Eagle Update

September 22, 2019 (Family Edition)

Chicken Tender Fundraiser Dinner / Venta de pollo empanizado

The PTA Chicken Tender Fundraiser Dinner is this Friday, less than a week away! Your help is needed to make this event a success. Drink donations of Pepsi and Coke brand products are requested as is individually wrapped desserts. Drinks can be dropped off anytime this week. Desserts can be delivered to the office Thursday or the gym Thursday afternoon. We also need volunteers the day before, the day of, and the day after the dinner. Check the school website for more information regarding how you can support the PTA’s efforts by volunteering, donating, securing business orders, and eating chicken.


El evento organizado por la asociación de padres y maestros (PTA) donde se venderá pollo empanizado se llevará a cabo este viernes 27 de septiembre. Seguimos pidiendo su colaboración enviando sodas de la marca Pepsi y Coca-Cola que pueden enviar o traer durante la semana, al igual que pasteles en rodajas empacadas en bolsas plásticas y que pueden dejar en la oficina el jueves durante el día o en el gimnasio en la tarde. Igualmente necesitamos voluntarios el jueves después de la escuela y el viernes antes, durante y después de la venta de platos. Para mayor información acerca cómo pueden trabajar como voluntarios y apoyar el trabajo de la asociación de padres y maestros (PTA) visiten la página web de la escuela. Por ejemplo, pueden ordenar platos de pollo para sus negocios o familias y pueden hacer donaciones para el evento.


Kindergarten & 7th Grade Immunizations / Vacunas para estudiantes en Kinder y séptimo grado

Immunizations for kindergarteners and 7th graders are due Tuesday. If you have any questions, please contact the school nurse.


La fecha para entregar el registro de vacunas para los estudiantes en kinder y séptimo grado es el martes. Si tienen dudas, pueden comunicarse con la enfermera de la escuela.


Progress Reports / Informes de progreso

Mid-nine weeks progress reports will be sent home Wednesday. Please check your child’s book bag for their report. If you have questions or concerns about your child’s performance, please contact their teacher and request a conference.


Los informes con las calificaciones de la mitad de las primeras nueve semanas se enviarán a casa el miércoles. No olviden pedir a sus hijos que les muestren el informe y si tienen dudas, comuníquense con los maestros y pidan una reunión.


Did You Know? / Sabía usted…

Did you know that students are allowed to purchase an unlimited number of snacks at lunch? If you prefer for a limit to be imposed or for snacks only to be purchased on certain days of the week, please send a note to the cafeteria manager via your child’s teacher. We will be happy to comply with your wishes for your child’s lunch choices.


¿Sabían ustedes que sus hijos pueden comprar la todas las golosinas que quieran de la cafetería? Si ustedes prefieren que coman cierto número de estas golosinas, por favor envíen una nota a la persona que maneja la cafetería y nosotros seguiremos sus instrucciones al respecto.


Peach Jar eFlyers / Volantes electrónicos de Peach Jar

Would you like to receive digital flyers about school-related activities as well as approved community events? To view SHS eFlyers or for instructions on how to sign up to receive them via email, visit the Silk Hope School homepage and click on the ”Peachjar” link. You will see recent eFlyers posted and also be able to register for email notifications.


¿Les gustaría recibir notificaciones de los eventos de la escuela y de la comunidad vía electrónica? Para ver los volantes de la escuela o las instrucciones para inscribirse y recibirlos en su correo, visiten la página web de nuestra escuela, hagan clic en el enlace ”Peachjar”, allí encontrará volantes recientes y también se puede inscribir para recibir notificaciones.


Paper Forms 19-20 / Formularios impresos 19-20

You may have noticed that you did not receive many forms to fill out at the start of the year, including online technology and media education forms. Returning CCS students from last year should have received an email at the start of this school year with information on updating demographic, medical, and contact information, as the district planned to move towards a digital platform to gather such information. It is necessary for us to have an accurate and current email address on file to ensure we get information to you in a timely manner. However, CCS is delaying the full implementation of the online technology and media education form processing components of the digital platform. Students received the following paper forms to take home today for parent review and signature, if applicable: (1) Student Residency Form; (2) Chatham PASS Opt-Out; (3) Media Non-Consent; (4) Technology Responsible Use; and (5) 1-to-1 Student Device Program Handbook and Agreement Form for 7th and 8th grade students. All forms are due back to your child's homeroom teacher no later than Friday, September 27, 2019. If we do not receive opt-out forms (Chatham PASS and Media Non-Consent) by the 27th, then we will interpret this as you not exercising your opt-out right for the year unless you later notify us explicitly of an opt-out decision. Thank you for your assistance.


