November Family Bulletin

Banting Elementary

Attendance Line
All absences must be reported using the SchoolMessenger app or calling the Attendance Line at 1-866-490-7371. Press 3 to report absence and follow the prompts.



Línea de asistencia

Todas las ausencias deben informarse utilizando la aplicación SchoolMessenger o llamando a la Línea de asistencia al 1-866-490-7371. Presione 3 para informar la ausencia y siga las indicaciones.

Important Dates

Nov. 2: Classes Resume

November 2: Fall Catalog Fundraiser begins; PTO Gyros West Night, 5-8 p.m.

November 3: Final Picture Day (4k - 5th grade retakes/ missed picture day)

Nov. 9-11: PTO Marco’s Pizza Nights
Nov. 16: PTO Culver’s Night, 5-8 p.m.
Nov. 19: Virtual PTO meeting on Zoom, 6:30 p.m.
Nov. 20: PTO staff holiday gift card orders and personal holiday Scrip orders due

Nov. 25 thru 27: No School

Nov. 30: Classes Resume

Fechas Importantes

2 de noviembre: Regreso a clases

2 de noviembre: comienza la recaudación de fondos del catálogo de otoño; PTO Gyros West Night, 5-8 p.m.

3 de noviembre: Ultimo día para fotos (4k - 5to grado retoma )

9-11 de noviembre: PTO Marco’s Pizza Nights

16 de noviembre: PTO Culver’s Night, 5-8 p.m.

19 de noviembre: Reunión virtual de PTO en Zoom, 6:30 p.m.

20 de noviembre: vencimiento de pedidos de tarjetas de regalo navideñas para el personal de la PTO y pedidos personales de SCRIP navideños

25 al 27 de noviembre: No hay clases

30 de noviembre: Regreso a clases

Work being sent home for kids on Quarantine

If you child is on quarantine, your child's teacher will be in contact with you and your child about work that is to be completed. We want to be sure when students are out they are not simply missing 14 days of school. They still need to be engaged in the work that teachers send. Teachers are teaching their regular classes at this time so they would not be able to be delivering all virtual instruction to your child as they did last March - June. It may take a day for your child's teacher to send work. If you have questions about this please feel free to contact your child's teacher

Trabajo enviado a casa para estudiantes en cuarentena

Si su hijo está en cuarentena, el maestro de su hijo se pondrá en contacto con usted y su hijo sobre el trabajo que se debe completar. Queremos estar seguros de que cuando los estudiantes no estén, simplemente no estén perdiendo 14 días de clases. Todavía necesitan participar en el trabajo que envían los maestros. Los maestros están enseñando sus clases regulares en este momento, por lo que no podrían entregar toda la instrucción virtual a su hijo como lo hicieron en marzo-junio pasado. Es posible que el maestro de su hijo tarde un día en enviar el trabajo. Si tiene preguntas sobre esto, no dude en comunicarse con el maestro de su hijo.

Family Survey for Virtual Students

If you are currently virtual and have not already completed the survey sent to you, please do so as soon as possible. Here is a link to the survey.


https://waukesha.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_8BOk33jTLoHAuzP

FAMILIAS VIRTUALES SOLAMENTE: Encuesta de regreso a clases

Si actualmente es virtual y aún no ha completado la encuesta que se le envió, hágalo lo antes posible. Aquí hay un enlace a la encuesta.


https://waukesha.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_8BOk33jTLoHAuzP

Banting Title Compact

This compact is an agreement between Home and School. It is designed to promote the collaboration of families, students and teachers. Families, students and teachers working together to ensure that learning is supported and encouraged. As a Title 1 school we are committed to doing our part with the help of families and students. Please take a moment to read it to better understand how we all work together to ensure success.


Este pacto es un acuerdo entre el Hogar y la Escuela. Está diseñado para promover la colaboración de familias, estudiantes y profesores. Familias, estudiantes y maestros trabajando juntos para asegurar que el aprendizaje sea apoyado y animado. Como escuela de Título 1, estamos comprometidos a hacer nuestra parte con la ayuda de familias y estudiantes. Tómese un momento para leerlo para comprender mejor cómo trabajamos todos juntos para garantizar el éxito. Haga clic en el enlace.


Click Here for the Title Compact

Christmas toys and/or clothing for children/Juguetes y/o ropa Navideña para los niños (REPEAT)

Christmas toys and/or clothing for children


The Christmas Clearing Council is now accepting applications for families in need. This program is available for families in Waukesha County with children ages 0-18 who qualify for the reduced lunch program. This year, the application is only available online at http://www.christmasclearingcouncil.org/get-help.html


If you need assistance, please contact the School Social Worker, Sarah Elam, at 970-1260. The deadline is November 16th.


