The Magruder Memo
March 17th, 2023
Dear Magruder Families,
We know that lately many students have not been feeling well, are home ill, or have medical appointments they need to get to. Please remember that all absences must be reported to the school and can be done electronically using our electronic absence notification system. Any notes received from medical appointments should be turned in to the attendance office upon the student’s return to school. If you need to sign your student out early for an appointment, please make sure to call the attendance office at least 2 hours in advance so we can make sure to have your student ready with their materials at the requested time. We appreciate your help and cooperation in maintaining accurate attendance records.
As we get closer to the end of the year remember that your student is going to want a yearbook! Now is the best time and lowest price to order one. Yearbooks did sell out last year so make sure to order yours early to guarantee one for your student. Click here to purchase a yearbook online and if you have any questions contact Ms. Perez at perez.melanie@tusd.org.
Lastly, starting on March 20, 2023 (Monday), the South Back Gate on Prairie Blvd. (closest to Columbia Park) will be utilized to allow students to enter in the morning and exit in the afternoon. The North Back Gate on Prairie Blvd. (Closest to 182nd St.) will be closed. This will help with the flow of traffic and safety for our students.
As always if you have any questions please feel free to reach out to myself or the office for assistance.
Sincerely,
Keely Hardage, Ed. D.
Principal
Magruder Middle School
Estimadas familias de Magruder:
Sabemos que últimamente muchos estudiantes no se han sentido bien, están enfermos en casa o tienen citas médicas a las que deben acudir. Recuerde informar de todas las ausencias a la escuela y que se puede hacer electrónicamente utilizando nuestro sistema electrónico de notificación de ausencias. Todas las notas recibidas de las citas médicas deben entregarse a la oficina de asistencia cuando el estudiante regrese a la escuela. Si necesita sacar a su estudiante temprano de la escuela para acudir a una cita, asegúrese de llamar a la oficina de asistencia con al menos 2 horas de anticipación para que podamos asegurarnos de que su estudiante esté listo con sus materiales a la hora solicitada. Agradecemos su ayuda y cooperación para mantener registros de asistencia correctamente.
¡A medida que nos acercamos al final del año, recuerde que su estudiante va a querer tener un anuario! Ahora es el mejor momento y el precio más bajo para pedir uno. Los anuarios se agotaron el año pasado, así que asegúrese de pedir el suyo con anticipación para garantizar uno para su estudiante. Pulse aquí para comprar un anuario en línea y si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Pérez en perez.melanie@tusd.org .
Por último, a partir del 20 de marzo (lunes), la puerta sur de atrás por la calle Prairie Blvd (más cerca al parque Columbia Park) se abrirá para permitir que los estudiantes puedan entrar por la mañana y salir por la tarde. La puerta norte de atrás por la calle Prairie Blvd. (más cerca a la calle 182nd St.) estará cerrada. Esto ayudará con el flujo de tráfico y la seguridad de nuestros estudiantes.
Como siempre, si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo o con la oficina para obtener ayuda.
Atentamente,
Keely Hardage, Ed. D.
Directora Escuela Intermedia Magruder
Academic Updates/Actualizaciones Académicas
Students in Ms. Peterson’s class worked in small groups to complete an artwork analysis. Students compared pieces of art in three different time periods, classical, renaissance, and medieval.
Los estudiantes de la clase de la Sra. Peterson han trabajado en pequeños grupos haciendo un análisis de obras de arte. Los estudiantes compararon obras de arte de tres períodos de tiempo diferentes, clásico, renacentista y medieval.
6th grade math students in Ms. Hart’s class participated in a gallery walk to solve different math problems. Students worked with a partner and moved around the room to solve, analyze, and think critically about the concepts.
Los estudiantes de matemáticas de sexto grado de la clase de la Sra. Hart participaron en una caminata por la galería para resolver diferentes problemas de matemáticas. Los estudiantes trabajaron con un compañero y se movieron por el salón para resolver, analizar y pensar críticamente sobre los conceptos.
The LA Opera Unity Project came by for their first session with Ms. Borowski’s 6th graders this week. Through this program students will learn to let their voices be heard through the design of lessons built upon student interests.
El Proyecto de Unidad de LA Opera vino para su primera sesión con los alumnos de sexto grado de la Sra. Borowski esta semana. A través de este programa, los estudiantes aprenderán que se escuchen sus voces a través de lecciones diseñadas según los intereses de los estudiantes.
Our PTSA sponsored another great Adventures in Art lesson for our students. This was a perfect rainy day activity and let our Mustangs express their artistic sides.
