Cougar Connect (Boletín)

Week of January 18, 2021 (Semana del 18 de enero de 2021)

No School On Monday (No hay clases el lunes)

There is no school on Monday, January 18, due to Martin Luther King Jr. Day. Enjoy the three day weekend!


I would like to clarify that when Dr. Baker says students will be returning to campus on Tuesday, January 19, that this is not all students. Each school site is a little different regarding who will be returning, how many students, and what the groupings will look like. At Kennedy we will continue to remain in distance learning, which we announced a while ago and many times. Those coming onto campus to do distance learning on-site have already been notified. (Our reopening plan for this Tuesday is on the Kennedy website, www.rcsdk8/kennedy, under “Kennedy Distance Learning,” if you would like to read about the details). If you are interested in your student being on the waitlist for any future pods that we might open, please contact the office some time over the next couple of weeks. We don’t have any plans to open any new pods at this time.


We know families are craving some in-person social opportunities for their students, so this is something we are currently working on. We have a number of ideas. With the good news announced at the Board meeting last week by Dr. Baker, that RCSD staff interacting with students and families will be vaccinated soon, this will open up more opportunities for socialization activities on campus in the future.


No hay clases el lunes 18 de enero debido al Día de Martin Luther King Jr. ¡Disfruten el fin de semana de tres días!


Me gustaría aclarar que cuando el Dr. Baker dice que los estudiantes regresarán al campus el martes 19 de enero, no se trata de todos los estudiantes. Cada sitio escolar es un poco diferente en cuanto a quiénes regresarán, cuántos estudiantes y cómo se verán las agrupaciones. En Kennedy seguiremos permaneciendo con la educación a distancia, que ya lo anunciamos hace un tiempo y muchas veces. Aquellos que ingresan al campus para realizar un aprendizaje a distancia ya han sido notificados. (Nuestro plan de reapertura para este martes está en el sitio web de Kennedy, www.rcsdk8 / kennedy, bajo “Kennedy Distance Learning”, si desea leer más detalles). Si está interesado en que su estudiante esté en la lista de espera para cualquier grupo futuro que podamos abrir, comuníquese con la oficina durante las próximas semanas. No tenemos planes de abrir nuevos módulos en este momento.


Sabemos que las familias anhelan algunas oportunidades para que sus estudiantes socialicen en persona. Esto es algo en lo que estamos trabajando actualmente. Tenemos varias ideas. Con las buenas noticias anunciadas en la reunión de la Junta Directiva la semana pasada por el Dr. Baker, cualquier personal de RCSD que interactúe con los estudiantes y las familias será vacunado pronto. Esto abrirá más oportunidades para actividades de socialización en el campus en el futuro.

January Middle Years (Años intermedios versión de enero)

Attached below is the January edition of the Middle Years.


A continuación se adjunta la edición de enero de los Años intermedios.

iReady and iReady Reports (Exámenes y reportes iReady)

iReady testing continues this week in Homeroom and 8th grade Language Arts classes. Most students did not finish the Language Arts test last week, so they will have the opportunity to continue this week. Students ready for the math test can start working on this.


A few families have asked about getting a copy of the results report this time, which we are happy to do. Last time this whole process was too new for all of us and we hadn’t finished the training for this app. Additionally, it was also a crazy time because we were making a schedule change since so many students were struggling with the seven-period day, so a lot of kids didn’t take or finish the test.


This time we are going to do a better job of trying to get students to take and complete the tests. We didn’t know that they couldn’t do any of the practice activities in iReady without finishing the tests. As a reminder, the 8th grade Language Arts iReady data is what the high school will be using for students’ Language Arts course placement. I hope to be able to share schoolwide iReady data at the Principal’s Coffee in February or March or in a future Cougar Connect.


Las pruebas iReady continúan esta semana en el salón principal y en las clases de inglés de octavo grado. La mayoría de los estudiantes no terminaron la prueba de inglés la semana pasada, por lo que tendrán la oportunidad de continuar esta semana. Los estudiantes que estén listos para el examen de matemáticas pueden comenzar a trabajar en esto.


Algunas familias han preguntado acerca de cómo obtener una copia del informe de resultados. Nos complace proveerles una copia esta segunda vez. La vez pasada, todo este proceso era demasiado nuevo para todos nosotros y no habíamos terminado la capacitación para esta aplicación. Además, también fue un momento abrumante porque estábamos haciendo un cambio de horario ya que muchos estudiantes estaban batallando con el día de siete períodos. Esta fue la razón por la cual muchos niños no tomaron ni terminaron el examen.


