¡Buenas tardes estudiantes y familias de la Escuela Preparatoria de Canby!

¡Bienvenido al segundo trimestre! Estamos contentos de ver el regreso de nuestros estudiantes después del fin de semana prolongado de días festivos. Esperamos que todos hayan tenido un descanso de Acción de Gracias agradable y relajante.

Están sucediendo muchas cosas a medida que avanzamos hacia el invierno y las vacaciones de día festivo . Con nuevas clases, hay nuevos desafíos y expectativas. Las competencias de deportes de invierno comienzan esta semana. Y ha comenzado la segunda parte de nuestra colecta de comida enlatada y monedas.

Anoche, nuestro coro de élite, las Catalinas, dio inicio a la temporada navideña con una impresionante actuación en Grotto. Mira su actuación aquí.

Estamos comenzando la construcción del palco de prensa de las instalaciones de béisbol en el campo de béisbol del equipo universitario. Tenga en cuenta que durante la construcción cerraremos el camino entre Douglas St y la pista. Camine por Douglas St hasta 4th o entre en los campos de césped cerca de las canchas de tenis.

Y finalmente ... Siguiendo las instrucciones del estado, el distrito recientemente enmendó nuestros protocolos de máscaras y ya no se requiere que los estudiantes usen máscaras al aire libre. Recuerde que todavía se requieren máscaras para todas las actividades en interiores. ¡Gracias por el apoyo!

¡Mantente sano y fuerte, Canby! ¡Vamos, Cougars!

Greg Dinse

Director

#CanbyProud

Miércoles, 12/1: Jamboree de baloncesto femenino y masculino, 5-8pm en Oregon City

Viernes, 12/3: Baloncesto femenino en casa, 5:45pm y baloncesto masculino en casa, 7:15pm

Martes, 12/7: Reunión del Comité Asesor de Padres Latinos, vía Zoom, 6:30pm

Miércoles, 12/8: Concierto del Coro (Parte 1) @ FAC, 7:00pm, Baloncesto de los chicos en casa, 7:00pm, y Lucha Libre (wrestling), fuera de casa, 4:00pm,

Jueves, 12/9: Concierto del Coro (Parte 2) @ FAC, 7:00pm

12/20 - 1/3 - NO ESCUELA - Vacaciones de invierno

• Cambios en el horario- El tamaño de las clases está lleno y por lo tanto los cambios en el horario son limitados. Si su estudiante está solicitando un cambio, pídale que se comunique con su consejero con un correo electrónico detallado o para programar una cita. Es importante comprender que algunos cambios no podrán adaptarse.

• El Centro Universitario y de Carreras Profesionales está organizando una noche de Búsqueda de fondos de Zoom con Rochelle Farris de la Comisión Coordinadora de Educación Superior para padres y estudiantes de último año el lunes 6 de diciembre de 6:30 pm a 7:45 pm. Aquí está el enlace para participar, https://canby-k12-or-us.zoom.us/j/85776859382 ¡Las

¡Ya están aquí los Conciertos Navideños! Todos los conciertos se presentarán en el FAC y se aplicarán los protocolos de COVID. Por favor, tenga en cuenta que, debido al gran número de estudiantes que participan en el programa del Coro, los asientos están limitados a las entradas que los estudiantes han recibido y no podremos invitar a visitantes adicionales para nuestras actuaciones navideñas este año.

• Coro: 8 y 9 de diciembre, 7-9pm

• Banda: 15 de diciembre, 7-9pm

¡Próximamente! El programa de teatro de Canby, bajo la nueva dirección de la Sra. Sullivan Mackintosh, presenta La importancia de llamarse Ernesto

• Enero 13, 14, 15, 20, 21, 22, Centro de Bellas Artes a las 7:00pm
• 15 y 22 de enero, Centro de Bellas Artes, 7:00pm con funciones matinales a las 2:00pm

Pronto habrá más información sobre las entradas.

¡Han comenzado los deportes de invierno! Visite www.registermyathlete.com para asegurarse de estar completamente registrado antes de participar en prácticas o juegos. Póngase en contacto con chs-athletics@canby.k12.or.us para obtener más información.

