North Chatham News

Week of 9/10/18

Big picture

NCE Staff enjoyed a celebration this past week after meeting our student growth goal!

2017-18 Testing Results Released by State Board of Education/2017-18 resultados de los exámenes

Testing results have been shared and they prove what we already knew--NCE had a fantastic 2017-18 year! For the second year in a row our school exceeded growth expectations, meaning that our students’ change in achievement was high when compared to other NC schools. Our performance composite score, which is based on our EOG testing results and growth, has grown by 13 points since 2015/16. This year, our school letter grade changed from a C to a B!


Our focus will continue to be increasing our students' academic skills so they can reach their full potential in 2018-19. Having a strong community partnership is vital in supporting all our Jaguars and keeping them growing; so thank you for the great teamwork!



Los resultados de los exámenes se compartieron y demuestran lo que ya sabíamos: ¡NCE tuvo un año 2017-18 fantástico! Por segundo año consecutivo, nuestra escuela superó las expectativas de crecimiento, eso significa que el cambio en los logros de nuestros estudiantes fue alto en comparación con otras escuelas de Carolina del Norte. Nuestro puntaje compuesto de desempeño, que se basa en nuestros resultados de pruebas EOG y crecimiento, ha crecido 13 puntos desde 2015/16. ¡Este año, nuestra calificación de letra de la escuela cambió de una C a una B!

Continuamos enfocándonos en aumentar las habilidades académicas de nuestros estudiantes para que puedan alcanzar su máximo potencial en 2018 -19. Gracias por el excelente trabajo de equipo mientras trabajamos en conjunto con nuestra comunidad para apoyar a nuestros Jaguares.

Morning Drop Off/Llegada Salida

Pick up and drop off are the busiest times on our campus. The building opens for student drop-off at 7:35 am each day. We are unable to let students and/or parents into the building prior to this time. Due to staff report times we are unable to ensure supervision until 7:35.


For car riders, please do not let your child out of the car prior to 7:35. Now that we are beginning week 3 we want to encourage all our Jaguars to use either carpool or bus daily. We want all our students to walk to class independently. We have many staff members and student safety patrol members available to guide students to their classrooms. If there is a need to come into the building, please park, enter through the front office, and get a visitor’s pass.


The driveway in the front of our school is reserved for Pre-K student drop-off and buses only. If your student is not a bus rider then please use the carpool drop-off area by the cafeteria. Thank you for your understanding as all of our drop-off procedures are in place to ensure student safety and to protect instructional time.



La llegada y salida son los momentos más ocupados en nuestro campus. El edificio se abre para dejar a los estudiantes a las 7:35 a.m. todos los días. El personal de NCE se reporta a la escuela a las 7:30 cada mañana. No podemos permitir que los alumnos y / o padres entren al edificio antes de las 7:35. Debido a los tiempos de entrada del personal, no podemos garantizar la supervisión hasta las 7:35 a.m.

Para los niños que llegan por carro, no deje que su hijo se baje del carro antes de las 7:35. Ahora que estamos comenzando la 3er semana , queremos que todos nuestros Jaguares utilicen la línea de carros “carpool” o autobús todos los días. Queremos que todos nuestros alumnos caminen a clases independientemente. Tenemos muchos miembros del personal y patrulla de seguridad estudiantil para guiar a los estudiantes a sus aulas. Si hay una necesidad de entrar al edificio, debe entrar a la oficina y obtener un pase de visitante.


El camino de entrada al frente de nuestra escuela está reservado solo para dejar a los estudiantes de pre kínder y autobuses. Si su estudiante no viaja en autobús, por favor use el el camino de “car rider” compartido en la cafetería. Gracias por su comprensión ya que todos nuestros procedimientos de llegada están en sitio para garantizar la seguridad de los estudiantes y para proteger el tiempo de instrucción.

Beginning of Grade for 3rd Grade/Evaluación de Lectura del Principio de Grado (BOG):

BOG:


All third graders will take the Beginning of Grade (BOG) Reading Assessment this Wednesday. Please make sure third graders have a good breakfast, dress in layers, and are well rested. We will begin testing first thing so please ensure students are not late to school on Wednesday. See the letter that went home in Thursday folders for more details.


