Mensaje de la Directora
Del 18 al 22 de noviembre
Thanksgiving is almost here—and we’re getting hungry just thinking about it! Yet, while Thanksgiving is synonymous with tables full of food and quality family time, it’s also a reminder to think back upon the year and give thanks for the things we have.
The year has turned its circle, the seasons come and go. the harvest is all gathered in, and chilly north winds blows, Orchard have shared their treasures, the fields, the yellow grains, so open wide the doorway, thanksgiving comes again!
Donuts with the Principal is on Wednesday!! I will be having donuts and Balloon pop event on Wednesday at noon with students who bought more than 12 items on the Otis Spunkmeyer Fundraiser. It will be a group of over 25 Jets!!! Thank you again for your always support!
HOLA PFC is this coming Tuesday. Come join a fantastic group of parents invested in our Holbrook Jets education. #bettertogether
This week:
11/18 Cafecito con la Directora
11/19 HOLA PFC meeting at 6 pm.
11/20 TK and Kindergarten Lifeskill Assembly - Ms. Vizcay/Phinney class performing
Balloon Pop and Donuts with principal to celebrate Otis Spunkmeyer fundrasier
11/21 1st grade Assembly at 8: 30 am - Ms. Cosetti/Robles performing
2nd - 6th grade Assembly at 9:15 - Mrs. Schnee's class performing
Save the dates:
11/25 - 11/29 Thanksgiving Break / No School
12/5 Mr. Jeremy's Birthday
12/6 Report Cards to go home
12/9 - 12/20 Conference week
Dismissal times during conference weeks will be the following:
TK and K- 1:35 pm / 1st - 3rd grade - 1:30 pm / 4th - 6th grade - 1:40 pm
El Día de Acción de Gracias ya casi está aquí, ¡y estamos hambrientos solo de pensarlo! Sin embargo, aunque Acción de Gracias es sinónimo de mesas llenas de comida y tiempo familiar de calidad, también es un recordatorio para recordar el año y dar gracias por las cosas que tenemos.
El año ha cambiado su círculo, las estaciones van y vienen. toda la cosecha está reunida y sopla el frío viento del norte, Orchard ha compartido sus tesoros, los campos, los granos amarillos, así que abre la puerta, ¡vuelve la acción de gracias!
¡Donuts con la directora es el miércoles! El miércoles al mediodía tendré donuts y un evento de globos pop con estudiantes que compraron más de 12 artículos en la recaudación de fondos de Otis Spunkmeyer. La lista de Jets es la siguiente:
HOLA PFC es el próximo martes. Únase a un fantástico grupo de padres que invirtieron en nuestra educación de Holbrook Jets. #mejor juntos
Esta semana:
11/18 Cafecito con la Directora
11/19 reunión de HOLA PFC a las 6 pm.
11/20 TK y Kindergarten Lifeskill Assembly - Sra. Vizcay / Phinney clase realizando
Balloon Pop and Donuts con el director para celebrar la recaudación de fondos de Otis Spunkmeyer
11/21 Asamblea de 1er grado a las 8:30 am - Sra. Cosetti / Robles actuando
2da - 6ta asamblea de grado a las 9:15 - La presentación de la clase de la Sra. Schnee
Guardar las fechas:
11/25 - 29 Vacaciones de Acción de Gracias / No hay clases
12/5 Cumpleaños del Sr. Jeremy
12/6 Boletas de calificaciones para ir a casa
12/9 - 20/12 Semana de la conferencia
Los horarios de salida durante las semanas de conferencia serán los siguientes:
TK y K- 1:35 pm / 1er - 3er grado - 1:30 pm / 4to - 6to grado - 1:40 pm
Report Cards / Reportes de Progreso
Los reportes de progreso se mandarán a casa el día 6 de diciembre. Los estudiantes serán evaluados con el número 1, 2 o 3. Nuestro objetivo para los estudiantes es que dominen por completo los estándares al final del año escolar. Un "3" significa que el estudiante tiene dominio del estándar. Un “2”significa que el estudiante está progresando en el aprendizaje del estándar. Una calificación de “1” indica que el estudiante está teniendo dificultades o que no está progresando en su aprendizaje. Una calificación de “2” sería muy común para muchos estudiantes durante el primer y segundo trimestre.
Nuts/nut products and allergies / Alergias a productos con nueces
We have a few students in our school that have a life-threatening food allergy. The
students have an allergy to Peanuts/Tree Nuts.
These foods, even in trace amounts, may cause a severe reaction (anaphylaxis) that can lead to death. The following symptoms may occur: hives, difficulty breathing, vomiting and diarrhea, swelling of the lips, mouth, and throat, itching and sneezing, loss of consciousness, and death due to shock. Even touching contaminated surfaces may cause a reaction.
Here are a few suggestions for you as parents:
Never take food allergies lightly; they can be serious and life-threatening.
Ask your child’s friends what they are allergic to and help them to avoid it.
Tell your child, “DO NOT SHARE FOOD.”
Frequent hand washing reduces the spread of viruses during the school year and helps protect food allergic students. Wash hands thoroughly after eating. Similarly, encourage good hygiene before and after-school. If your child had peanut butter for breakfast please have them wash their hands.
