STEM News
October 2019 / October 2019
STEM LAB GENERAL INFORMATION / INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE STEM LAB
If you need basic information about STEM Lab, check out the STEM Lab website by following this link . This information will be at the top of the newsletter each month, and it's your basic starting point if you have any questions. The information on our website includes current news, calendar of events, classroom pages, and so much more.
Want to see school calendar?
Need to contact a teacher?
Want to contact office?
Si necesita información básica sobre STEM Lab, consulte el sitio web de STEM Lab siguiendo este enlace link . Esta información se encuentra en la parte superior del boletín de noticias cada mes, y es el punto de partida básico para cualquier pregunta que tenga. La información de nuestro sitio web incluye noticias de actualidad, calendario de eventos, páginas de las aulas y mucho más.
¿Quiere ver el calendario escolar?
¿Necesita ponerse en contacto con una maestra?
¿Desea contactar con la oficina?A WORD FROM OUR PRINCIPAL / UNA CARTA DE NUESTRA DIRECTORA
Dear STEM Lab Families,
Thank you all for your support with our Annual Fundraiser, the Color-a-thon was a great community event! Your generosity goes directly to making learning meaningful and rich for our students. In addition to helping support our building technology needs, the funds help reduce the cost of our 6th grade outdoor science school experience and also provides each grade level with additional funds for supplies and materials.
Fall conferences were a huge success. We value and appreciate the strong partnership our staff have with families. Here at STEM Lab, we are privileged to work alongside families that are vested in their child’s academic and social and emotional growth. We strive to know every student by name, strength and need and hope that was evident as you met with teachers.
As we work to grow a student’s social emotional well being we focus on the concept of community at STEM Lab by embracing the 4 C’s: composure, compassion, communication and collaboration. Students are able to earn individual and class STEM GEM’s when these traits are demonstrated. In addition to earning STEM Gems for modeling the 4 C’s, students are also learning how to regulate their emotions and handle conflict. We use the Zones of Regulation program to teach students about regulating their emotions and are starting to implement elements of Restorative Practices. This began with community circles in each of the classrooms.
Know that your child's safety is our number one concern. Please help us by remembering to use the crosswalks when picking up or dropping off your child(ren). There are crosswalks at the 4 way stop at Phillips and Irma as well as one at Phillips and Wyco. If you choose to park on the north side of Phillips please go down the sidewalk to one of the crosswalks to get to our property. Be aware of your speed when in school zones. For the safety of students and drivers, do not make u-turns on Phillips Drive or Wyco Drive. Please explore the streets surrounding the school to find quick and easy alternate routes to and from school.
For the safety of your child please do not drop students off prior to 7:55 AM as there is no supervision on school grounds until 7:55 AM. Also, please ensure students are picked up from school on time, which is 3:20 PM on Monday, Tuesday, Thursday, Friday and 1:50 PM on Wednesday. Students not picked up within 10 minutes of dismissal time will be sent to the office which closes daily at 3:40 PM.
Another safety item we want to remind families of is that only students that are enrolled and rostered in a club may attend that club. Teachers are only responsible for supervising those enrolled in the club. Students in an afternoon club must be picked up on time. If pickup does not occur in a timely manner, the student may lose the privilege of attending the club.
Thank you all for your commitment to STEM Lab and our students!
Tracy Tellinger
Principal
STEM Lab
Queridas Familias de STEM Lab,
Gracias a todos por su apoyo en nuestra recaudación anual, ¡el Color-a-thon fue un gran evento para toda la comunidad! Su generosidad va directamente a la fabricación del aprendizaje significativo y rico para nuestros estudiantes. Además de ayudar a apoyar nuestras necesidades de tecnología, los recursos también ayudaran a reducir el costo de la experiencia escolar en las ciencias de los alumnos de 6to grado y también proporcionara útiles y materiales adicionales para cada salón de clases.
