Dear Parents,

I hope all of you enjoyed the holidays and were able to spend some quality time with family and friends. It seems like only yesterday that we were celebrating the beginning of the school year and now we have nearly completed half. It is great to be back from winter break and see all of our students and staff rested and ready to return to school.

We are excited to announce that we are finally fully staffed! We were working hard during the fall to fill several positions at our school for various roles. Our last two positions were filled over winter break, so we now have all staff in place for the remainder of the school year. A big thank you goes out to Grant staff that helped in the interview process as well as our district human resources department who completed the offers.

Since winter is upon us, please remember to stress good habits for your children to keep them healthy and attending school. These healthy habits include regular, early bedtimes; eating right; limiting the amount of television and video games; being active; and frequent hand washing. These good habits start at home and are reinforced here at school.

Sincerely,

Marc Morris

Principal

Estimados padres,

Espero que todos hayan disfrutado de las vacaciones y hayan podido pasar un momento agradable con familiares y amigos. Parece que fue ayer cuando estábamos celebrando el comienzo del año escolar y ya casi hemos completado la mitad. Es grandioso regresar de las vacaciones de invierno y ver a todos nuestros estudiantes y personal descansados ​​y listos para regresar a la escuela.

¡Nos complace anunciar que finalmente contamos con todo el personal! Estuvimos trabajando duro durante el otoño para llenar varias posiciones en nuestra escuela. Los últimos dos puestos se llenaron durante las vacaciones de invierno, por lo que ahora tenemos todo el personal disponible para el resto del año escolar. Un gran agradecimiento al personal de Grant que ayudó en el proceso de la entrevista, así como al departamento de recursos humanos de nuestro distrito que completó las ofertas.

Dado que el invierno está sobre nosotros, recuerde enfatizar los buenos hábitos para que sus hijos se mantengan saludables y asistiendo a la escuela. Estos hábitos saludables incluyen acostarse temprano y con regularidad; comer comida saludable; limitar la cantidad de televisión y videojuegos; mantenerse activo; y lavar las manos frecuentemente. Estos buenos hábitos comienzan en casa y se refuerzan aquí en la escuela.

Atentamente,

Marc Morris

Perseverance is 1 of 3 traits we will focus on throughout the year that helps students Be Strong. Throughout the school, students will be developing skills like focusing organizing, and goal-setting.

La perseverancia es uno de los tres rasgos en los que nos centraremos durante todo el año que ayuda a los estudiantes a ser fuertes. A lo largo de la escuela, los estudiantes desarrollarán habilidades como enfocarse, organizarse y establecer metas.

• Stay home when sick.
• Avoid contact with people who are sick.
• Wash hands regularly for at least 20 seconds.
• Avoid touching your eyes, nose and mouth and keep your hands away from your or your child’s face.
• Clean and disinfect surfaces that are often touched, such as doorknobs and electronic devices.
• Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
• Consider wearing a mask in crowded indoor settings, especially if you or someone in your home is at high risk for severe disease.

• Quédese en casa cuando esté enfermo.
• Evite el contacto con personas enfermas.
• Lávese las manos regularmente durante al menos 20 segundos.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca y mantenga las manos alejadas de su cara o de la de su hijo.
• Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia, como las perillas de las puertas y los dispositivos electrónicos.
• Cúbrase al toser o estornudar con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
• Considere usar una máscara en interiores llenos de gente, especialmente si usted o alguien en su hogar tiene un alto riesgo de enfermedad grave.

It’s time to ride! With the launch of the new Youth Zero Pass in partnership with Cherriots, youth ages 0-18 can now access public transportation at no cost to them! Did you know that there are key differences between riding a school bus and a public bus? Working together as a team helps ensure rides are efficient, safe, and enjoyable transportation for everyone.

¡Es hora de montar! Con el lanzamiento del nuevo Youth Zero Pass en asociación con Cherriots, ¡los jóvenes de 0 a 18 años ahora pueden acceder al transporte público sin costo alguno para ellos! ¿Sabías que hay diferencias clave entre viajar en un autobús escolar y un autobús público? Trabajar juntos como un equipo ayuda a garantizar que los viajes sean un transporte eficiente, seguro y agradable para todos.

Las Escuelas Públicas de Salem-Keizer han implementado una nueva herramienta para ayudar a mantener a nuestros estudiantes seguros en línea.

La aplicación GoGuardian Parent es una aplicación móvil para dispositivos Android e iOS que permite a los padres y tutores monitorear y controlar el uso de Internet de sus estudiantes en los dispositivos emitidos por el distrito escolar.

(Nota: Esto no se aplica a los dispositivos que usted posee personalmente).

Come celebrate with us as we cheer on two of our own staff members who have been nominated for a Crystal Apple award!

¡Venga a celebrar con nosotros para animar a dos miembros de nuestro propio personal que han sido nominados para un premio Crystal Apple!

For the 2022-23 school year, breakfast and lunch will be provided free of charge for all Salem-Keizer students.

Para el año escolar 2022-23, el desayuno y el almuerzo se proporcionarán de forma gratuita para todos los estudiantes de Salem-Keizer.

Es muy importante que los padres mantengan actualizada su información de contacto.

Asegúrese de informar a la oficina de su escuela si tiene una nueva dirección, correo electrónico o número de teléfono.

El padre o tutor marcado como contacto principal en el sistema de información del estudiante recibirá comunicación automatizada.

Los mensajes también se enviarán al número de teléfono de la casa del estudiante contenido en la base de datos, si es diferente del número de teléfono de contacto principal.

A través del Plan de Salud de Oregón, los jóvenes de 19 años de edad y menores tienen acceso a cobertura de salud gratuita, independientemente de su estatus migratorio si cumplen con los requisitos de ingresos.

Más información, incluidos los requisitos de ingresos y cómo solicitar la cobertura, es disponible en línea.

Read our newest format of the school Newsletter via email, remind or on the school website!

Follow us on Facebook.

Download the free ParentSquare App on your phone. ParentSquare - Apps on Google Play

Check your email inbox. Update your email in ParentVUE if it's not accurate.

¡Lea nuestro formato más reciente del boletín de la escuela por correo electrónico, recuerde o en el sitio web de la escuela!

Síguenos en Facebook.

Descargue la aplicación gratuita ParentSquare en su teléfono. ParentSquare - Apps on Google Play

Revisa tu bandeja de entrada de correo electrónico. Actualiza tu correo electrónico en ParentVUE si no es preciso.