29 de Abril, 2016

En la edición de esta semana: Café con las familias nuevas, Juntos a través de la música y el baile, Anuarios 2016

Big image

Tomemos medidas para facilitar el proceso

¡Ordene su Anuario de la Escuela Laboratorio de UCLA 2016 antes de que aumente el precio!


A partir del 5 de mayo, los anuarios costarán $30, en lugar de $25.


Diríjase a: http://www.shoplabschool.com

Pulse en “FSA products”, indique cuantos anuarios desea comprar y termine la operación. Por favor trate de hacer el pedido canto antes. !No se demore!


Como comprobar si ha encargado el anuario:

  1. Diríjase a la Página de los padres/”Parents Page wiki”
  2. Pulse en el logo SHOPLABSCHOOL sobre la derecha, casi al final de la página
  3. Pulse en “Log In” en la parte superior izquierda de la página
  4. Ingrese su dirección y su contraseña
  5. Aparecerán datos de su cuenta, revise la columna “ORDER” sobre la izquierda
  6. Las órdenes estarán en ROJO. Pulse en el número de orden ROJO y podrá comprobar que ha ordenado.

Actividades Comunitarias

Nuevas familias - Les invitamos a tomar café y conversar/”New Family Outreach Coffee”

Viernes, 6 de mayo

8:15 - 9:30 a.m.

Apu’s Garden / Salón de Conferencias

El nuevo comité de enlace familiar: ”Family Outreach Committee” está interesado en conocer como ha transcurrido su primer año en la Escuela Laboratorio de UCLA. ¡Le esperamos el viernes, 6 de mayo, de 8:15 - 9:30 a.m. para tomar café y conversar! Todas las familias nuevas quedan invitadas. Si tiene alguna pregunta, por favor envíe un mensaje a Crystal Shepard: cbshepeard@gmail.com. ¡Los esperamos a todos!

Juntos a través de la música y el baile / “Together Through Music & Dance”

Viernes, 13 de mayo

7:45 - 11:00 a.m.

7:45 – Desayuno de toda la escuela

8:30 – Los estudiantes van a sus clases

8:45 – Comienza la presentación


¡A prepararse para nuestra celebración cultural comunitaria anual! El tema de este año es: Armonía y Discordancia/"Harmony and Discord”. En toda la escuela, estudiantes y maestros exploraron el concepto de armonía, y la idea de que la discordancia/disonancia es una parte integral de la misma. Por favor participe en nuestra exploración acerca del equilibrio entre armonía y discordancia a través del baile. ¡El día comenzará compartiendo el desayuno “potluck” con toda la escuela, y después disfrutaremos de una mañana mágica de música y bailes de alrededor de todo el mundo!


Anótese para el desayuno

Traiga su plato favorito para compartirlo. ¡Si a su familia le gusta, a otros les deleitará también! Necesitamos voluntarios para preparar y para servir.

http://www.signupgenius.com/go/30e094fadaa2fabfa7-breakfast


Vestimenta

Nivel de Educación temprana/EC – Nivel Superior I: blusa, camisa, o camiseta blanca, y pantalón, o falda negros

Nivel Superior II: blusa, camisa o camiseta negras, pantalón o falda negros.


Estacionamiento

Con el permiso de estacionamiento de la escuela se puede estacionar en los cordones de la escuela solamente. Después de las 9:30 am no se puede estacionar en el Lote 5, Nivel 4. Por favor no estacione en el Lote R o en el cordón verde de Fernald. Lamentamos la escasez de espacios para estacionar cerca de la escuela. Si los cordones están ocupados, tendria que pagar estacionamiento en el Lote 4 o en parquímetros.


