Parent Newsletter/Boletín de Padres

December/Diciembre

Calendar

Dec. 3; Marcus movie ticket fundraiser DUE
Dec. 4; Staff holiday gift card orders DUE
Dec. 4-6; Holiday Treasures Gift Shop (Innovation Station)

Dec. 6; 9:30 a.m. - 2:30 p.m. 5th grade to Biz Town Field Trip
Dec. 6; Santa visits Banting, 5:30 – 7:30 p.m. (Library)
Dec. 10; Fall Catalog Fundraiser order pick up, 3:45 – 6:00 (Innovation Station)
Dec. 12; Scrip order DUE

Dec. 13; 6:00 - 7:00 p.m. 2nd and 3rd Grade Art Show and Concert

Dec. 14; 9:00 a.m. - 12:00 p.m. See it Live
Dec. 15; Parents’ Night Out at American Dojo
Dec. 17; Culver’s Night, 5-8 p.m.

Dec. 21; Red and Green or Ugly Sweater Day

Dec. 21; 2:00 - 2:30 p.m. Holiday sing-a-long

Calendario

3 de diciembre; Recaudador de fondos de boletos de cine se vence

4 de diciembre; Pedidos de tarjetas de regalo para personal escolar se vence

4-6 de diciembre; Tienda de regalos Holiday Treasures abierto

6 de diciembre; 9:30 a.m. - 2:30 p.m. Paseo 5to grado a Biz Town

6 de diciembre; Santa visita Banting, 5:30 - 7:30 p.m. (Biblioteca)

10 de diciembre; Recogida de pedidos de recaudación de fondos del catálogo de otoño, 3:45 - 6:00 (estación de innovación)

12 de diciembre; Orden de tarjetas SCRIP se vence

13 de diciembre; 6:00 - 7:00 p.m. Concierto y exhibición de arte de segundo y tercer grado

14 de diciembre; 9:00 a.m. - 12:00 p.m. "See it Live" - Verlo en vivo

15 de diciembre; Noche de salida de padres en American Dojo

17 de diciembre; Noche de Culver, 5-8 p.m.

21 de diciembre; Día de suéter rojo y verde o feo

21 de diciembre; 2:00 - 2:30 p.m. Toda la escuela unida cantando

Big picture

School Report Cards

You are able to look up all school report cards in the state on the DPI website as they went public on November 11th. Here is how we have improved since 2013. This does not happen without all hands on deck. Thanks you, our parents, who make up such an important part of our Banting community. TOGETHER WE ARE MAKING A DIFFERENCE.

Calificafiones de las Escuelas

Puede consultar todas las calificaciones escolares del estado en el sitio web de DPI cuando se publicaron el 11 de noviembre. Aquí es cómo hemos mejorado desde 2013. Esto no sucede sin todo el personal a bordo. Gracias, a nuestros padres, que conforman una parte tan importante de nuestra comunidad Banting. JUNTOS ESTAMOS HACIENDO UNA DIFERENCIA.
Big picture

See Banting Live!!

Dec. 14th from 9:00 a.m. -12:00 p.m. the entire district is having a See it Live. This is a time for any interested families to come to schools and see things live. We really are open any time at Banting for tours. Please share information about Banting with any friends looking at schools. We would love to have them come for a visit and see all the great things we have to offer.

See it Live- Verlo en Vivo

14 de diciembre de 9:00 a.m. -12: 00 p.m. todo el distrito está teniendo un "verlo en vivo". Este es un momento para que las familias interesadas vengan a las escuelas y vean las cosas en vivo. Realmente estamos abiertos a cualquier hora en Banting para que nos visiten. Por favor, comparta información sobre Banting con amigos que visiten escuelas. Nos encantaría que vengan a visitarnos y vean todas las grandes cosas que tenemos para ofrecer.

Morning Drop off

Hello all,

I was able to be out for morning drop off last Friday. Everything ran very smoothly. No one parked along the cars sideway or parked by the Horning doors. All pulled up, dropped off kids and then pulled away. It went very smoothly. This unfortunately is not always the case. Some are not following the proper procedures and this is causing a very dangerous situation.


Sadly, I have had a number of parents call to tell me they have seen either their child or another child almost hit by a car because of those who are not following directions.


Please follow the procedures. You may not park in any location other than a parking spot. If there are no spots left, please park in a legal spot on the street and walk your child up if you are not comfortable dropping them off.


I wish I could be outside daily to monitor the traffic but due to meeting many mornings I can not be there. I am asking for the safety of all of our children that you follow the procedures we have in place. If you have any questions, please feel free to call. Thanks.