Esta vez vamos a hacer un mejor trabajo para que los estudiantes tomen y completen los exámenes. No sabíamos que no podían realizar ninguna de las actividades de práctica en iReady sin terminar las pruebas. Como recordatorio, los datos de iReady de inglés de octavo grado son los que la preparatoria utilizará para la colocación de los cursos de inglés de los estudiantes. Espero poder compartir los datos de iReady de toda la escuela en el Café con la directora en febrero o marzo o en un futuro Cougar Connect.

Mars Pasta Rovers (Andariegos Mars hechos de pasta)

Check out the pictures below from the 7th grade Mars Pasta Rovers project. These are created by some of Mrs. Figueroa’s classes.


Vea las imágenes a continuación del proyecto Mars Pasta Rovers de séptimo grado. Estos fueron creados por algunas de las clases de la Sra. Figueroa.

Kennedy Yearbook (Anuario de Kennedy)

Please help us make the best Kennedy Yearbook ever! How have you kept active during distance learning? Hiking, biking, jogging - What's your favorite fitness activity!?!

Please send photos of your your fitness activities to: mvandermolen@rcsdk8.net


¡Ayúdenos a hacer el mejor anuario de Kennedy! ¿Cómo se ha mantenido activo durante el aprendizaje a distancia? Caminar, andar en bicicleta, trotar: ¿cuál es tu actividad física favorita? Envíe fotos de sus actividades de fitness a: mvandermolen@rcsdk8.net


Changes To Picture Makeup Day Times (Cambios en los horarios del día de fotos)

If you missed one of our pictures days in December, we have one last one on Wednesday, January 27. We found out this week that because a lot of students took their pictures already, it will only be a half-day make up from 8:00 am to 12:00 pm. If you signed up for a time from 12:00-3:00 pm then you will need to reschedule your time. Here is the link to the Sign Up Genius to reserve your slot.


Si te perdiste uno de nuestros días de fotos en diciembre, tendremos el último el miércoles 27 de enero. Descubrimos esta semana que debido a que muchos estudiantes ya tomaron sus fotos, solo será medio día dede 8 : 00 am a 12:00 pm. Si te inscribiste para un horario de 12: 00-3: 00 pm, por favor reprograma tu horario. Aquí está el enlace a Sign Up Genius para reservar tu espacio.

Incoming 6th Grade Informational Sessions, Music, and Summer Bridge (Sesiones informativas, música y programa de verano para el sexto grado entrante)

Informational Sessions

Kennedy Middle School is offering some virtual informational sessions to learn more about Kennedy. The 2021-2022 school year will be here before you know it. Below are the dates, times, and Zoom link for our information sessions. Spanish interpretation will be offered at each session.


Thursday, January 21: 8:30 am and 6:00 pm


Zoom Meeting Link:

https://rcsdk8-net.zoom.us/j/85980616440?pwd=MjZ2WHBPN1ZmZUg5V2czT0ZGNkMvdz09

Meeting ID: 859 8061 6440

Passcode: Kennedy


Music Lessons

One-third of Kennedy students participate in our music program, which means many of your students probably will too. We thought it might be nice to give incoming Kennedy students a chance to come in being able to read music and/or explore if they might want to be in music at Kennedy. Starting in January, we will be offering a free recorder class on Wednesdays for our incoming students from 12:30-1:00 pm with one of our music teachers, Mrs. Julia Federico-Youngs. We may add a second time if needed. Here is the link to sign up. We will provide a recorder for each student that can be picked up at their home school or Kennedy before classes begin.


Summer Bridge

We are already in planning mode for our middle school transition program, Summer Bridge, which will take place the week of June 21-25. Attached below is a flier with more details. We are hoping we might be able to do the program in-person even if it needs to take place all outside. However, like last summer, which was still very successful, we can host the program online if needed and you can come and pick up all of the supplies ahead of time.


Questions?

Please feel free to reach out to us with questions related to anything about Kennedy. We look forward to meeting many of you at our informational sessions. If you attend one of our feeder schools, Adelante Selby, Henry Ford, Orion/Mandarin Immersion, or Taft, you do not need to fill out any paperwork for your student to attend Kennedy. Your student will be automatically enrolled for the 2021-2022 school year.