Todos los alumnos de tercer grado tomarán la Evaluación de Lectura del Principio de Grado (BOG) este miércoles. Por favor, asegúrese de que los niños de tercer grado desayunen bien, se visten en ropa cómoda y descansen bien. Comenzaremos las pruebas inmediatamente después de la campana, así que asegúrese de que los alumnos no lleguen tarde a la escuela el miércoles. Vea la carta que fue a casa en las carpetas el jueves para más detalles.

School Logo Refresh/Proyecto de actualización de la marca de las escuelas del condado de Chatham

Last school year, we began a School Logo Refresh project with our school leadership team. The team collaborated to collect input for our new logo. There are 5 phases to the process and we are now in Phase 2 where our school family can vote! Please use this link to provide feedback on the logos before September 14th. Please know that our school colors will not change. The mascots in the survey are just sketches and the final designs will reflect feedback from the community and will be more angular and bold looking.


El año pasado, comenzamos un proyecto de Actualización de la marca de la Escuela con nuestro equipo de progreso escolar. El equipo colaboró ​​para recopilar información para nuestra nueva marca. ¡Hay 5 fases en el proceso y ahora estamos en la segunda Fase, donde nuestras familias de la escuela pueden votar! Utilice este enlace para enviar comentarios sobre las marcas antes del 14 de septiembre. Tenga en cuenta que los colores de nuestra escuela no cambiarán y que las mascotas en la encuesta son solo ejemplos y los diseños finales reflejarán los comentarios de la comunidad y serán más angulosos y intrépidos.

PTA Family Movie Night/ NCE PTA Noche de películas en familia

The PTA would like to invite all families to a free movie screening of Coco on the lawn at Southern Village this Friday, September 14th. Bring a blanket, enjoy a picnic dinner, or dine at the local restaurants. Seating begins at 6:30. Movie starts at 7:45. Mad Popper Popcorn as well as other snacks and refreshments will be sold by the PTA. Donations of classroom supplies such as tissues, cleaning wipes, and other school supplies are greatly appreciated. We hope you can join us as we spend some time visiting with old friends and making new ones!


Familias, únanse a la PTA de NCE para una divertida noche de películas familiares para celebrar el comienzo del nuevo año escolar. ¡Sal a ver viejos amigos y a hacer amigos!

La película se mostrará en el “Southern Village Green” el viernes 14 de septiembre. Las puertas se abrirán a las 6:30 con nuestra película Coco a partir de las 7:30 p. m. Este es un evento gratuito para todas las familias de NCE, pero también se agradecen enormemente las donaciones en efectivo a la PTA o las donaciones de útiles escolares para nuestro carrito de materiales. Tendremos un puesto de concesión abierto con palomitas gourmet de Mad Popper disponibles. ¡También habrá una visita especial de nuestro mascota de la escuela! ¡Esperamos ver a todos allí!

Important PTA Dates/Fechas importantes de la PTA

The first PTA meeting of the year will be this Tuesday, September 11th in the Media Center from 5:30-7:00. All parents and teachers are encouraged to join us as we plan our upcoming events.


The largest PTA fundraiser is earned by your time working at the PTA Thrift Shop located off of 15-501 behind McDonald's. We need 14 volunteers to fill our shift this Thursday, September 13th from 6:30-8:30 p.m.. To sign-up and get more information, visit the PTA website NCESpta.com.



La primera reunión de la PTA del año será este martes, 11 de septiembre en la biblioteca de 5: 30-7: 00. Queremos animar a todos los padres y maestros a unirse a nosotros mientras planificamos nuestros próximos eventos.

La recaudación de fondos más grande de PTA se gana con su tiempo de trabajo en la tienda “PTA Thrift Shop” ubicada fuera de 15-501 detrás de McDonald's. Necesitamos 14 voluntarios para llenar nuestro turno este jueves, 13 de septiembre de 6: 30-8: 30 p.m . Para inscribirse y obtener más información, visite la pagina web de la PTA NCESpta.com.

Volunteer Application/ Solicitud de Voluntario

All parents are encouraged to complete the required Chatham County Volunteer Application. Volunteers of any kind (for events, field trips, and room helpers) must apply and be approved by the county. Visit the North Chatham, PTA, or county website to apply.


Queremos animar que todos los padres completen la Solicitud Voluntaria del Condado de Chatham. Los voluntarios de cualquier tipo (para eventos, excursiones y ayudantes de sala) deben solicitar y ser aprobados por el condado. Visite la pagina web de North Chatham, PTA o del condado para aplicar.

Big picture

Thank you to everyone that came out for Parent Teacher Partnership!