Si desea más información sobre estacionamiento, diríjase a:

https://main.transportation.ucla.edu/campus-parking/visitors


Recoger niños temprano

Notifíquenos si está planeando recoger a su niño/a temprano:

https://docs.google.com/a/labschool.ucla.edu/forms/d/1iLJl5M8TLW15rU9c59t-Rzqc9YW_5lAYnVOTjNY1hK4/viewform?c=0&w=1&usp=mail_form_link


Si piensa recoger a su niño/a antes de las 11:30 am, tiene que firmar en su clase, si lo recoge después de las 11:30 am, debe firmar en la oficina de recepción.


Si tiene preguntas, póngase en contacto con los padres del aula y/o el coordinador de la presentación.

Conozca a la galardonada autora e ilustradora de libros para niños Yuyi Morales

Viernes, 13 de mayo

1:30 - 3:00 p.m.

Sala Comunitaria Gregg G. Juárez


Invitamos a niños y padres a conocer a Yuyi Morales, reconocida por sus libros “Just a Minute”, “A Trickster Tale”, “Counting Book” y “Little Night”. Su trabajo ha sido reconocido por su reseña de la experiencia cultural latina, por ratificar valores humanitarios, y por fomentar la paz y la igualdad social. Ella ha sido la primera escritora latina que recibió el prestigioso reconocimiento “Caldecott Award” por su libro de ilustraciones Viva Frida. IMPORTANTE: Los estudiantes que permanecerán en la escuela después de Juntos a través de la Música y el Baile tendrán la oportunidad de participar en este evento

No se olvide de confirmar su asistencia para: Mejores amigos, Peores enemigos/”Best Friends/Worst Enemies”, con Michael G. Thompson

Lunes, 9 de mayo

4-6 pm

UCLA Covel Commons, Northwest Auditorium

Estacionamiento gratis en el Lote SV

Entrada gratis


Cuidado de niños disponible en la Escuela Laboratorio de UCLA – inscríbase aquí: http://goo.gl/forms/nkR3IO8CYx


Le rogamos que confirme su asistencia el 2 de mayo a mas tardar — saldama@support.ucla.edu


La Serie de Conferencias Seros-Ulloa de la Escuela Laboratorio de UCLA se enorgullece en presentar al psicólogo, asesor escolar y escritor Michael G. Thompson. La editorial

Publishers Weekly expresa sobre el libro del Dr. Thompson y los coautores Cathe O’Neill-Grace y Lawrence J. Cohen: “Desde el Dr. Spock y Penelope Leach, no se ha producido una guía sensible y práctica para criar niños sanos como la del Dr. Thompson”.

Las dos semanas próximas

FSi desea revisar el calendario completo, por favor diríjase a la Página de los Padres en: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/calendar

(Nombre del usuario/"Username": parent; Contraseña/"Password": @labschool) También puede suscribirse al calendario a través de su cuenta Google para mantenerse al corriente.


Miércoles, 4 de mayo

Reunión de la Alianza Familia Escuela/”FSA”

8:30 - 9:30 am / Salón de Conferencias


Jueves, 5 de mayo

Conversación en Español para padres

8:15 - 9:30 am / Biblioteca de Lectoescritura/”Literacy Library


Viernes, 6 de mayo

Café con las familias nuevas

8:15 - 9:30 am / Apu’s Garden


Viernes, 6 de mayo

Meditación para Padres

8:20 - 8:40 am / Área del mástil


Viernes, 6 de mayo

Concierto de Primavera

7:00 - 9:00 pm / Sala Schoenberg


Jueves, 12 de mayo

Círculo de Padres y la Directora

8:15 - 9:30 a.m. / Salón de Conferencias


Viernes, 13 de mayo

Juntos a través de la música y el baile / “Together Through Music & Dance

7:45 - 11:00 am

Reserve estas fechas

Conversación de los Padres con la Directora acerca del programa: Aprendiendo en Dos Idiomas/”LTL”

8:30 - 9:45 a.m. / Salón de Conferencias

Jueves, 2 de junio

Es útil saber

Ayúdenos a nombrar nuestros nuevos “Gonda Family Library” amigos.