Las conferencias de otoño fueron un éxito. Valoramos y apreciamos la fuerte conexión que tiene nuestro personal con las familias. Aquí en STEM Lab, tenemos el privilegio de trabajar junto a las familias que están interesados en el crecimiento académico, social y emocional de sus hijos. Nos esforzamos por conocer a cada estudiante por su nombre, fuerza y necesidad. Esperamos que esto haya sido evidente el día de las conferencias.
A medida que trabajamos para aumentar el bienestar social emocional de los estudiantes, nos concentramos en el concepto de comunidad en STEM lab al adoptar las 4C: compostura, compasión, comunicación, y colaboración. Los estudiantes pueden ganar STEM GEMS ya sea individualmente o como clase, cuando se demuestren estos atributos. Además de ganar los STEM GEMS por demostrar las 4C, los estudiantes están aprendiendo a regular sus emociones y cómo manejar los conflictos. Utilizamos el programa Zonas de Regulación para enseñar a los estudiantes sobre la regulación de sus emociones y estamos empezando a implementar elementos de Prácticas Restaurativas. Esto comenzó con círculos comunitarios en cada uno de los salones.
Sepa que la seguridad de su hijo es nuestra preocupación número uno. Por favor, ayúdenos, recuerde usar los cruces peatonales al recoger o dejar a su(s) hijo(s). Hay cruces peatonales en la parada de 4 vías en Phillips e Irma, así como uno en Phillips y Wyco.Si usted elije estacionarse en el lado norte de Philips, por favor use la acera y el cruce peatonal para llegar al edificio. Tenga en cuenta su velocidad cuando esté en las zonas escolares. Para la seguridad de los estudiantes y de los conductores, no realice giros en U en Phillips Drive o Wyco Drive. Por favor, explore las calles que rodean la escuela para encontrar rutas alternativas rápidas y fáciles hacia y desde la escuela.
Por seguridad de su(s) hijo(s) no los deje en la escuela antes de las 7:55 AM ya que no hay supervisión hasta las 7:55 AM. También cerciórese de recoger a su(s) hijo(s) a tiempo después de escuela, la salida es a las 3:20 PM los lunes, martes, jueves, viernes y los miércoles a la 1:50 PM. Los estudiantes que no sean recogidos después de 10 minutos de haber salido de la escuela, serán llevados a la oficina que cierra a las 3:40 PM todos los días.
Otro elemento de seguridad que queremos recordar a las familias es que solo los estudiantes que están inscritos y en la lista de un club pueden asistir a ese club. Los maestros sólo son responsables de supervisar a los inscritos en el club.
¡Gracias a todos por su compromiso con STEM Lab y nuestros estudiantes!
Tracy Tellinger
Directora de
STEM Lab
Halloween Guidelines / Normas para Halloween
STEM lab has decided to allow all students (K-8) to wear Halloween costumes this year on October 31st. Any special classroom activities will be communicated through the teachers. Please remember costumes must follow the guidelines and be school appropriate!
Adams 12 Five Star Schools encourages the opportunity for students and families to engage in celebration that is respectful to all cultures, religions, races, and beliefs. In our continued efforts to maintain a respectful, safe and secure learning environment, the following guidelines for Halloween celebrations have been developed. These guidelines apply to students, staff, and participants of all Halloween celebrations both during and after the school day.
Halloween Guidelines
Costumes that would otherwise violate the Student Dress Code (Superintendent Policy 5060) will only be allowed if approved by an administrator prior to wearing to school. For safety reasons, masks or makeup should not cover the student’s face in a manner that makes the student unrecognizable. Masks or makeup that conceal student’s identity may be worn only during designated times such as during a costume contest.