Mary

Dejando su niño en las mañanas

Hola a todos,


Pude salir por la mañana el viernes pasado. Todo transcurrió muy bien. Nadie estacionado a lo largo de los autos de lado o estacionado por las puertas de Horning. Todos se levantaron, dejaron a los niños y luego se alejaron. Se fue muy bien. Lamentablemente esto no siempre es el caso. Algunos no están siguiendo los procedimientos adecuados y esto está causando una situación muy peligrosa.


Lamentablemente, varios padres me han llamado para decirme que han visto a su hijo u otro niño casi atropellado por un automóvil debido a quienes no están siguiendo las instrucciones.


Por favor siga los procedimientos. No puede estacionarse en ningún lugar que no sea un lugar de estacionamiento. Si no quedan lugares, estacione en un lugar legal en la calle y camine con su hijo si no se siente cómodo dejándolo.


Me gustaría poder estar afuera todos los días para monitorear el tráfico, pero debido a las mañanas, no puedo estar allí. Solicito la seguridad de todos nuestros niños para que sigan los procedimientos que tenemos implementados. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar. Gracias.


Mary

Social Media

Did you know that we are present on social media? You can search for us @BantingBobcats on Facebook, Instagram, and Twitter. Weekly Updates are provided each Sunday and classroom events and activities are shared regularly.


Our social media provides a trifecta of information, networking with other families, and clever hashtags. Leave us a comment or two; we would love to hear from you. #gobobcats #followus #needybobcat


Twitter: https://twitter.com/bantingbobcats?lang=en

Instagram: https://www.instagram.com/bantingbobcats/?hl=en

Facebook: https://www.facebook.com/BantingBobcats/?ref=bookmarks

Redes Sociales

¿Sabías que estamos presentes en las redes sociales? Puede buscarnos en @BantingBobcats en Facebook, Instagram y Twitter. Las actualizaciones semanales se proporcionan cada domingo y los eventos y actividades en el aula se comparten regularmente.


Nuestras redes sociales proporcionan una pequeña cantidad de información, redes con otras familias y hashtags inteligentes. Déjanos un comentario o dos; Nos encantaría saber de usted. #gobobcats #followus #needybobcat



Twitter: https://twitter.com/bantingbobcats?lang=en


Instagram: https://www.instagram.com/bantingbobcats/?hl=es


Facebook: https://www.facebook.com/BantingBobcats/?ref=bookmarks

PTO Corner

Holiday Treasures Gift Shop Dec. 4-6

The Holiday Treasures Gift Shop will be in the Innovation Station Dec. 4-6. It will feature a wide selection of reasonably-priced items (most gifts are under $5) that your child can shop for their loved ones. We help them shop and even gift wrap the items for free to keep it a surprise.

Holiday Treasures has provided us with a link to preview our shop online, as well as a wish list and envelopes, which were included with the packet that was sent home. Preview link: 1286000.holidaytreasuresgiftshop.com.

Click here for more details.


Santa is coming to Banting!

Santa will be dropping by Banting on Thursday, Dec. 6 from 5:30-7:30 p.m.! Visit with Santa in the library, then allow your child to shop at the holiday shop during our evening hours. Hot cocoa and cookies will be available for purchase. Families are welcome to take pictures with Santa; please bring your own camera.


Fall catalog fund raiser order pick up Dec. 10

Thank you to everyone who participated in the fall catalog fund raiser! Orders can be picked up in the Innovation Station on Monday, Dec. 10 between 3:45 – 6:00 p.m. If you are unable to make this pick up time and would prefer to make alternative arrangements, please contact Meghan Parsche at bantingelementarypto@gmail.com.


Holiday Shopping made EASY

Get your holiday shopping done while supporting Banting at the same time!

· Buy movie gift cards for that hard-to-shop-for person through the Marcus Movie Ticket Fundraiser. Orders are due Dec. 3 and will be sent home with students by the end of the week of Dec. 10.

· Participate in the staff holiday gift card order. Use the form that was sent home to tell us how much you would like to give to the teachers and staff on the list. We let teachers and staff know how much we collected in their name, and they choose a gift card from Scrip. Staff holiday gift card orders are due Dec. 4.

· Gift an item from the Teacher Giving Tree. If you would like to gift items that teachers need for their classrooms this holiday season, you can grab an item off of the Teacher Giving tree, which will be located in the main entryway.

· Place a Scrip order by Dec. 12. Place one order for all of your gift card needs, and we send it home to you. Learn more at shopwithscrip.com.