El baloncesto juvenil de Canby está ofreciendo ahora un programa recreativo mixto para los alumnos del 9º al 12º grado que actualmente no están en una lista del programa escolar. El horario tentativo será los sábados por la tarde de 6-8pm del 8 de enero al 12 de marzo. El formato de la liga recreativa dependerá de los niveles de participación y podría variar desde juegos de recogida en el gimnasio abierto, hasta competencias estructuradas de 3v3 o 4v4 con un torneo al final de la temporada. Todo el juego será dentro de Baker Prairie o Ackerman. La cuota será de $50 para todos los jugadores para la temporada de 10 semanas. Ver www.canbyjuniorbasketball.com para más información.

Grabación de la reunión del Consejo Asesor Latino

Por favor, vaya a este ENLACE para ver la grabación de la reunión del Consejo Consultivo de Padres Latinos de noviembre. La próxima reunión será en enero.

Colecta de monedas de liderazgo

Canby High School se ha asociado con Kiwanis de Canby para recaudar dinero para su colecta anual de alimentos y juguetes. Este año, Kiwanis está recolectando dinero para comprar tarjetas de regalo de comestibles para dar a las familias necesitadas, aquí en Canby. También están recolectando dinero para comprar regalos y juguetes para los niños de la comunidad para asegurarse de que los niños tengan una brillante Navidad.

Durante la semana del lunes 6 al jueves 9 de diciembre, el equipo de liderazgo de CHS estará distribuyendo contenedores para "La Colecta de Dinero" alrededor de la escuela. Los estudiantes que puedan, pueden donar monedas y billetes de dólar a estos contenedores seguros para ayudar a contribuir a la Campaña de Alimentos y Juguetes.

Como padre de familia, si usted desea contribuir, puede enviar donaciones en efectivo o cheque con su estudiante a la escuela, para ser entregados a estos contenedores de donación. Los contenedores de donación estarán ubicados en la Oficina Principal, la Oficina de Consejería, la Biblioteca, en el Salón 215 (Salón de Liderazgo), y en algunos salones de clase. Los cheques pueden hacerse a nombre de "Canby Kiwanis Foundation".

Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con JD Bellum - jared.bellum@canby.k12.or.us.

Actualizaciones de CSD COVID

https://www.canby.k12.or.us/covid-19-information-ea60611d

Programa SafeOregon

El Distrito Escolar de Canby ofrece ahora a la comunidad una forma sencilla de informar sobre las amenazas a la seguridad de los estudiantes. SafeOregon es una línea de información anónima que funciona las 24 horas del día y que las personas pueden utilizar si ven o se enteran de casos de intimidación, violencia, amenazas, uso de drogas, pensamientos suicidas y más. El objetivo es mantener la seguridad de los estudiantes evitando que las amenazas se hagan realidad.

Hay varias formas de informar, entre ellas

• Enviando un mensaje de texto o llamando al 844-4-SAFE-OR (844-472-3367)

• Enviando un correo electrónico a tip@safeoregon.com

• En línea en safeoregon.com

• A través de la aplicación SafeOregon

Por favor ayúdanos a mantener a los niños de Canby seguros utilizando este programa.

La Tienda Cougar está abierta en línea

Echa un vistazo a las nuevas prendas y artículos de los Cougars de CHS en el centro comercial en línea, https://canbyhs.canby.k12.or.us/en-US/the-cougar-shopping-mall-36c32d45

Únase a nosotros: empleo en las escuelas de Canby

Mientras que el voluntariado de los padres sigue en suspenso hasta nuevo aviso, tenemos oportunidades de empleo en nuestras escuelas para puestos de tiempo parcial como asistentes de instrucción, servicios de nutrición, conserjes y más. También estamos buscando sustitutos de guardia para esos puestos, lo que proporcionaría una flexibilidad aún mayor. Visita nuestro sitio web de empleo para ver todas las oportunidades actuales.

Próximas oportunidades de participación de los padres

Todavía estamos recopilando nombres de padres interesados ​​que desean formar parte de los comités que brindan aportes de planificación para los futuros proyectos de construcción de bonos de CHS. Nuestros socios en este proceso, Mahlum Architects, pronto buscarán más aportes de la comunidad a través de grupos focales. Si está interesado, responda completando este formulario.