The following are considered not appropriate for school or school events:
Costumes that are overly graphic, promote violence or otherwise might logically be assumed to be offensive to others
Costumes that are sexually suggestive and would otherwise violate the school’s dress code
Costumes with sound effects, lights or other components which would disrupt the classroom learning environment
Costumes that could be considered insensitive to various races, cultures and religions
Toy or facsimile weapons of any kind (guns, knives, swords, bats, etc.) are not allowed
Costumes or dress of any kind that may be potentially disruptive to the educational or school environment
In alignment with Superintendent Policy 5060, school administrators may ask students or participants to change into school appropriate attire and/or remove masks, makeup, or costumes.
Halloween Guidelines Addendum (RE: Clown Costumes)
As you may recall, in 2016 the Five Star District prohibited students and staff from wearing clown costumes on school grounds due to social media threats nationwide. Although we have not been made aware of any similar threats this year, district leadership made the decision to leave this prohibition in the 2019 Halloween guidelines, acknowledging the release of the movie, IT, and in anticipation of a social media response. As always, the safety and security of students and staff is our first priority, therefore students and staff are prohibited from wearing clown masks or costumes on school grounds. This adjustment was made in the best interest of the school community and creates a safe environment for students and staff at Halloween celebrations this year.
Keep in mind, district and school leadership will reevaluate the guidelines each year and make adjustments as needed to ensure a safe celebration for the entire school community. Students who violate or are suspected to be in violation of this policy will be referred to school administration.
Adams 12 Five Star Schools anima la oportunidad para que los estudiantes y familias participen en celebración que es respetuosa a todas las culturas, religiones, razas y creencias de nuestras familias. Se han desarrollado las siguientes directrices para las celebraciones de Halloween, en acorde a nuestros esfuerzos continuos de mantener un ambiente de aprendizaje respetuoso y seguro. Estas directrices aplican a los estudiantes, personal y participantes de todas las celebraciones de Halloween tanto durante como después del día escolar.
Guias para el dia de Halloween
Disfraces que violen las Políticas del Código de Vestimenta del Estudiante (Política 5060 del Superintendente) serán permitidos solamente si han sido aprobados por un administrador de la escuela antes de usarlos en la escuela. Por razones de seguridad, las máscaras o el maquillaje no deben cubrir la cara del estudiante de tal manera que lo haga irreconocible. Las máscaras o el maquillaje que esconda la identidad del estudiante solamente podrán ser usadas en horas designadas, tal como en un concurso de disfraces.
Lo siguiente no se considera apropiado para la escuela o eventos escolares:
No se aceptarán disfraces que son demasiado gráficos, que promuevan violencia, o que lógicamente se puedan considerar como ofensivos para otras personas.
No son apropiados los disfraces sexualmente sugestivos o que de alguna otra manera violen el código de vestimenta de la escuela.
Los disfraces no pueden incluir objetos con efectos de sonido, luces, u otros componentes que interrumpan el aprendizaje en el salón de clases
Disfraces que se podrían considerar insensibles a varias razas, culturas y religiones.
No se permiten armas de fuego de juguete o facsímil de cualquier tipo (pistolas, cuchillos, espadas, bates, etc.)
Disfraces o vestimenta de cualquier tipo que se podrían considerar potencialmente disruptivo al ambiente educativo o escolar
En alineación con la Política 5060 del Superintendente, los administradores escolares pueden pedirles a los estudiantes o participantes que se cambien a vestimenta apropiada a la escuela o que se quiten máscaras, maquillaje o disfraces.
Adenda a las Directrices para Halloween (RE: Disfraces de Payasos)
Como tal vez recuerde, en el 2016 el Distrito Five Star les prohibió a los estudiantes y personal llevar disfraces de payasos en la propiedad escolar debido a amenazas que se habían hecho a nivel nacional por los medios sociales. Aunque este año no se nos ha hecho al tanto de amenazas similares, el liderazgo del distrito ha tomado la decisión de dejar esta prohibición en las directrices para Halloween de 2019. Como siempre, nuestra prioridad principal es la seguridad de nuestros estudiantes y personal, de ahí que se prohíbe que los estudiantes y personal lleven mascaras o disfraces de payasos en terrenos de la escuela. El ajuste se hizo con el interés de la comunidad escolar y crea un ambiente seguro para los estudiantes y personal en las celebraciones de Halloween este año.