Nuestra PTSA ha patrocinado otra gran lección de Aventuras en el Arte para nuestros estudiantes. Esta fue una actividad perfecta para un día lluvioso y permitió que nuestros Mustangs expresaran su lado artístico.
Pi day (3/14) was filled with lots of math and pie fun for all students. At lunch students participated in a pie eating contest, guessed the number of candy in a round jar, hula hooped, and even competed to see who could recite the most numbers of pi. The top winners were able to recite 51 decimal points!
El día de Pi (3/14) estuvo lleno de matemáticas y diversión para todos los estudiantes. En el almuerzo, los estudiantes participaron en un concurso de comer pasteles, adivinaron la cantidad de dulces en un frasco redondo, jugaron hula hula e incluso compitieron para ver quién podía recitar la mayor cantidad de números pi. ¡Los principales ganadores pudieron recitar 51 puntos decimales!
Save the date/Reserva la fecha
3/21 - Period 5 Student of the Month Assembly
3/22 - NHS Accelerated Info Night for current 7th graders on zoom at 7pm. Click here for more information
3/23 - Flag football vs. Jefferson
3/25 - Math Field Day @ Hull
3/28 - 8th Grade Athletics Info Night @ NHS at 6pm
3/30 - Flag Football vs. Casimir @ North
3/31 - End of Quarter 3
4/3 - 4/7 - Spring Break
3/21 - Período 5 Asamblea del Estudiante del Mes
3/22 - Noche Informativa por zoom de Clases Aceleradas de NHS para los estudiantes actuales de 7° grado a las 7 de la tarde. Haga clic aquí para más información
3/23 - Flag football contra Jefferson
3/25 - Día de campo de matemáticas en Hull
3/28 - Noche informativa de atletismo de 8° grado en NHS a las 6 de la tarde
3/30 - Flag Football vs. Casimir @ Norte
3/31 - Fin del tercer trimestre
4/3 - 4/7 - Vacaciones de primavera
8th Grade Updates/Actualizaciones del 8º grado
SAVE THE DATE! 8TH GRADE ACTIVITIES!
4/18- 8th Grade Parent Meeting in person @ Magruder 6pm
6/9- 8th Grade Dance
6/14- 8th Grade Picnic at Columbia Park
6/15- Promotion Ceremony at North High School Field
¡APUNTE LAS FECHAS! ¡ACTIVIDADES DE 8º GRADO!
4/18- Reunión de padres de 8° grado en persona @ Magruder 6 de la tarde
6/9- Baile de 8° grado
6/14- Picnic de 8° grado en Columbia Park
6/15- Ceremonia de Promoción en North High School Field
Attention Mustang Families! Your 8th grader could be eligible for the Biliteracy Award and the opportunity to be recognized at the end of the year. Please see below for specific criteria, deadlines, and paperwork needed.
8th Grade Pathway to Biliteracy Award Criteria
1) Proficiency in English is demonstrated through the following:
◆ A report card grade of B(3.0) or higher in 8th grade English Language Arts(Average of Q1,Q2, andQ3)
2) Proficiency in a language other than English is demonstrated through ALL of the following:
◆ Submission of the attached reading log of at least ten grade level books in a language other than English, AND
◆ “TUSD Pathway to Biliteracy Award Writing Prompt” in a language other than English based on a score of 3 or higher from the Pathway to Biliteracy writing rubric administered at the school site and reviewed by TUSD Language Assessment Center.
Applications and reading logs will be passed out in room 21 or are available with your student’s english teacher.
Reading logs, essay, and the application are due NO LATER THAN FRIDAY MARCH 24th.
Good luck to all our students participating!
¡Atención familias Mustang! Su estudiante de 8º grado podría ser elegible para el Premio de Lectoescritura Bilingüe y podría tener la oportunidad de ser reconocido al final del año. Por favor, consulte a continuación los criterios específicos, los plazos y el papeleo necesario.
Criterios para el premio Camino a la lectoescritura bilingüe de octavo grado
1) El dominio del inglés se demuestra a través de lo siguiente:
◆ Boletas con calificaciones con B (3.0) o superior en artes del lenguaje inglés de 8º grado (de promedio en Q1, Q2 y Q3)
2) Demostrar dominio de un idioma que no sea inglés por medio de TODO lo siguiente:
◆ Enviar el registro de haber leído menos diez libros a nivel de grado en un idioma que no sea inglés, Y
◆ Escribir un ensayo acerca del tema dado para el premio Camino a la alfabetización bilingüe de TUSD en un idioma que no sea inglés y obtener una puntuación de 3 o más en dicho ensayo de escritura para el Camino a la alfabetización bilingüe administrada en la escuela y revisada por el Centro de Evaluación de Idiomas de TUSD.
