Cougar Tracks

June 2019 / Junio 2019

Kelly Creek BBQ- June 4th during lunches

I am so excited to have a BBQ for the students and families at Kelly Creek this year! It's going to be a fun event. Students will enter the cafeteria and get their cards at their normal lunch time. There will be a serving line set up in the middle of the cafeteria. Students will then take their plates outside and sit on the grass near the baseball/kickball diamond on the south side of the field. We will have cones marking the area where students can sit.

*If you did not pre-purchase a meal ticket, you are welcome to join us, however, you will not be able to purchase a meal.


¡Estoy muy emocionada de tener una barbacoa para los estudiantes y las familias en Kelly Creek este año! Va a ser un evento divertido. Los estudiantes entrarán a la cafetería y obtendrán sus tarjetas a la hora normal de su almuerzo. Habrá una línea de servicio en medio de la cafetería. Los estudiantes luego tomarán sus platos afuera y se sentarán en el césped cerca del diamante de béisbol / kickball en el lado sur del campo. Tendremos conos marcando el área donde los estudiantes pueden sentarse.

* Si no compró previamente un boleto de comida, puede unirse a nosotros, sin embargo, no podrá comprar una comida.

Talent Show- June 5th

The talent show will be on Wednesday, June 5th in the cafeteria. Jill Neighorn has done a phenomenal job coordinating this years' event. We have a wide variety of talents here at Kelly Creek and I'm excited to see our students shine! The show will begin at 2:00p and end at 2:45p.


El show de talentos será el miércoles 5 de junio en la cafetería. Jill Neighorn ha hecho un trabajo fenomenal coordinando el evento de este año. ¡Tenemos una gran variedad de talentos aquí en Kelly Creek y estoy emocionada de ver a nuestros estudiantes brillar! El espectáculo comenzará a las 2: 00p y terminará a las 2: 45p.

5th Grade Promotion- June 10th @ 1:45p

5th grade promotion is just around the corner!! The promotion ceremony will be on June 10th at 1:45. We are also planning a day of fun and celebration with the students. Please let us know if you can help with any of the following:

  • Donations for lunch (Pizza, Drinks, Cupcakes)

*We will serve lunch around 12:00p. Clean up after the ceremony at 2:30


La ceremonia de promoción de 5th grado será el 10 de junio a las 1:45p.

También estamos planeando un día de diversión y celebración con los estudiantes. Háganos saber si puede ayudar con algo de lo siguiente:

  • Donaciones para el almuerzo (Pizza, Las bebidas, Pastelitos)

* Sirvemos el almuerzo alrededor de 12:00p. Limpiar después de la ceremonia a las 2:30.

Field Day- June 11th

Field Day will be on Tuesday June 11th. This is one of our students' favorite days of the year. There will be games and races and smiles all day! We need volunteers to make this day fun for our students. If you are available that day, please sign-up to volunteer here:

https://www.signupgenius.com/go/10c0e4fabac2ea6ff2-field4

Kindergarten, 1st, and 2nd grades will participate from 9:30-11:00a.

3rd, 4th, and 5th grades will participate from 12:55-2:55p


El día de campo será el martes 11 de junio. Este es uno de los días favoritos del año para nuestros estudiantes. ¡Habrá juegos y carreras y sonrisas todo el día! Necesitamos voluntarios para hacer este día divertido para nuestros estudiantes. Si está disponible ese día, regístrese para ser voluntario aquí: https://www.signupgenius.com/go/10c0e4fabac2ea6ff2-field4

Kindergarten, primero y segundo grado participarán de 9: 30-11: 00a.

3º, 4º y 5º grado participarán de 12: 55-2: 55p

Fly-up- June 12th (Last day of school)

Our students will be participating in "fly-up" this year on the last day of school. On this day students will get to meet the teachers in their upcoming grade level. Teachers will share information about themselves, have students' visit their classrooms, and share little about what the next grade level will look like. Students will have the opportunity to meet each of the 3 teachers for the upcoming grade level.

*You will receive notice of your child's teacher assignment for the 2019-20 school year on your end-of-year report cards which will be mailed out by June 17th.


Nuestros estudiantes participarán en "fly-up" este año el último día de clases. En este día, los estudiantes conocerán a los maestros en su próximo nivel de grado. Los maestros compartirán información sobre ellos mismos, harán que los alumnos visiten sus aulas y compartirán poco sobre cómo será el próximo nivel de grado. Los estudiantes tendrán la oportunidad de conocer a cada uno de los 3 maestros para el próximo nivel de grado.

*Recibirá un aviso de la asignación del maestro de su hijo para el año escolar 2019-20 en sus boletas de calificaciones de fin de año que se enviarán por correo el 17 de junio.

PTC News

The school year is winding down and we're in need of VOLUNTEERS to fill the stations for FIELD DAY!! There are two shifts possible and you can sign-up here.

We're also joining the school for their end of school year Movie Day and combining it with the PTC's final POPCORN DAY of the year! That will be on Friday, June 7th. The times for that are a little later than normal because the students will eat the popcorn during the movie time (1:00-2:45pm) rather than at their lunch recess. Click here to sign-up for the final popcorn day.

One more thing to consider:

We have TWO open positions on the PTC Board, (The President and Vice-President) and are looking for new people with fresh ideas to fill them! If you're interested in learning more about it email us here, contact our facebook page or there is a google form application you could fill out to start the process as well!

https://docs.google.com/forms/d/1Rz9rfxw85Mo54CYaLO3_hYrdRIaadTVizxJT0wOvKwc/

Thanks for all the BIG and SMALL ways you volunteers at Kelly Creek!!

The PTC Team


¡El año escolar está terminando y necesitamos voluntarios para llenar las estaciones para el DÍA DE CAMPO! Hay dos turnos posibles y puedes registrarte aquí. ¡También nos unimos a la escuela para el fin de año escolar de Movie Day y lo combinamos con el último POPCORN DAY del año de PTC! Eso será el viernes 7 de junio. Los tiempos para eso son un poco más tarde de lo normal porque los estudiantes comen las palomitas de maíz durante el tiempo de la película (1: 00-2: 45 p.m.) en lugar de en el recreo del almuerzo. Haga clic aquí para registrarse para el día final de las palomitas de maíz. Una cosa más a considerar: Tenemos DOS puestos vacantes en la Junta de PTC, (el Presidente y el Vicepresidente) y estamos buscando nuevas personas con ideas nuevas para llenarlos. Si está interesado en obtener más información al respecto, envíenos un correo electrónico aquí, comuníquese con nuestra página de Facebook o puede completar un proceso de Google para iniciar el proceso. https://docs.google.com/forms/d/1Rz9rfxw85Mo54CYaLO3_hYrdRIaadTVizxJT0wOvKwc/ ¡Gracias por todas las maneras GRANDES y PEQUEÑAS en que ustedes son voluntarios en Kelly Creek! El equipo de PTC

Coming Up:

June 4- Lunch BBQ for students and families

June 5th- Talent Show at 2:00p

June 7th- Movie Day

June 10th- 5th Grade Promotion at 1:45p

June 11th- Field Day

June 12th- Kinder Graduation and Last Day of School