Eagle Update

September 2, 2018 (Family Edition)

SHS Updates and Reminders

Hello Silk Hope families this is Mrs. Brady-Andrew sharing updates and reminders for the week ahead.


Thank You / Gracias

The first week of the 2018-2019 school year couldn’t have been better. The students appeared excited to be back in school and eager to learn. Thank you for helping to make our first week so smooth.



La primera semana de este nuevo año no pudo haber sido mejor. Los estudiantes mostraron su entusiasmo y ganas de aprender. Agradecemos su contribución al exitoso comienzo del nuevo año escolar.


Drop Off and Pick Up / A la fila de carros en la mañana y en la tarde

In addition, we ask that parents be patient during the morning and afternoon car rider line. During morning drop off we ask that you pull forward so that multiple children can unload at one time. During afternoon pick up, please remain in your car, pull forward when the line moves, and load students at the designated loading spots. Doing these things will help us to keep all students, staff, and families safe.



Queremos pedirles su paciencia y colaboración en la línea de carros. En la mañana les solicitamos que adelanten su coche para que haya más espacio y varios estudiantes se puedan bajar a la vez. Esto agiliza y hace que la espera en la línea sea más corta. En la tarde, por favor permanezcan en su coche, adelanten a medida que la línea se mueva y estacionen en el número que se les anuncia. Estos sencillos pasos permiten la seguridad de los estudiantes, el personal de la escuela y las familias.


Early Arrival / Llegada temprano

Early arrival supervision is available at 7:15 in the cafeteria. Students who need early morning drop off may enter through the front doors of the school. Please do not drop off your students before 7:15.



La supervisión de estudiantes que llegan temprano a la escuela comienza a partir de las 7:15 AM en la cafetería. Para acceder a la escuela deben usar la puerta principal. Les solicitamos que no traigan a sus hijos antes de las 7:15 de la mañana.


Volunteer Applications / Aplicaciones para trabajar como voluntarios

Volunteering with students and chaperoning field trips are two ways that you can support Silk Hope School. You must be approved as a volunteer by our district office prior to working with students in these capacities. Please remember to complete the volunteer application. Access to the application link can be found on the Silk Hope School website as well as the district’s website.



Dentro de las diferentes maneras en que las familias pueden ayudar en la escuela se encuentran trabajar como voluntarios y acompañar a los estudiantes en viajes y salidas, pero antes deben ser aprobados por el condado. No olviden llenar la aplicación que pueden encontrar en la página web de la escuela y del condado.


Cross Country / Carreras a campo traviesa

Cross Country tryouts will begin Tuesday afternoon right after school. Students need to be picked up at school by 4:30. Students trying out need to remember to bring comfortable clothing and shoes to exercise and run it. Students also need to bring water to stay hydrated.


Las pruebas para carreras a campo traviesa comienzan el martes después de la escuela. Los estudiantes interesados deben traer ropa y zapatos apropiados para hacer ejercicio y correr. También deben traer agua para hidratarse y deben ser recogidos de la escuela antes de las 4:30 PM


Kindergarten & 7th Grade Immunizations / Vacunas para estudiantes de kinder y séptimo grado

The state requires specific immunizations for kindergarteners and 7th graders. In addition, kindergarten students are also required to have a physician complete a health assessment. Letters have been sent home with students who have not yet submitted their health assessment or vaccination information. All vaccinations and health assessments are due by September 25. If you have any questions, please contact the school nurse.



El estado requiere ciertas vacunas para los estudiantes que cursan kinder y séptimo grado. Además, los estudiantes de kinder deben traer la evaluación médica realizada por su doctor. Se han enviado cartas a las familias que aún no cumplen con este requisito. La última fecha para enviar la evaluación y el reporte de vacunas es el 25 de septiembre. Si tienen alguna pregunta, pueden comunicarse con la enfermera de la escuela.


Summer Learning Challenge / Reto del verano

If your child completed the summer learning challenge log please return it to school Tuesday.



Si su hijo/a completó el reto que se envió a casa antes de salir al verano, envíenlo a la escuela el martes.


Little Mermaid Auditions / Audiciones para “La sirenita”

Jordan-Matthews invites 3rd-8th graders from our feeder schools to audition for the cast of Disney's The Little Mermaid, performed at Jordan-Matthews in November. These auditions will be at JM on Wednesday, Sept. 5 at 3:45. Please pick up information from your music teacher about these auditions!



La escuela preparatoria Jordan-Matthews está invitando a estudiantes de tercero a octavo de las escuelas en esta parte del condado a audicionar para la obra “La sirenita” que se presentará en noviembre en las instalaciones de la escuela. Las audiciones se llevarán a cabo el miércoles 5 de septiembre a las 3:45 en Jordan-Matthews. Por favor comuníquense con la maestra de música de la escuela para recibir mayor información.


Events for the week include / Eventos para la semana

  • There will be no school for students and staff Monday in recognition of Labor Day.

  • El lunes no hay escuela por la celebración del día del trabajo.


  • Parents of students in 4th and 5th grade are invited to join us for parent night Wednesday at 6:00.

  • Los padres de cuarto y quinto grado están invitados a una reunión informativa el miércoles a las 6:00 de la tarde.



You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Also, don't forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles and on Facebook.



Pueden encontrar una copia de este mensaje al igual que información adicional en la página web de la escuela. No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles y en Facebook.


As always, we look forward to SOARING with you. See you tomorrow!


Como siempre esperamos seguir creciendo y por sus siglas en inglés, SOARING con ustedes. ¡Nos vemos mañana!