Juguetes y/o ropa Navideña para los niños


El Christmas Clearing Council está aceptando aplicaciones ahora para familias necesitadas. Este programa está disponible para las familias del condado de Waukesha con hijos de 0-18 años de edad que califican para el programa de almuerzo reducido. Este año, el formulario de solicitud está disponible solo en linea al http://www.christmasclearingcouncil.org/get-help.html


Si necesita ayuda, favor de llamar a la trabajadora social escolar, Sarah Elam, al 970-1260. El fin de plazo es el 16 de Noviembre.

Big picture

Banting Reading Challenge - Ways to Help at Home

We have challenged students both individually and in their classes to grow their reading stamina.


You could join in the fun by having your family keep track of your family reading minutes. Research shows when students read they become better readers. See the graphic below.


Below also is a previous video in both English and Spanish on how we are keeping track of our reading success on our school scoreboard. Students watch the all school progress each week on a video.


Happy Reading!!

Big picture

Desafío de lectura de Banting: formas de ayudar en casa

Hemos desafiado a los estudiantes tanto individualmente como en sus clases para que aumenten su resistencia a la lectura.


Puede unirse a la diversión haciendo que su familia lleve un registro de los minutos de lectura de su familia. Las investigaciones muestran que cuando los estudiantes leen se convierten en mejores lectores. Vea el gráfico a continuación.


A continuación también se muestra un video anterior en inglés y español sobre cómo estamos realizando un seguimiento de nuestro éxito en la lectura en nuestro marcador escolar. Los estudiantes ven el progreso de toda la escuela cada semana en un video.


¡¡Feliz lectura!!

PTO Corner

New format for virtual PTO meetings

PTO meetings will now take place on Zoom, allowing all speakers participants to join the meeting from home. To join our next meeting on Nov. 19 at 6:30 p.m., please use this link:
https://zoom.us/j/6264753120?pwd=dlRTL2VrZnA3WEZQanExTmFIQ3hYZz09

Meeting ID: 626 475 3120
Passcode: BantingPTO

The link will also be shared on the PTO Facebook page, along with the agenda and any other materials.

If you missed the first PTO meeting of the year, you can catch up anytime by accessing it here: https://www.facebook.com/watch/?v=407488816914163

Nuevo formato para reuniones virtuales de PTO

Las reuniones de PTO ahora se llevarán a cabo en Zoom, lo que permitirá que todos los oradores participantes se unan a la reunión desde casa. Para unirse a nuestra próxima reunión el 19 de noviembre a las 6:30 p.m., use este enlace: https://zoom.us/j/6264753120?pwd=dlRTL2VrZnA3WEZQanExTmFIQ3hYZz09

ID de reunión: 626475 3120
Código de acceso: BantingPTO

El enlace también se compartirá en la página de Facebook del PTO, junto con la agenda y cualquier otro material.

Si se perdió la primera reunión de PTO del año, puede ponerse al día en cualquier momento accediendo aquí: https://www.facebook.com/watch/?v=407488816914163


Spirit wear

Thank you to everyone who ordered spirit wear! Orders will be sent home with students the week of November 16. If your family is virtual this year and you did not opt to have your items shipped to home, the PTO will reach out to you once orders are in.


Ropa de espíritu

¡Gracias a todos los que ordenaron ropa espiritual! Los pedidos se enviarán a casa con los estudiantes la semana del 16 de noviembre. Si su familia es virtual este año y no optó por que sus artículos se enviaran a casa, el PTO se comunicará con usted una vez que se reciban los pedidos.

Fall catalog fundraiser starts Nov. 2

Tell your friends and family who love the famous wrapping paper and gifts featured in our fall catalog fundraiser that it’s coming back this year, and it’s all online! A link to set up your account and begin selling will be emailed to families on Nov. 2. Orders will be mailed directly to the buyer this year. As in past years, students who participate will have the chance to win great prizes!

La recaudación de fondos del catálogo de otoño comienza el 2 de noviembre

Dígale a sus amigos y familiares que aman el famoso papel de regalo y los obsequios que aparecen en nuestra recaudación de fondos del catálogo de otoño que regresará este año, ¡y todo está en línea! Un enlace para configurar su cuenta y comenzar a vender se enviará por correo electrónico a las familias el 2 de noviembre. Los pedidos se enviarán por correo directamente al comprador este año. ¡Como en años anteriores, los estudiantes que participen tendrán la oportunidad de ganar grandes premios!


Playground update
We have great news regarding our playground! Thanks to the hard work of former PTO President and Banting parent Kristi Dezek, Banting was awarded a $15,000 from with a national non-profit organization called KABOOM!

We were also awarded a $1,000 grant from Dick’s Sporting Goods, bringing the total raised to date to over $30,000!

A playground committee, lead by Kristi Dezek, has been formed to oversee the project. Over the summer and this fall, three vendors have visited our playground and will be providing ideas in the next couple of weeks for the committee to review.