Tenga en cuenta que el liderazgo del distrito y las escuelas re-evaluarán las directrices cada año y harán ajustes según sea necesario para asegurar una celebración segura para toda la comunidad escolar. Los estudiantes que violen esta política o se sospeche que estén en violación de esta política, serán referidos a la administración escolar.
Join Us for Trunk-or-Treat / Acompáñenos al Trunk or Treat
Join us for STEM Lab's Trunk or Treat on Friday, October 25th from 6-8 pm! This fun PTO event is an annual favorite for the STEM Lab community. The Trunk or Treat will take place in the STEM Lab visitor parking lot. All are welcome for the trick-or-treating fun! The Halloween Guidelines are expected to be followed at this event.
If you are interested in participating as a vehicle at the event, please sign up here: https://www.signupgenius.com/go/20F0A4AA8AB2EAB9-trunk1
PTO will also be collecting candy donations for the event beginning Monday, October 14th. The class that donates the most candy will win a prize! Donations will be collected through October 25th. Elementary- turn in the candy to your classroom (homeroom) teacher. Middle school- turn in the candy to your Language Arts teacher.
Hope to see you all there!
Acompáñenos al Trunk or Treat de STEM Lab, el viernes 25 de octubre de 6p.m. a 8 p.m. Este evento divertido que organiza el PTO es uno de los eventos favoritos anuales de la comunidad de STEM Lab. El evento de Trunk or Treat se llevará a cabo en el estacionamiento para los visitantes de STEM Lab. ¡Todos son bienvenidos a este divertido evento de dulces o trucos! Se espera que las pautas de Halloween se sigan en este evento.
Si está interesado en participar y traer su cajuela decorada, regístrese aquí
https://www.signupgenius.com/go/20F0A4AA8AB2EAB9-trunk1
El PTO estará recolectando donaciones de dulces para el evento comenzando el lunes 14 de octubre. El salón que tenga las donaciones más altas ganará un premio. El último día para la colecta de dulces será el 25 de octubre. Alumnos de primaria entreguen su donación a su maestro principal. Alumnos de secundaria entreguen su donación a su maestro de lenguaje y literatura.
¡Esperamos verlos a todos!
Huge Thank You / Un Gran Agradecimiento
¡Gracias a nuestras familias y comunidad de STEM por su tremenda generosidad! En agosto/septiembre, recaudamosmás de $29,328 para nuestra escuela durante nuestro recaudación de fondos Color en Moviemento.
STEM Lab Spirit Wear Store OPEN / Tienda de STEM Spirit Wear ya está abierta
Estamos encantados de anunciar que la tienda de STEM Spirit Wear ya está abierta!!! Muestre su orgullo de la escuela y compre una amplia variedad de ropa de STEM que será enviado directamente a su casa. Haga clic en este enlace para comprar su STEM Spirit Wear AHORA: https://teamlocker.squadlocker.com/#/lockers/stem-lab
school experience and field trip fees / cuotas de experiencias escolares y excursiones
We request that families become current with any overdue school experience/field trip fees. Moving forward, only students who have paid prior to the date of the experience will be able to attend. (We often have to pay for these experiences in advance.) If payment does not occur, students will remain at school and have an alternate assignment. Field trips and guest speakers are critical to student learning and our STEM program. We try to minimize the cost to families by seeking grants and free programs, but many times there is a cost to families. All grade levels, except 6th grade (Keystone Science School), will have field experiences that amount to no more than $100.00 for each school year. When families don’t pay field trip fees, it becomes the school’s responsibility to meet this commitment which impacts the opportunities the school can provide for our students. Fees can be viewed through Infinite Campus and processed at the school or on PayForIt.net.
Feel free to call Julie Yamasaki at 720.972.3341 if you have any questions.
