October Parent Bulletin

Preparing students for a global society

BOLETÍN PARA PADRES DE FAMILIA MES DE OCTUBRE

Banting Calendar

October 13th: PTO Fall Family Fun Night 6:00 p.m. - 7:30 p.m.

October 16th: Culvers Night 5:00 p.m. - 8:00 p.m.

October 18th: PTO SCRIP order forms due

October 19th: 4k Picture Day/ K-5 retake day

October 19th: Family Learning Night 5:30 p.m. - 7:00 p.m.

October 20th: Box Tops Due

October 20th: PTO Fundraiser Catalog goes home

October 25th: Early Release Day 8:35 a.m. - 1:40 p.m.

October 26-27th: No School

Calendario de Octubre

13 de Octubre : PTO Diversión familiar en Otoño 6:00 p.m. - 7:30 p.m.
16 de Octubre : Noche de Culvers 5:00 p.m. - 8:00 p.m.
18 de Octubre : PTO SCRIP día de entrega de órdenes
19 de Octubre : 4k Y K-5 días de fotos para los que no se tomaron

19 de Octubre : Noche de Aprendizaje en familia 5:30 p.m.- 7:00 p.m.

20 deOctubre : Box Tops Día de entrega

20 de Octubre : PTO Catálogo de recaudar fondos va a casa

25 de Octubre : Estudiantes van a casa temprano 8:35 a.m. - 1:40 p.m.
26 y 27 de Octubre: No hay clases

Goal - D Week

September 18 - 22 was Goal - D Week. We are working with students on setting their own goals and connecting this to the Winter Olympics. During this week we made announcements about goal setting and what Olympians do to reach their goals.


Students shared their goals with buddy classes. They will be reviewing their progress of their goals throughout the year with their teachers as well as buddy classes. We are not only asking students to develop a goal but also share what they will do to accomplish it. Please talk with your child about what they have set as their goal and how they will accomplish that goal. You may even want to share a goal you have. Thanks.

Semana de Metas de oro "Goal-D"

De el 18 al 22 de Septiembre fue la semana de las metas de oro. En esta semana hemos trabajado con los estudiantes en establecer sus propias metas y conectarlas de alguna manera con los juegos Olímpicos de invierno. Durante ésta semana hicimos anuncios acerca de establecer metas y cómo hicieron los ganadores olímpicos para alcanzarlas.


Los estudiantes compartieron sus metas con sus compañeros de clases. Ellos estarán revisando el progreso de sus metas durante el año con sus compañeros y maestras. Los estudiantes no sólo compartirán sus metas establecidas sino también acerca de cuáles serán los pasos para lograrlas. Por favor hable con su hijo acerca de las metas que ellos se han trazado y cómo harán para lograrlas. Derrepente ustedes pueden compartir con sus hijos algunas de ksus metas y ayudarlos de esa forma.

Gracias

Our Theory of Action for Banting

These are the key areas we are working on for the year. We will be gathering data and putting into practice things that align with out Theory of Action.


Guided Groups - small groups to address your child's individual needs


Goal Setting - We are working with students to take accountability for their learning.


Addressing the whole Child - Rigorous academics are essential in moving students forward in their academic growth. That being said we are also focusing on students social emotional needs and creating a caring Banting community that all contribute to. We look forward to sharing a new concept of a "Bobcat Den" this year. You will be learning more about it as we introduce it to your children.

Nuestra Teoría de Acción por Banting

Estas son algunas áreas claves en las cuales trabajaremos éste año.

Estaremos colectando data y poniendo en práctica algunos datos para que se alineen con nuestra Teoría de acción.


Grupo dirigido- Grupos pequeños para guiar a sus niños en necesidades individuales


Establecer metas- Estamos trabajando con los estudiantes para que tomen responsabilidad en su aprendizaje.


Tratamiento del niño - El aprendizaje riguroso es esencial para que el aprendizaje vaya hacia adelante y crezca. Dicho ésto,también nos estaremos enfocando en niños con necesidades socio-emocionales y crear así una comunidad de Banting compasiva en la que todos contribuimos. Estamos preparándonos para compartir un nuevo concepto de “Guarida del gato montés”. Estaremos informándoles más a medidas que también se lo enseñemos a sus hijos.

Title I Compact Information

We all have responsibilities in ensuring the best educational growth for your child. Parents, Teachers and Students work together towards success. Thanks for your involvement and commitment.

Below you will find to the link to the Title 1 Compact that was sent home and returned by all Banting students.


Click here to view the Title I agreement.

Información sobre Titulo I

Todos tenemos la responsabilidad de asegurarnos de que su hijo tenga un buen crecimiento en su educación. Padres, maestros y estudiantes juntos hacia el éxito. Gracias por su compromiso y su dedicación. Debajo encontrarán un enlace de Título 1 Compacto que ha sido enviado a casa y retornado por todos los estudiantes de Banting.


Haz clic aqui para ver el acuerdo de Title I

Christmas Clearing Council

Christmas toys and/or clothing for children

The Christmas Clearing Council is now accepting applications for families in need! This program is available for families in Waukesha County with children ages 0-18 who qualify for the reduced lunch program. Please stop in the office to pick up an application or contact the School Social Worker, Sarah Jablonski, at 970-1260. The deadline is November 22nd.


Juguetes y/o ropa Navideña para los niños

El Christmas Clearing Council está aceptando aplicaciones ahora para familias necesitadas! Este programa está disponible para las familias del condado de Waukesha con hijos de 0-18 años de edad que califican para el programa de almuerzo reducido. Favor de obtener una aplicación en la oficina o llamar a la trabajadora social escolar, Sarah Jablonski, al 970-1260. El fin de plazo es el 22 de Noviembre.

September was Safety Month

This last month we completed a variety of safety drills including, fire, tornado, lock down and lock out. I gave directions over the PA as far as what students were to do but teachers also talked to students in a age appropriate manner about these drills prior to them occurring. We had 4 separate drills this month. Typically we would only have one or two a month. We always have a fire drill each month and will have another Tornado Drill in the Spring.

Septiembre el mes de la seguridad

El mes pasado completamos una variedad de simulacros de Seguridad, incluyendo, incendia, tornados, bloquear y cerrar salones.Yo dí direcciones a las maestras acerca de cómo es que los estudiantes deben actuar en en estos simulacros y las maestras se encargaron de instruir según la edad de de los niños acerca de cómo manejar estas situaciones antes de que ocurran. Tuvimos 4 diferentes simulacros en este mes. Generalmente tenemos uno o dos por mes. Tenemos mensualmente uno de incendios, tendremos el simulacro de tornado en la Primavera.
Big image

Second and third Graders sharing their goals /Segundo y Tercer grado compartiendo metas

New Banting Website

Our new Banting website is here. We are excited about all the information it will bring to you from both Banting and the District. Each Monthly Parent Bulletin will also be linked here. Please know that this website is still being updated under "Grade Level Directory." Teachers have not yet learned everything about accessing and editing their individual information. All other tabs should be up to date. Thanks for your patience as we finish up this work.


Here is the link for you to check it out.

Nuevo sitio web

Ya tenemos un nuevo sitio web! Estamos emocionados de toda la Información que podremos brindar tanto Banting como el Distrito. El boletín informativo para padres también será incluído. Recuerden que seguimos actualizando este sitio web bajo “ Directorio de nivel de grado”. Las maestras siguen aprendiendo todos acerca de compo tener acceso y editar su información individual. Hay otras pestañas que serán actualizadas. Gracias por su paciencia mientras terminamos este trabajo.


Aquí puede chequearlo el enlace.