El Silbido del Delfín

18 de mayo, 2016 - Número 36

Mensaje de la Directora Lambert

Estimados padres de familia:


¡El fin de año se está acercando rápidamente! En este momento del año hay muchas actividades divertidas, pero todavía hay mucho aprendizaje que hacer. Las maestras también están llevando a cabo las evaluaciones de final de año y las tarjetas de calificaciones irán a los hogares con los estudiantes el último día de clases.


La Escuela de Verano empieza el 13 de junio. Las cartas de aceptación fueron enviadas con los estudiantes el martes 17 de mayo. Si usted completó su solicitud para la escuela de verano anteriormente y no ve la carta de aceptación en la mochila de su hijo/a, por favor contáctenos inmediatamente.

¡Este año 170 estudiantes asistirán a la escuela de verano!

Saludos cordiales,


Theresa Lambert
Directora de Mariano Castro

Se necesitan Voluntarios para el Divertido Día de Campo

Necesitamos 12 padres voluntarios para el Divertido Día de Campo el 1 de junio, de 8:00 a.m. a 10:30 a.m.

Por favor contáctenos lo antes posible si usted puede ayudar con las actividades del Divertido Día de Campo.

¡Gracias de antemano!

¡Avanzando!

Con el fin de ayudar a los estudiantes con la transición de un grado a otro, los estudiantes estarán visitando los salones de clase del siguiente grado la tarde del 24 de mayo. Ya que los salones de clase no han sido asignados aún, los estudiantes estarán visitando ambos salones y estarán interactuando con ambas maestras del siguiente grado. Por favor pregúntele a su niño/a sobre lo que aprendieron durante ¡Avanzando!

Ceremonia de Promoción de 5to Grado

La ceremonia de promoción de 5to grado es el 3 de junio a las 10:30 a.m.

Este año para la ceremonia de promoción de 5to grado los estudiantes van a usar los colores de la escuela: azul royal y plata/gris. Cómo combinar los colores es decisión de ustedes.

Calendario Escolar de Mariano Castro

5/18 Miércoles, Café con la Directora, Salón de Profesores, 8:30 AM

5/18 Miércoles, Clases de Nutrición: Piensa Dos Veces tu Bebida, MUR, 6:15 - 7:15 PM

5/18 Miércoles, Concierto de Gala Cuerdas, Escuela Comunitaria de Música y Artes, 7:00 PM

5/19 Jueves, Reunión para Coordinar Promoción de 5to, Castro, Salón de Profesores, 6:30 PM

5/20 Viernes, Excursión al City Hall de Mountain View City Hall, Salones 7 and 10, 8:50 AM

5/23 Lunes, Excursión de 4to Grado al Museo de California, 8:30 AM a 6:00 PM

5/24 Martes, Excursión a la Finca Deer Hollow, Salones 7 & 10, 8:50 AM

5/25 Miércoles, Reunión General de PTA, MUR, 6:30 PM

5/26 Jueves, Asamblea de Éxito Personal, MUR, 11:45 AM

5/27 CA/MI: Día de Carrera Profesional, MUR, 8:30 AM

5/27 Vienes, Fin del 3er Trimestre- Día Mínimo, Salida a las 12:25 PM

5/30 Lunes, Día Conmemorativo, No Hay Clases

6/3 Viernes, Ceremonia de Promoción 5to Grado, MUR, 10:30 AM

6/3 Viernes, Tarjetas de Calificaciones Van a la Casa

6/3 Viernes, Último Día de Clases - Día Mínimo, los Estudiantes Salen a las 12:25 PM

De la Asociación de Padres y Maestros

Votación para PTA

Por favor devuelva las tarjetas de votación lo más tardar este viernes 20 de mayo para votar por los miembros de la Junta Directiva de PTA para el próximo año.

Reunión General de PTA para todos los padres de familia de Castro

Nuestra última reunión este año será el miércoles 25 de mayo a las 6:30 pm. Habrá una presentación increíble sobre la seguridad de los niños. (Por favor vea el volante de KidPower anexo a este boletín).

Última Venta de Vestimenta del Espíritu Castro

Martes 24 y viernes 27 de mayo (antes y después de la escuela) serán las últimas ventas de la Vestimenta del Espíritu Castro para este año escolar. Marquen en su calendario y hagan planes para pasar por la escuela. Estaremos ubicados cerca del MUR y por el salón 9.

Sudaderas $15 (Bolsa complementaria GRATIS)

Sudadera con Zipper $23 (Bolsa complementaria GRATIS)

Camisas de adulto $5 (azul o negra)

Tarjetas de Membresía de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) 2015-2016

¿Adquirió usted su membresía para la Asociación de Padres y Maestros (PTA por sus siglas en inglés) para este año escolar? La tarjeta que comprueba su membresía se encuentra en la oficina de la escuela. Si usted todavía no tiene su tarjeta, lo/la animamos a que venga a recogerla en la Oficina de Castro durante el horario regular de oficina. Están en orden alfabético en el mostrador y están marcadas en una caja especial. La Asociación de Padres y Maestros le agradece su membresía y el interés que usted muestra en la educación y la escuela de su hijo/a.

Se necesitan voluntarios: 3 de junio durante la mañana. ¡Por favor ayude!

Necesitamos conseguir voluntarios para ayudar a los padres de 4to grado con los arreglos para la Ceremonia de Promoción de los 5tos. Padres de familia de cualquier nivel pueden ayudar. Hay muchas pequeñas tareas que deben ser completadas y si hay muchas manos ayudando el trabajo se hace más rápido. ¿Podría planear pasar de 30 a 90 minutos ese día para alistar esta ceremonia de promoción? Por favor llame a Fernanda Brant al (650) 669-2280 para más detalles y para programar (en espanol)

Tapas de Cajas (Box Tops) para la Educación

¡Gracias a todos por traer las tapas de cajas (Box Tops)! ¡Hemos recibido muchas este mes! Las pueden entregar en la Oficina de la Escuela Castro a cualquier hora durante el horario regular de oficina. Guárdenlas en su hogar durante el verano y tráiganlas al inicio de la escuela en agosto. Las tapas nos ayudan a recoger fondos para Castro. Recuerden perdirle a su familia, amigos, vecinos, y compañeros de trabajo que las guarden para su hijo/a. Guarden los cupones en una bolsita y recolectenlas varias veces al año. Es una muy buena manera de apoyar la educación de su hijo/a y la biblioteca de la escuela, las excursiones, y un poco del dinero para los útiles de los maestros. ¡Guárdenlas!

Noticias del Distrito

Cafecito con el Superintendente /Para padres de habla hispana de estudiantes MVWSD

Únase al Superintendente Dr. Ayindé Rudolph para disfrutar de una conversación informal.

1 de junio a las 18:30 en Theuerkauf MUR


Traiga consigo sus preguntas y comentarios. Habrá traducción disponible.

Todos los Volantes