District Policy 5630
Solicitamos que las familias se actualicen con cualquier cuota atrasada que tengan de experiencia escolar/excursiones. En el futuro, solo los estudiantes que hayan pagado antes de la fecha de la experiencia podrán asistir. (A menudo tenemos que pagar estas experiencias por adelantado). Si no se realiza el pago, los estudiantes permanecerán en la escuela y tendrán una tarea alternativa. Las excursiones y los presentadores invitados son fundamentales para el aprendizaje de los estudiantes y para nuestro programa STEM. Intentamos minimizar el costo para las familias buscando subvenciones y programas gratuitos, pero muchas veces hay un costo para las familias. Todos los grados, excepto el 6to grado (Keystone Science School), tendrán excursiones que no sumen más de $100.00 por cada año escolar. Cuando las familias no pagan las cuotas de las excursiones, se convierte en responsabilidad de la escuela el cumplir con este compromiso y afecta las oportunidades que la escuela puede brindar a nuestros estudiantes. Las cuotas pueden verse a través de Infinite Campus (plataforma en línea) y procesarse en la escuela o en PayForIt.net.
No dude llamar a Julie Yamasaki al 720.972.3341 si tiene alguna pregunta.
Política del distrito 5630
Lost and Found / Objetos perdidos
Por favor, revise los objetos perdidos y encontrados para cualquier cosa que haya perdido. Todos los artículos no reclamados serán donados durante las vacaciones del invierno.
Choice Process for 2020-2021 / Proceso de Choice para el año escolar 2020-2021
Choice for the 2020-21 school year opens on December 1, 2019. Students wishing to attend their sibling's school should apply between December 1 and January 31 for priority consideration. A list of schools open to Choice for the 2020-21 school year can be found here beginning December 1. Please return to this webpage beginning on December 1st to access the Choice application for the 2020-21 school year.
The first round of Choice IS NOT first come, first served. All applications received between December 1st and January 31st are considered together in the same lottery.
If you have any questions about the Schools of Choice Program, please contact the Admissions Office via email at choice@adams12.org or phone at 720-972-4055. Due to a high volume of inquiries it may take 24-72 hours to return your call.
Solicitud (Choice) para el año escolar 2020-21 empieza el 1ro de diciembre de 2019. Los estudiantes que deseen asistir a la escuela de su hermano deberían aplicarse entre el 1 de diciembre y el 31 de enero para una consideración prioritaria. Se puede encontrar una lista de escuelas abiertas para solicitud (Choice) para el año escolar 2020-21 haciendo clic aquí empezando el 1ro de diciembre. Favor de volver a este sitio del internet empezando el primero de diciembre para encontrar la solicitud de Choice.
La primera ronda de solicitud (Choice) no es en la orden de llegada. Todas las aplicaciones recibidas entre el 1ro de diciembre y el 31 de enero son consideradas en la misma lotería.
Si tiene preguntas sobre el Programa de Solicitud (Choice), favor de comunicarse con la Oficina de Ingresos por correo electrónico al choice@adams12.org o por teléfono al 720-972-4055. A causa de un alto volumen de llamadas es posible que tarde 24 a 72 horas para volver la llamada.
NO PETS ON CAMPUS / NO MASCOTAS EN EL CAMPUS
Este es un estándar de seguridad del Distrito Adams 12 Five Star y ¡queremos que nuestros niños estén seguros!