We are looking at updates to three areas of the playground - replacing the smaller monkey bar structure, replacing the boat and adding equipment to the empty woodchip area where old, unsafe equipment was removed many years ago. Due to the high cost, the project will be completed in phases as money becomes available. The first phase is set to be completed summer 2021 using a community build model with GE Healthcare and Banting families to help reduce costs.

If you have questions or know of a company or organization that might be interested in supporting our playground project, please email us at bantingelementarypto@gmail.com.

Actualización del patio de juegos

¡Tenemos buenas noticias sobre nuestro patio de recreo! Gracias al arduo trabajo de la ex presidenta de la PTO y madre de Banting, Kristi Dezek, Banting recibió $ 15,000 de una organización nacional sin fines de lucro llamada KABOOM.


¡También recibimos una subvención de $ 1,000 de Dick’s Sporting Goods, lo que eleva el total recaudado hasta la fecha más de $ 30,000!


Se ha formado un comité de juegos, dirigido por Kristi Dezek, para supervisar el proyecto. Durante el verano y este otoño, tres proveedores han visitado nuestro patio de recreo y proporcionarán ideas en las próximas semanas para que el comité las revise.


Estamos buscando actualizaciones en tres áreas del patio de recreo: reemplazar la estructura más pequeña de la barra, reemplazar el bote y agregar equipo al área vacía de astillas de madera donde se retiró el equipo viejo e inseguro hace muchos años. Debido al alto costo, el proyecto se completará en fases a medida que se disponga de dinero. La primera fase se completará en el verano de 2021 utilizando un modelo de construcción comunitaria con las familias de GE Healthcare y Banting para ayudar a reducir los costos.


Si tiene preguntas o conoce una empresa u organización que pueda estar interesada en apoyar nuestro proyecto de patio de recreo, envíenos un correo electrónico a bantingelementarypto@gmail.com.


Box Tops update

Thank you to everyone who turned in Box Tops during our October collection, and to everyone who is using the app. Just a reminder that traditional Box Tops clips are being phased out of production and the program will soon be digital only. Please download the Box Tops for Education app on your phone and scan all of your receipts – the app finds Box Top eligible items for you. Money collected this year will be put toward new equipment for the playground like balls, jump ropes and sidewalk chalk. We appreciate your support!

Actualización de Box Tops

Gracias a todos los que entregaron Box Tops durante nuestra colección de octubre y a todos los que están usando la aplicación. Solo un recordatorio de que los clips tradicionales de Box Tops se están retirando gradualmente de la producción y el programa pronto será solo digital. Descargue la aplicación Box Tops for Education en su teléfono y escanee todos sus recibos; la aplicación encuentra artículos elegibles para Box Top para usted. El dinero recaudado este año se destinará a nuevos equipos para el patio de recreo como pelotas, cuerdas para saltar y tiza para aceras. ¡Agradecemos su apoyo!

Holiday and teacher gift orders through Scrip
How it works: you buy gift cards through Scrip at face value, and Banting receives a percentage of the sale. Easy!

Once you get an account set up, ordering is simple. Electronic gift cards are available right away and orders for physical gift cards will be sent home with students the first week of December – plenty of time for the holidays. The deadline to order Scrip is November 20.

To learn more:
https://shop.shopwithscrip.com/Support/faq/prestopay

To enroll:
https://shop.shopwithscrip.com/GetStarted
(Use enrollment code 72513E3723L29)

The week of Nov. 12, you will receive an email inviting you to make a cash gift that will allow our hard working teachers and staff to choose a gift card through the SCRIP program. It’s an easy way to show your appreciation with a gift you know they will love.


Órdenes de regalos para maestros y días festivos a través de Scrip

Cómo funciona: compras tarjetas de regalo a través de Scrip por su valor nominal y Banting recibe un porcentaje de la venta. ¡Fácil!

Una vez que haya configurado una cuenta, realizar pedidos es simple. Las tarjetas de regalo electrónicas están disponibles de inmediato y los pedidos de tarjetas de regalo físicas se enviarán a casa con los estudiantes la primera semana de diciembre, tiempo suficiente para las vacaciones. La fecha límite para ordenar Scrip es el 20 de noviembre.


Aprender más:
https://shop.shopwithscrip.com/Support/faq/prestopay


Para inscribirse:
https://shop.shopwithscrip.com/GetStarted

(Utilice el código de inscripción 72513E3723L29)


La semana del 12 de noviembre, recibirá un correo electrónico invitándole a hacer un regalo en efectivo que permitirá a nuestros maestros y personal que trabajan arduamente elegir una tarjeta de regalo a través del programa SCRIP. Es una manera fácil de mostrar su agradecimiento con un regalo que sabe que les encantará.