Ayúdenos a nombrar nuestro nuevo pez y caracol. Queremos darles nombres de autores o caracteres de libros famosos. Nomina a sus nombres favoritos empezando hoy hasta el 12 de Mayo - a continuación, vamos a votar sobre los primeros cuatro y después anunciar los resultados en la casa abierta / Open House. Papeles para nominar están en la biblioteca por el acuario. ¡Echale un vistazo!

Juntos a través de la música y el baile / “Together Through Music & Dance: Exploring Harmony and Discord”

Todos los años nos reunimos para disfrutar “Juntos a través de la música y el baile / Together Through Music and Dance" para rendir homenaje a la diversidad en nuestra comunidad y en el mundo, y para fomentar la responsabilidad social. Nuestra meta es lograr que los niños reconozcan el potencial incalculable que tiene el arte para inspirar cambios sociales. A través de la música y el baile, nosotros creamos un diálogo acerca de nuestro mundo y exploramos nuestra visión del potencial de la humanidad.

Big image

Este año, el comité organizador creó el tema: Armonía y discordancia, concentrando el enfoque en el equilibrio. No hay armonía sin discordancia, y viceversa. Es un tema también aplicable a conceptos e ideas grandes en las que los niños indagan en sus currículos. Por ejemplo, el movimiento de los Derechos Civiles en los años 60 creó una discordancia significativa para desafiar la arraigada “armonía” de la segregación racial. Después de la discordancia, nuestra sociedad alcanzó un nuevo y armonioso estado de integración racial, que la actual discordancia está desafiando para poder alcanzar una armonía más profunda y auténtica.


Otro ejemplo es observar como la armonía del estado ecológico del planeta Tierra ha sido desafiada por la discordancia de la industrialización y como nosotros ahora estamos tratando de volver al estado de armonía poniendo atención a problemas como el del cambio climático.


El “tira y afloja” de la armonía y la discordancia se observó también entre los nativos estadounidenses y los misioneros, los británicos y los colonos, Gandhi y los británicos, y nuestras presentes olas inmigratorias y la globalización.


¡Esperamos con entusiasmo explorar juntos estas ideas en una mañana de música, baile y celebración!

Alrededor de la Ciudad

Dinosaurios: Resurgen en el Zoológico de Los Ángeles

Diariamente

Los Angeles Zoo & Botanical Gardens

5333 Zoo Dr., Los Angeles, CA 90027


Un tipo diferente de animal viene al zoológico: el dinosaurio. Durante un breve tiempo, criaturas feroces, magnificas, del majestuoso periodo mesozoico serán “revividas” en un rincón hasta hace poco prohibido del zoológico. Experimente cara a cara, estos 17 dinosaurios, tamaño natural, dirigidos electrónicamente en una aventura que incluye la oportunidad de tomarse fotos – para los aficionados “selfie-saurus” – y una excavación de fósiles. Entrada: $5 con la tarjeta de socio/miembro.


Sky Zone auspicia un evento especial

Domingo, 1 de mayo / 9:00 am - 11:00 am

Sky Zone Trampoline Park-Van Nuys

7741 Hayvenhurst Ave., Van Nuys, California 91406


El primer domingo del mes, Sky Zone Van Nuys auspicia un evento para saltadores con autismo. Niños y adultos con cualquier tipo de necesidad especial son acogidos, para los que se reduce el volumen del sonido, se aumenta el número del personal y se limita la capacidad para que puedan disfrutar mejor. La entrada para el saltador y el padre/guardián es solamente $15, incluye una hora de trampolín y de “Sky Socks” para cada persona.

Visita la página de los padres

Para revisar publicaciones archivadas de las Notas de Mochila o información sobre las actividades escolares, diríjase a la Página de los Padres/Parents Page en: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/index

Nombre del usuario/"Username": parent

Contraseña/"Password": @labschool

Propuestas o correcciones?

Por favor envíelas a través de correo electrónico a: uclalabschoolfsa@gmail.com, el lunes antes de su publicación, antes de las 5 p.m.