compartir nuestra música con nuestra comunidad de Fenton el 18 de diciembre o en un partido de baloncesto en enero.

Esté atento a la información sobre los eventos de Año Nuevo en enero/febrero.

No dude en comunicarse conmigo si tiene alguna pregunta o inquietud.

Musically yours,

Garett George

georgeg@fenton100.org

630-860-4944