Reclutamiento de transmisión de video de CHS

Padres y estudiantes, ¿tienen interés en transmitir en vivo y anunciar eventos? ¿Le gustaría ayudar a CHS y a la comunidad? ¿Quieres formar parte de nuestro equipo Cougar?

Esperamos crear una red de transmisión en vivo de voluntarios para cubrir los deportes y actividades de CHS de manera profesional de acuerdo con el arduo trabajo que realizan nuestros estudiantes y atletas. Nuestra visión es desarrollar una asociación dinámica con CTV-5 para apoyar estas transmisiones con estudiantes y adultos interesados ​​que proporcionan el trabajo de cámara, la producción y los comentarios. Si tiene interés en participar en este club, comuníquese con Tyler Francke con The Canby Current y Now Hear This Studios en extracurricularfrancke@canbyfirst.com. Incluya su información de contacto y cualquier experiencia previa con los medios.

Asistencia y estudiantes enfermos

Para garantizar la precisión y eficiencia de nuestro proceso de asistencia, recuerde las siguientes pautas:

• Para informar una ausencia, llame a nuestra línea de asistencia al 503-263-7210 o correo electrónico a chs-attendance@canby.k12.or.us.

• Informe una ausencia lo antes posible y a más tardar 48 horas después de la ausencia.

• Si su estudiante necesita salir de la clase para una cita, informe a la oficina de asistencia lo antes posible. Esto nos ayudará a asegurarnos de que su estudiante reciba una nota para salir de clase de manera oportuna.

Transporte en autobús

• Si tiene alguna pregunta o problema con el transporte en autobús escolar, envíe un correo electrónico a Student Transport of America (STA) a canbyschoolbus@ridesta.com.

Medios de comunicación de CHS

Algunos enlaces útiles a nuestros sitios de medios sociales:

CHS Website

CHS Instagram: @canbyhighschool, @canbyASB

CHS YouTube: @CHS Announcements

Twitter del director de CHS: @Canby_Principal

Recursos en español en Canby High School:

Secretaria bilingüe de la oficina principal: Jessie Muñoz (503) 263 -7200

Oficina de asistencia: Stephanie Cavazos (503)263-7210

Coordinadora migrante: Karent Robles (503)263-7229

Coordinador del desarrollo del idioma inglés: Alex Frixione(503)263-7200 ext 5405

Consejera de noveno grado: Elizabeth Sommo (503)263-7200 ext 5341

Centro REACH: Jeralyn Gonzalez y Veronica Martinez (503)263-7429

CHS Free Food Site Links

Para Recursos de Salud Mental

** Servicios de Emergencia- para emergencias que amenazan la vida - 911 **

Línea Nacional de Prevención del Suicidio - 1-800-273-8255

Servicios de Salud Mental de Emergencia / Crisis del Condado de Clackamas - 503 -655-8585

No emergencias: 503-742-5335

Línea de texto de crisis - Envíe un mensaje de texto con HOME al 741741

National Alliance on Mental Illness - Envíe un texto con NAMI al 741741

mensaje de Oregon Youthline 877-968-8491 o envíe un mensaje de texto a teen2teen al 839863

Trevor Project (LGBTQ +) -866-488-7386 o envíe un mensaje de texto con START al 678678

Llame a Seguridad: Si es un adulto y está preocupado por su seguridad en el hogar. Línea de interpretación disponible.

1-888-235-5333 Proyecto Única: versión en español de Llamada a la Seguridad. 503-232-4448

Línea directa del DHS (Departamento de Servicios Humanos de Oregon) Si le preocupa la seguridad de un niño, dispone de servicios de interpretación. 855-503-7233

Recursos de Alimentos Gratuitos

https://www.oregon.gov/puc/utilities/Documents/COVID-19-PGE-Bill-Assistance-1-11-Workshop-Slides.pdf?fbclid=IwAR2ieiyD84Dff1jAXG7UqGv2unSSE8HQm_uZwmK8LoOg2orRVOPm2WjketI

https: //www.thecanbycenter .org /

https://foodfinder.oregonfoodbank.org/

https://www.freefood.org/c/or-canby

https://www.homelessshelterdirectory.org/cgi-bin/id/cityfoodbanks.cgi?city= Canby & state = OR