Como habrán notado, este año no recibieron la misma cantidad de documentos para firmar como en años anteriores. Las oficinas de la escuelas del condado de Chatham han decidido reunir esta información en formato digital y por esta razón, los estudiantes antiguos de las escuelas Chatham debieron recibir un correo al inicio de este año escolar solicitando información médica, demográfica y de contacto actualizada. Para nosotros es muy importante tener la información correcta de cada familia para poder entregarles información a tiempo. Sin embargo, el condado está demorando la implementación completa de los componentes de procesamiento de formularios de educación en medios y tecnología en línea de la plataforma digital. Por esta razón los estudiantes llevaron unos documentos para que ustedes los lean y las devuelvan firmados: (1) Formulario de residencia del estudiante; (2) Programa Chatham PASS para tener acceso a las bibliotecas del condado usando el mismo número que tienen en la escuela; (3) el formulario de no autorización a medios de comunicación; (4) uso responsable de tecnología; y (5) Manual del Programa de dispositivo para estudiantes 1 a 1 y formulario de acuerdo para estudiantes de 7º y 8º grado. Todos los formularios deben ser enviados a la escuela antes del viernes 27 de septiembre. Si no recibimos los formularios del programa Pass y el de no autorización a medios de comunicación el viernes, asumiremos que no están ejerciendo su derecho a menos que envíen una nota por escrito donde notifiquen su decisión de no autorizar la participación de sus hijos. Gracias por su colaboración


Events for the week include / Eventos para la semana

  • In sports this week, the Silk Hope Eagles Softball team will travel to Moncure Monday and will host Horton Tuesday. Our Cross Country team will have a meet Thursday at Chatham Middle.

  • El equipo de sófbol jugará como visitante ante Moncure el lunes y como local ante Horton el martes. Nuestro equipo de campo traviesa competirá el martes en Chatham Middle.


  • The School Improvement Team will meet Monday at 3:15.

  • El equipo de mejoramiento escolar se reunirá el lunes a las 3:15.


  • The PTA Advisory Board will meet Monday at 6:30 in the Media Center

  • La junta directiva de la asociación de padres y maestros PTA se reunirá el lunes a las 6:30 en la biblioteca.


  • There will be a PTA Thrift Shop work night Tuesday at 5:45pm. The work night is specifically for 7th grade.

  • Noche de trabajo en la tienda de segunda el martes a las 5:45 p.m. Esta noche es exclusivamente para familias de estudiantes en séptimo grado.


  • Students will be dismissed at 11:30 Wednesday so that teachers can participate in staff development and training. Please make sure your child’s teacher is informed of any transportation changes.

  • Los estudiantes saldrán a las 11:30 a.m. el miércoles ya que los maestros asistirán a jornadas de capacitación. Recuerden informar a los maestros sobre algún cambio en la forma en que sus hijos van a casa ese día.


  • 4th Graders will travel to the Chatham Historic Courthouse Thursday

  • Los estudiantes de cuarto grado irán al edificio histórico de la corte el jueves.


  • The Jr. Beta Club will hold “Hat Day” on Friday.

  • El club Beta Jr. realizará el día con gorro o sombrero el viernes.


  • Don’t forget to join us Friday for the PTA Chicken Tender fundraiser dinner. We hope to see plenty of volunteers and chicken tender lovers!

  • No olviden unirse al evento de venta de pollo empanizados para recoger fondos para nuestra escuela. Esperamos tener muchos voluntarios y compradores de platos de comida.


You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Also, don't forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles and you can now find us on Instagram at the_hope_eagles



Pueden encontrar copia de este mensaje al igual que otra información importante en la página web de la escuela. No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles y también en Instagram at the_hope_eagles