Sesiones informativas

Kennedy Middle School ofrece algunas sesiones informativas virtuales para aprender más sobre Kennedy. El año escolar 2021-2022 estará aquí antes de que te des cuenta. A continuación se muestran las fechas, horas y el enlace de Zoom para nuestras sesiones de información. Se ofrecerá interpretación al español en cada sesión.


Jueves 21 de enero: 8:30 am y 6:00 pm


Unirse a la reunión de Zoom

https://rcsdk8-net.zoom.us/j/85980616440?pwd=MjZ2WHBPN1ZmZUg5V2czT0ZGNkMvdz09

ID de reunión: 859 8061 6440

Código de acceso: Kennedy


Sesiones de música

Un tercio de los estudiantes de Kennedy participa en nuestro programa de música, lo que significa que muchos de sus estudiantes probablemente también lo harán. Pensamos que sería bueno darles a los estudiantes entrantes a Kennedy la oportunidad de poder leer música y / o explorar si querrían estar en la música en Kennedy. A partir de enero, ofreceremos una clase gratuita de flauta los miércoles para nuestros estudiantes entrantes de 12: 30-1: 00 pm con una de nuestras maestras de música, la Sra. Julia Federico-Youngs. Podemos agregar una segunda sesión si es necesario. Aquí está el enlace para registrarse. Proporcionaremos una flauta para cada estudiante que se puede recoger en su escuela local o en Kennedy antes de que comiencen las clases.


Preguntas?

No dude en comunicarse con nosotros si tiene preguntas relacionadas con cualquier tema sobre Kennedy. Esperamos conocer a muchos de ustedes en nuestras sesiones informativas. Si asiste a una de nuestras escuelas primarias, Adelante Selby, Henry Ford, Orion / Mandarin Immersion o Taft, no necesita completar ningún papeleo para que su estudiante asista a Kennedy. Su estudiante será inscrito automáticamente para el año escolar 2021-2022.

Enrichment Opportunities (Oportunidades de enriquecimiento )

If you are interested any of these opportunities below that have started already or will be starting this week, please email me, sadler@rcsdk8.net. More opportunities will continue to be added.


Anime Club - Mondays, 2:30 pm

Art Club - Tuesdays, 3:00 pm

Book Club - Wednesdays, 11 am

Choir - Wednesdays, 9:30 am

Drama Club/Musical - Wednesdays, 11:30 am

Dungeons & Dragons Club - Fridays, 2:10 pm

Jazz Band - Wednesdays, 10:30 am

Mindfulness Club - Mondays, 2:10 pm

Photography Club - Mondays, 3:00 pm

Recorder Club - Wednesdays, 12:30 pm

Robotics Club - Tuesdays, at 2:10 pm


Si estás interesado en alguna de estas oportunidades a continuación que ya han comenzado o comenzarán esta semana, envíame un correo electrónico a sadler@rcsdk8.net. Se seguirán agregando más oportunidades.


Club de Anime - lunes, 2:30 pm

Club de arte - martes, 3:00 pm

Club de lectura - miércoles, 11 am

Coro - miércoles, 9:30 am

Teatro Club / Musical - Miércoles, 11:30 am

Club de Dungeons & Dragons - viernes, 2:10 pm

Banda de jazz - Miércoles, 10:30 am

Club de atención plena - lunes, 2:10 pm

Club de fotografía - Lunes, 3:00 pm

Club de Recorder - Miércoles, 12:30 pm

Club de robótica - Martes, a las 2:10 pm

Free Meals For Students & Meal Distribution Updates (Comidas gratuitas para estudiantes y actualizaciones sobre la distribución de comidas)

The USDA approved an extension to the free meal program.

  • Effective, 9/1/20, free meals are available to children 2-18 years old.

  • All families welcome, not restricted to RCSD, Connect, or KIPP students

  • No meal card is required

  • Students do not have to be present


Attached below are two fliers with all of the details about how and where you can get meals at RCSD locations.


El USDA aprobó una extensión del programa de comidas gratuitas. A continuación se presentan algunos aspectos destacados.

  • A partir del 1/9/20, las comidas gratuitas están disponibles para niños de 2 a 18 años.

  • Todas las familias son bienvenidas, no restringidas a estudiantes de RCSD, Connect o KIPP

  • No se requiere tarjeta de comida

  • Los estudiantes no tienen que estar presentes


A continuación se adjuntan dos folletos con todos los detalles sobre cómo y dónde puede obtener comidas en las ubicaciones de RCSD.