Recess / Recreo
● Snow, rain, sleet or hail is falling
● Lightning is occurring
● Temperature with wind-chill is 20 degrees or less
● Playground conditions are poor (mud, snow, ice, or standing water)
Students should come to school prepared to go outside for recess. During the colder months, they should bring:
● Warm coats
● Mittens or gloves
● Hat
● Boots
Se llevará a cabo el recreo adentro en caso de:
● Nieve, lluvia, agua nieve o si está cayendo granizo
● Si está relampagueando
● La temperatura de sensación termitica es 20 grados o menos
● Las condiciones del patio no son buenas (lodo, nieve, hielo o charcos de agua)
Los estudiantes deben venir a la escuela preparados para salir afuera para el recreo. Durante los meses más fríos, ellos deberán traer:
● Abrigos gruesos
● Mitones o guantes
● Gorro
● Botas
important dates / fechas importantes
Thursday, October 17- 5:30-7:30 PM- Fuzzy's Taco Shop (Westminster) Brownie Sundae Fundraiser for 6th Grade Keystone Science School
Friday, October 18- Picture Retakes for Grades K-8
Wednesday, October 23- 5:00-8:00 PM- PTO Dine Out at Cinzetti's
Friday, October 25- 6:00-8:00 PM- PTO Trunk-Or-Treat
Monday, November 4- 8:30-9:30 AM- Coffee with the Administrators
Tuesday, November 5- 4:00-8:00 PM- PTO Dine Out at Chipotle
Monday, November 11- Veteran's Day- No School for K-8
Tuesday, November 12- 6:15-7:15 PM- PTO Meeting
Monday, November 25 through Friday, November 29- Thanksgiving Break- No School for K-8
Monday, December 2- 8:30-9:30 AM- Coffee with the Administrators
Monday, December 2 through Sunday, December 8- PTO Dine Out at Papa Murphy's
Tuesday, December 10- 6:15-7:15 PM- PTO Meeting
Friday, December 13- STEM Lab Festival of Sound and Light
Friday, December 20 through Monday, January 6- Winter Break- No School for K-8
Tuesday, January 7- Students return from Winter Break
Fechas Importantes
Miércoles, 16 de octubre - Examen de visión y la audición para los grados de K- 3ro, 5to, 7mo
Jueves, 17 de octubre - 5:30-7:30 PM- Fuzzy's Taco Shop (Westminster) Brownie Sundae recaudación de fondos para 6to grado Keystone Science School
Viernes, 18 de octubre- Día de retomar fotos para los grados K-8to
Miércoles, 23 de octubre- 5:00-8:00 PM- Cena del PTO en Cinzetti's
Viernes 25 de octubre- 6:00-8:00 PM- Evento del PTO Trunk-Or-Treat
Lunes, 4 de noviembre- 8:30-9:30 AM- Café con los administradores
Martes, 5 de noviembre- 4:00-8:00 PM- Cena del PTO en Chipotle
Lunes, 11 de noviembre- Día de los veteranos- No hay clases
Martes, 12 de noviembre- 6:15-7:15 PM- Reunión del PTO
Lunes, 25 de noviembre al viernes, 29 de noviembre- Vacaciones de acción de gracias- No hay clases
Lunes, 2 de diciembre- 8:30-9:30 AM- Café con los administradores
Lunes, 2 de diciembre al domingo 8 de diciembre – Cena del PTO en Papa Murphy's
Martes, 10 de diciembre 6:15-7:15 PM- Reunión del PTO
Jueves, 12 de diciembre- Festival de Sonido y Luz de STEM Lab
Viernes, 20 de diciembre al lunes 6 de enero Vacaciones de invierno- No hay clases
Martes, 7 de enero- Los estudiantes regresan de las Vacaciones de Invierno
Mistakes / Errores
Please be aware STEM Lab makes every effort to produce a correct and accurate newsletter. However, errors can happen. If you notice a mistake, please notify the Front Office at 720-972-3340.
Por favor tenga en cuenta que STEM Lab hace el mayor esfuerzo posible por producir un boletín correcto y exacto. Sin embargo, errores pueden ocurrir. Si nota un error por favor notifique a la Oficina al 720-972-3340
Stem lab
Logro inspirador a través de experiencias rigurosos, innovadores y auténticos.
11700 Irma Dr.
Northglenn, CO 80233
Main Office / Oficina:
(720) 972-3340
Attendance Line / Línea de Asistencia:
(720) 972-6610