Boletin de informacion Titan Times

Springwater Trail High School

Mensaje del director

Estimada comunidad de Springwater,


This week marks the end of our first 6-week progress report period. This time of year can be a challenging time for students to maintain their motivation. This can be especially true for 9th graders who are still acclimating to the academic expectations of high school. Please check StudentVue, ParentVue, or look for progress reports in the mail sometime during the week of March 12th. Please also reach out to your student's teachers if you'd like to discuss grades.


Esta semana marca el final de nuestro primer periodo de informe de progreso de 6 semanas. Esta época del año puede ser un momento desafiante para que los estudiantes mantengan su motivación. Esto puede ser especialmente cierto para los estudiantes del 9 grado que todavía se están aclimatando a las expectativas académicas de la preparatoria. Por favor cheque StudentVue, ParentVue, o espere a que le lleguen los reportes de progreso por correo durante la semana del 12 de marzo. Por favor, también comuniquense con los maestros de sus estudiantes si desea hablar sobre las calificaciones.


La semana pasada nuestra escuela fue al Festival de cine NW. Vimos el documental aclamado por los criticos, For Ahkeem. Los temas de la película incluyeron equidad racial, pobreza, perseverancia y superación de la adversidad, y el poder del espíritu humano. Posteriormente, uno de los directores respondió preguntas que la audiencia tuvo. Fue maravilloso ver a muchos de nuestros estudiantes ponerse de pie y expresar sus pensamientos y comentarios al director de cine.


Nuestra próxima salida escolar opcional será un viaje al Oregon Humane Society el miércoles 7 de marzo. Los estudiantes deben ir a ver al Sr. Lurie si están interesados en asistir a la excursión. Los estudiantes también pueden inscribirse para la excursión de The Magic Play el jueves 15 de marzo en el Portland Center Stage. De nuevo, los estudiantes deben registrarse con el Sr. Lurie si esta interesados en asistir a la obra.


También quiero reconocer al equipo de Baloncesto de Springwater. El torneo de liga será el martes 14 de marzo. El equipo ha sido profesional y decidido durante toda la temporada. Ha sido genial ver crecer al equipo.


Como siempre, no dude en comunicarse con los maestros de sus estudiantes , la oficina o conmigo si tiene preguntas o inquietudes.



-Ryan

Excursion de Show de magia

STHS está ofreciendo otra oportunidad para ver el teatro en vivo SIN COSTO. El jueves 15 de marzo, 100 estudiantes asistirán a la obra de Portland Center Stage The Magic Play. Para que los estudiantes puedan asistir a la obra, necesitarán tener un permiso firmado. Esto funcionara en la orden como se entreguen los permisos. Los primeros 100 estudiantes se asegurarán un boleto. Después de los primero 100, los estudiantes serán puestos en una lista de espera. Los permisos se entregarán la semana del 26 de febrero. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con el Sr. Lurie. A continuación hay información sobre la obra.

Un teatro es un reino de ilusión. Al igual un show de magia. El dramaturgo Andrew Hinderaker mezcla estas tradiciones con resultados atractivos. El Magic Play sigue a un joven mago que intenta sobrevivir un show en vivo solo horas después de que su compañero lo dejo. A medida que avanza la actuación, se enfrenta al hecho de que los trucos espectaculares que impresionan a las personas en el escenario no le sirven de igual manera cuando se trata de construir relaciones personales honestas. Esta fascinante nueva obra cuestiona hasta qué punto debemos ser honestos con nosotros mismos para serlo con quienes amamos. Tiempo de ejecución: aproximadamente 2 horas y 15 minutos, incluye un intermedio. Por favor tenga en mente: es recomendado para mayores de 16 años. Contiene situaciones de adultos y lenguaje explícito. Los niños menores de 6 años no están permitidos en ninguna producción en The Armory.

Trabajar como voluntario

Le interesa ser voluntario en nuestra escuela?

1) Vaya a la página de internet del distrito en www.gresham.k12.or.us

2) Desplácese sobre “About us” y haga clic en “Volunteer Information”

3) En el menú del lado izquierdo, haga clic en “Volunteer Application Form”

4) Complete la solicitud en línea

5) Registre su número de placa de voluntario

Una vez completado, el proceso de aprobación puede tomar hasta dos semanas.

Disfrute siendo voluntario!!!!

NOTA: la aplicación no es compatible con dispositivos móviles. Esto debe hacerse en una computadora portátil o de escritorio.

Solicitud de los padres para Transferencias DENTRO DEL DISTRITO

El Distrito Escolar Gresham-Barlow aceptará solicitudes para transferencias dentro del distrito para el año escolar 2018-2019 durante el mes de Marzo solamente. Si ustedes viven adentro del distrito y quieren que su hijo(a) asista a una de las escuelas de Gresham-Barlow afuera del área de su vecindario, necesitan una solicitud de transferencia del distrito. Si su estudiante tiene una transferencia dentro del distrito corrientemente y pasará de primaria a secundaria o de secundaria a preparatoria, ustedes deben entregar una nueva solicitud.

Formularios de solicitud para transferencias estarán disponibles el Martes 1º de Marzo del 2018 (1) en la oficina principal de cualquier escuela de GBSD, (2) en la oficina del distrito o (3) el sitio web del distrito: http://gresham.k12.or.us vean “Recursos para padres”. Su formulario completado puede ser dejado en cualquier escuela de GBSD, enviado por FAX al (503) 261-4553, o mandado por correo a la oficina del distrito 1331 NW Eastman Parkway, Gresham 97030 o a dewitz2@gresham.k12.or.us para que llegue en la fecha del 30 de Marzo del 2018.

Ustedes serán notificados por escrito después de haber revisado todas las solicitudes. Por favor noten: Solicitudes para kindergarten y primer grado no serán decididos sino hasta finales del verano después de las inscripciones para primaria. Para mas información por favor contacten a la oficina del Distrito Escolar Gresham-Barlow al 503-261-4550.

Apoyo académico los lunes, martes, y miércoles

Hay apoyo académico adicional disponible en Springwater Trail High School. Los lunes y martes de 2:30pm - 3:30pm nuestra nueva Intermediaria de Asistencia, Jessica Hall, estará disponible para apoyo académico. Este tiempo adicional permitirá a los estudiantes utilizar recursos escolares como la biblioteca y las computadoras para tareas, estudiar, leer, etc. Los estudiantes que asistan a este apoyo adicional académico necesitarán su propio medio de transportación a casa los lunes y martes.


La escuela de los miércoles también está disponible cada semana y alentamos a los estudiantes que usen este tiempo para obtener ayuda de sus maestros, retomar exámenes, y obtener ayuda en sus tareas. Los estudiantes se pueden registrar para que el autobús los lleve a casa a las 3:30 pm cada miércoles. Si tiene preguntas sobre el apoyo después de escuela, por favor comuníquese con Jessica al 503-261-4624.

March Student Spotlight