Technology Help (Ayuda tecnológica/técnica)

If you are having an issue with your Chromebook, please fill out this link, so our technology department can assist:


English Link

Spanish Link


If it is a more urgent problem that is preventing your student from attending or participating in class, please still fill out the link above, but also reach out to the office. If we have loaner computers we can temporarily exchange them.


Si tienen algún problema con su Chromebook, completen este enlace para que nuestro departamento de tecnología pueda ayudarlo:


Enlace en inglés

Enlace español


Si se trata de un problema más urgente que impide que su estudiante asista o participe en la clase, complete el enlace anterior, pero también comuníquese con la oficina. Contamos con Chromebooks de préstamo así que podemos cambiarlos temporalmente.

PICTURES FROM THIS WEEK (IMÁGENES DE ESTA SEMANA)

Please send me pictures each week!


¡Por favor envíeme fotos cada semana!

News From the Community (Noticias de la comunidad)

Tide Academy (Academia TIDE)

TIDE Academy would like to invite all 8th-grade families to please virtually join us on January 20th at 5:00 pm for 8th-Grade Parent Information Night. Please see attached flyers.


Date: 01/20/2021

Time: 5:00 pm

Zoom Presentation: https://tinyurl.com/TIDE8thGradeParentNightJan


La Academia TIDE desea invitar a todas las familias de octavo grado a que se unan virtualmente el 20 de enero a las 5:00 pm para una noche de información para padres de octavo grado.Consulte los folletos adjuntos.


Fecha: 20/01/2021

Hora: 5:00 pm

Presentación de Zoom: https://tinyurl.com/TIDE8thGradeParentNightJan

Parent Education Series (Serie de educación para padres)

Prepared or Petrified? How to Be an Askable Adult for Your ‘Quaranteen’

Vanessa Kellam, Parent Engagement Manager, Health Connected


Wednesday, January 20, 2021, 12:00pm – 1:00pm PT, Live Event (Webinar)

Register: https://healthconnected2021sequoia.eventbrite.com


This live (virtual) event aims to inspire and equip parents to engage their 'quaranteen' in meaningful conversations about sexual health and relationships. Join Vanessa Kellam, Parent Engagement Manager at Health Connected, for a timely conversation.


Parents, students, educators, clinicians, and community members welcome! Free admission. This presentation is sponsored by SHSEF, SUHSD, Sequoia Healthcare District, Peninsula Health Care District, and The Parent Venture.


Questions? Contact Charlene Margot, MA, Co-Founder and CEO, The Parent Venture (The Parent Education Series), at cmargot@parentventure.org


Digital Media and COVID-19: What Has Changed, What Hasn't, What's Next

David Kleeman, Strategist, Analyst, Speaker & Author, SVP, Dubit


Thursday, January 28, 2021, 5:00pm – 6:00pm PT, Live Event (Webinar)

Register: https://davidkleeman2021ma.eventbrite.com


Strategist, analyst, author, and speaker, David Kleeman, SVP at Dubit, has been a global thought leader in children’s and youth media for 25+ years.


In this live (virtual) event, Kleeman will explore the impact of COVID-19 on kids’ media, best practices in playful learning, and the integration of child/adolescent development and research across media, technology, and games.


Parents, students, educators, clinicians, and community members welcome! Free admission. This presentation is sponsored by M-A PTA, SUHSD, Sequoia Healthcare District, Peninsula Health Care District, and The Parent Venture.


Questions? Contact Charlene Margot, MA, Co-Founder and CEO, The Parent Venture (The Parent Education Series), at cmargot@parentventure.org


Helping Your Children and Teens Discover Their Purpose in Life

Kendall Cotton Bronk, PhD, Claremont Graduate University


Thursday, February 11, 2021, 5:30pm – 6:30pm PT, Live Event (Webinar)

Register: https://kendallbronk2021woodside.eventbrite.com


Drawing on nearly two decades of scientific research, this live (virtual) event will explore: What is purpose? Why does it matter? And, how can we — as parents — help our children and teens discover their purpose in life?


Kendall Cotton Bronk, PhD, is a professor of psychology in the Division of Behavioral & Social Sciences at Claremont Graduate University, and lead investigator at the Adolescent Moral Development Lab.


Parents, students, educators, clinicians, and community members welcome! Free admission. This presentation is sponsored by Woodside PTSA, SUHSD, Sequoia Healthcare District, Peninsula Health Care District, and The Parent Venture.