· Have a night of kid-free shopping on Dec. 15. Drop the kids off at Banting’s Parents’ Night Out at American Dojo on Dec. 15 from 5:30-8:30 p.m. for fun and pizza. For ages 4-12. Register and pay online by visiting http://bit.ly/pnobanting.


Thank you for making our Election Day Bake Sale a success!
Thanks to the incredible volunteers who baked treats and volunteered during the Election Day Bake Sale, it was a huge success, raising $1,126! It was great to be out in the community hearing how much people know and love our school!


New PTO calendar going home soon

We have exciting things planned for the remainder of the year! A new calendar will be sent home with students before holiday break.

Are you following us on Facebook?

Make sure you “like” us on Facebook for exciting news and event information. Search “Banting Elementary PTO.”

Esquina de PTO

La tienda de regalos Holiday Treasures – El 4 al 6 de diciembre

La tienda de regalos Holiday Treasures estará en La Estación de Innovación del 4 al 6 de diciembre. Habrá un gran selección de regalos a precios razonables (en su mayoría menos de $5) que su hijo puede comprar para sus seres queridos. Les ayudaremos a comprar e incluso envolver los regalos para mantenerlo como una sorpresa.


Holiday Treasures nos ha proporcionado un hipervínculo para mirar nuestro tienda en linea y una lista de deseos y sobres que se incluyeron en el paquete que se envió a casa.El hipervínculo para mirar antes de la venta: 1286000.holidaytreasuresgiftshop.com.

Haga clic para más detalles.


İPapá Noel viene a Banting!

Papá Noel estará en Banting el jueves 6 del diciembre entre las 5:30 y las 7:30 en la noche. Visita con Papá Noel en la biblioteca entonces su hijo puede comprar en la tienda de regalos durantes nuestras horas nocturnas. El chocolate caliente y el café estarán disponibles para la compra. Las familias son bienvenidas a tomar fotos con Papá Noel, por favor traiga su propio cámara.

La recogida de recaudación de fondos del catálogo de otoño es el 10 de diciembre

İGracias a todos que participaron en la recaudación de fondos del catálogo de otoño! Los pedidos pueden ser recogidos en La Estación de Innovación el lunes 10 de diciembre entre las 3:45 y las 6 en la noche. Si no puede recoger sus artículos en este momento y prefiere hacer arreglos alternativos, por favor, póngase en contacto con Meghan Parsche a bantingelementarypto@gmail.com.


Las compras de vacaciones son fáciles

İHaga sus compras de vacaciones mientras apoya a Banting al mismo tiempo!

· Compre tarjetas de regalo de películas para esa persona difícil de comprar a través de la Marcus Movie Ticket Fundraiser. Los pedidos se deben entregar el 3 de diciembre y se enviarán a casa con su estudiante la semana del 10 de diciembre.

· Participar en el pedido de tarjeta de regalo de vacaciones de los maestros.
El formulario que se envió a casa para decirnos cuánto le gustaría dar a los maestros y al personal de la lista. Les informamos a los maestros y el personal cuánto recaudamos en su nombre, y eligen una tarjeta de regalo de Scrip. Los pedidos de tarjeta de regalos de vacaciones de los maestros y el personal se deben entregar el 4 de diciembre.

· Regalo un artículo del árbol de donación del maestro. Si quiere regular los artículos que los maestros necesitan para sus salones de clase, puede tomar un artículo del árbol de donación del maestro, que se ubicará en la entrada principal.

· Hacer un pedido de Scrip antes del 12 de diciember Hacer uno pedido para todas de las tarjetas de regalo que necesita y se lo enviamos a casa. Aprende más en este hipervínculo: shopwithscrip.com.

· Tener una noche para comprar sin los niños en el 15 de diciembre Deja a los niños a la noche para los padres a Banting a American Dojo en el 15 de diciembre entre 5:30 y 8:30 en la noche para diversión y pizza. Para edades de 4-12. Regístrese y pague en línea en este hipervínculo:http://bit.ly/pnobanting.


Gracias por hacer de nuestra venta de pasteles el día de las elecciones un éxito!

İGracias a los increíbles voluntaries que prepararon los productos horneados y se ofrecieron como voluntaries durante la venta de pasteles de elección, fue un gran éxito, recaudando $1126! ¡Fue genial estar en la comunidad escuchando cuánto la gente conoce y ama a nuestra escuela!

Un calendario nuevo de PTO se va a casa pronto

İTenemos muchas cosas emocionantes planeadas para el resto del años! Un calendario nuevo se enviará a casa con su estudiante antes de las vacaciones.


¿Nos está siguiendo en Facebook?

“Like” Banting Elementary PTO en Facebook para obtener noticias emocionantes e información sobre eventos.