Las solicitudes y los registros de lectura se distribuirán en clase 21 o estarán disponibles con el maestro de inglés de su estudiante.
Los registros de lectura, el ensayo y la solicitud deben entregarse A MÁS TARDAR EL VIERNES 24 DE MARZO.
¡Buena suerte a todos nuestros estudiantes participantes!
Dear 8th Grade Parents:
Your 8th Grade Committee is continuing to work hard to make this year a memorable one for our students and would like to update you on a few items!
Thank you to all who were able to attend the 8th grade parent meeting.
8th Grade T-Shirts
We have about 25 extra shirts available for purchase at $15 each. Please email us to purchase one.
*Your 8th grader will wear these during the class picture, picnic, and other days at school! Please contact the 8th Grade Committee if you are unable to purchase a shirt so we may assist you.
Here’s How YOU Can Help:
1. DONATE! Please send your donation in by March 15th!
If you are able we are asking for each 8th Grade family to make a donation of $50 to help pay for the end of the year festivities. Food and drink donations may also be needed at a later date. Monetary donations can be made via cash or check (payable to Magruder PTSA) and left in the Magruder office. PLEASE NOTE: Contributions and donations are Non-Refundable. Student participation is contingent upon grades and behavior points.
2. SUPPORT 8th GRADE FUNDRAISERS:
There will be Restaurant Night Fundraisers coming up so please be on the lookout and support when you can!
3. ATTEND THE 8TH GRADE PARENT INFORMATION MEETINGS!
Tuesday, April 18th, 6-7pm in person at Magruder Cafeteria
Please feel free to email your 8th Grade Planning Committee with any questions or ideas to jenet715@yahoo.com or lprieto526@gmail.com
Help us make the Magruder Class of 2023 8th Grade Activities the best ever!
—----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Student Name: _________________________________
Donation amount enclosed: _________ (Cash or checks payable to Magruder PTSA, Please note 8th grade donation in the memo.)
Estimados padres de 8º grado:
¡Su comité de 8º grado continúa trabajando arduamente para que este año sea memorable para nuestros estudiantes y le gustaría informarle sobre algunos asuntos!!
Gracias a todos los que pudieron asistir a la reunión de padres de 8º grado.
Camisetas de 8º grado
Tenemos alrededor de 25 camisas adicionales disponibles para comprar a $15 cada una. Envíenos un correo electrónico para comprar uno.
*¡Su hijo de 8º grado los usará durante la foto de la clase, el picnic y otros días en la escuela! Comuníquese con el Comité de 8º grado si no puede comprar una camiseta para que podamos ayudarlo.
Así es como USTED puede ayudar:
1. ¡DONE! ¡Envíe su donación hasta el 15 de marzo!
Si puede, le pedimos a cada familia de 8º grado que haga una donación de $50 para ayudar a pagar las festividades de fin de año. Es posible que también se necesitan donaciones de alimentos y bebidas en una fecha posterior.Las donaciones monetarias se pueden hacer en dinero o con cheque (a nombre de Magruder PTSA) y se pueden dejar en la oficina de Magruder. TENGA EN CUENTA: las contribuciones y donaciones no son reembolsables. La participación del estudiante depende de las calificaciones y los puntos de comportamiento.
2. APOYE LAS RECAUDACIONES DE FONDOS DE 8º GRADO:
Próximamente habrá eventos para recaudar fondos de Noche de Restaurante, ¡así que esté atento y apoye cuando pueda!
3. ¡ASISTA A LAS REUNIONES DE INFORMACIÓN PARA PADRES DE 8º GRADO!
Martes 18 de abril, 6-7pm reunión presencial en la cafetería de Magruder
No dude en enviar un correo electrónico a su Comité de Planificación de 8o grado con cualquier pregunta o idea a jenet715@yahoo.com o lprieto526@gmail.com
¡Ayúdenos a hacer que las actividades de 8º grado de la clase Magruder de 2023 sean las mejores!
—---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del estudiante: _________________________________
Monto de la donación adjunto: _________ (Efectivo o cheques a nombre de Magruder PTSA. Escriba en el memo del cheque “8th grade donation”)
Math Homework Help/Ayuda con la tarea de matemáticas
Does your student need help with math homework? Stop by room 29 on Tuesdays after school from 3:30-4:30 for help on math homework from Mrs. Le.
¿Necesita el estudiante ayuda con la tarea de matemáticas? Se puede pasar por el salón 29 los martes después de la escuela de 3:30 a 4:30 para que la Sra. Le le ayude con la tarea de matemáticas.