Questions? Contact Charlene Margot, MA, Co-Founder and CEO, The Parent Venture (The Parent Education Series), at cmargot@parentventure.org


¿Preparado o petrificado? Cómo ser un adulto que responde a su adolescente"

Vanessa Kellam, Gerente de participación de los padres, Health Connected


Miércoles 20 de enero de 2021, 12:00 p.m. - 1:00 p.m. PT, evento en vivo (seminario web)

Registro: https://healthconnected2021sequoia.eventbrite.com


Este evento en vivo (virtual) tiene como objetivo inspirar y equipar a los padres para involucrar su adolescente en conversaciones significativas sobre la salud sexual y las relaciones. Únase a Vanessa Kellam, gerente de participación de los padres en Health Connected, para una conversación oportuna.


¡Padres, estudiantes, educadores, médicos y miembros de la comunidad son bienvenidos! Entrada gratis. Esta presentación está patrocinada por SHSEF, SUHSD, Sequoia Healthcare District, Peninsula Health Care District, y The Parent Venture.


Preguntas? Póngase en contacto con Charlene Margot, MA, cofundadora y directora ejecutiva de The Parent Venture (The Parent Education Series), en cmargot@parentventure.org


Medios digitales y COVID-19: qué ha cambiado, qué no, qué sigue

David Kleeman, estratega, analista, orador y autor, vicepresidente senior, Dubit


Jueves, 28 de enero de 2021, 5:00 p. M. - 6:00 p. M. PT, evento en vivo (seminario web)

Registro: https://davidkleeman2021ma.eventbrite.com


El estratega, analista, autor y orador, David Kleeman, vicepresidente sénior de Dubit, ha sido un líder de pensamiento mundial en los medios de comunicación para niños y jóvenes durante más de 25 años.


En este evento en vivo (virtual), Kleeman explorará el impacto de COVID-19 en los medios de comunicación de los niños, las mejores prácticas en el aprendizaje lúdico y la integración del desarrollo y la investigación de niños y adolescentes en los medios, la tecnología y los juegos.


¡Padres, estudiantes, educadores, médicos y miembros de la comunidad son bienvenidos! Entrada gratis. Esta presentación está patrocinada por M-A PTA, SUHSD, Sequoia Healthcare District, Peninsula Health Care District, and The Parent Venture.


Preguntas? Póngase en contacto con Charlene Margot, MA, cofundadora y directora ejecutiva, The Parent Venture (The Parent Education Series), en cmargot@parentventure.org


Cómo ayudar a sus hijos y adolescentes a descubrir su propósito en la vida

Kendall Cotton Bronk, PhD, Claremont Graduate University


Jueves, 11 de febrero de 2021, 5:30 p. M. - 6:30 p. M. Hora del Pacífico, evento en vivo (seminario web)

Registro: https://kendallbronk2021woodside.eventbrite.com


Basándose en casi dos décadas de investigación científica, este evento en vivo (virtual) explorará: ¿Cuál es el propósito? ¿Por qué eso importa? Y, ¿cómo podemos nosotros, como padres, ayudar a nuestros niños y adolescentes a descubrir su propósito en la vida?


Kendall Cotton Bronk, PhD, es profesora de psicología en la División de Ciencias Sociales y del Comportamiento de Claremont Graduate University, e investigadora principal en el Laboratorio de Desarrollo Moral Adolescente.


¡Padres, estudiantes, educadores, médicos y miembros de la comunidad son bienvenidos! Entrada gratis. Esta presentación está patrocinada por Woodside PTSA, SUHSD, Sequoia Healthcare District, Peninsula Health Care District, y The Parent Venture.


Preguntas? Póngase en contacto con Charlene Margot, MA, cofundadora y directora ejecutiva, The Parent Venture (The Parent Education Series), en cmargot@parentventure.org

January Events (Eventos para enero)

Monday, January 18: No School - Martin Luther King Jr. Day

Tuesday, January 19: Second Harvest Food Bank, 9:00 am, Gym Parking Lot

Thursday, January 21: Incoming 6th Grade Informational Sessions 8:30 am & 6:00 pm

Thursday, January 28: Site Council Meeting, 5:00 pm


Lunes 18 de enero: No hay clases - Día de Martin Luther King Jr.

Martes 19 de enero: Second Harvest Food Bank, 9:00 am, estacionamiento del gimnasio

Jueves 21 de enero: Sesiones informativas para alumnos entrantes de 6to grado 8:30 am y 6:00 pm

Jueves 28 de enero: Reunión del consejo escolar, 5:00 pm