Tell your child to get help from an adult immediately if a schoolmate has a reaction.
PLEASE DO NOT SEND ANY PRODUCTS WITH PEANUTS/TREE NUTS FOR SNACK or LUNCH in an effort to minimize risk.
Check the bottom of the ingredient label to see if it may contain peanut/nut products or was processed in a peanut/nut factory.
Holbrook cannot guarantee an allergen-free environment for our students, but depends on the cooperation of our parents to keep our school safe for all children. Thank you for your support!
Tenemos algunos estudiantes en nuestra escuela que tienen una alergia alimentaria potencialmente mortal. Los estudiantes tienen alergia a los maníes / nueces de árbol.
Estos alimentos, incluso en pequeñas cantidades, pueden causar una reacción grave (anafilaxia) que puede conducir a la muerte. Pueden ocurrir los siguientes síntomas: urticaria, dificultad para respirar, vómitos y diarrea, hinchazón de los labios, la boca y la garganta, picazón y estornudos, pérdida del conocimiento y muerte por shock. Incluso tocar superficies contaminadas puede provocar una reacción.
Aquí hay algunas sugerencias para ustedes como padres:
Nunca tome las alergias a los alimentos a la ligera; Pueden ser graves y potencialmente mortales.
Pregunte a los amigos de su hijo a qué son alérgicos y ayúdelos a evitarlo.
Dígale a su hijo: "NO COMPARTA LA COMIDA".
El lavado frecuente de manos reduce la propagación de virus durante el año escolar y ayuda a proteger a los estudiantes alérgicos a los alimentos. Lávese bien las manos después de comer. Del mismo modo, fomente la buena higiene antes y después de la escuela. Si su hijo tomó mantequilla de maní para el desayuno, haga que se laven las manos.
Dígale a su hijo que busque ayuda de un adulto de inmediato si un compañero de escuela tiene una reacción.
POR FAVOR NO ENVÍE NINGÚN PRODUCTO CON MANÍ / PARA SNACK o ALMUERZO en un esfuerzo por minimizar el riesgo.
Revise la parte inferior de la etiqueta del ingrediente para ver si puede contener productos de maní / nuez o si fue procesada en una fábrica de maní / nuez.
Holbrook no puede garantizar un ambiente libre de alérgenos para nuestros estudiantes, pero depende de la cooperación de nuestros padres para mantener nuestra escuela segura para todos los niños. ¡Gracias por tu apoyo!
Farmers Market 4th - 6th grader Field Trip
Concord Elks Donating Dictionaries to all 3rd graders
Mr. Bill little helpers
From the desk of HOLA OFFICE
Just a reminder to make sure your student has everything they need for a successful day of learning. The office is being inundated with items students leave at home. It is a disruption to the learning environment when items have to delivered to the classroom.
With the weather getting cold, make sure your student's coats/belongings have their names.
Nos gustaría agradecerle por ayudarnos a recaudar 44 libras de alimentos para el banco de alimentos Contra Costa y Solano. Aprecian y agradecen a HOLA Families y #teamHolbrook por las donaciones. Esto equivaldrá a 37 comidas que alegraron muchas caras. #WeAreHolbrook
Solo un recordatorio para asegurarse de que su estudiante tenga todo lo que necesita para un día exitoso de aprendizaje. La oficina está siendo inundada con artículos que los estudiantes dejan en casa. Es una interrupción en el entorno de aprendizaje cuando los artículos tienen que ser entregados al aula.
Con el tiempo ya cambiando a frío, asegúrese de que el abrigo u otras prendas de su estudiante tiene su nombre.
Pets on Campus / Mascotas en la escuela
Tenga en cuenta que no permitimos mascotas en el campus durante el horario escolar. Grandes grupos de niños y mascotas pueden ser impredecibles juntos. También tenemos niños que aún no se sienten cómodos con los animales, o que pueden tener alergias severas a los perros. Pedimos que todas las familias dejen a sus mascotas en casa. La excepción a esta política son los animales de servicio donde el propietario puede mostrar un comprobante de registro y está claramente marcado. Gracias.
Holbrook Language Academy
Website: https://holbrook.mdusd.org/
Location: 3333 Ronald Way, Concord, CA, USA
Phone: 925 325 7296
Facebook: facebook.com/HolbrookMDUSD
Twitter: @HolbrookMDUSD
Tweet of the week!
FROM THE HOLA PFC / Del CLUB De padres y Comunidad HOLA
FROM THE HOLBROOK PFC
JOIN US Tomorrow night (Tuesday Nov 19) for our Monthly PFC Meeting at 6PM in room 20
We will discuss all of the exciting things that we have coming up including the reading challenge, the winter after-school schedule, spiritwear and some fun fundraising events.
THANKS to everyone who attended the Dine and Donate at Old Spaghetti Factory...it was so great seeing a whole restaurant full of Holbrook friends!!
OUR TEACHERS’ NEEDS!!!!!
We have one teacher currently trying to raise money for a classroom project for resource classes Please help if you can!!!
Help Us Make the Cut | DonorsChoose.org project by Ms. Cabezas
The HOLBROOK PFC is on Facebook, we provide regular and dependable updates for all things Holbrook. Like us, follow us: Holbrook PFC Club
ÚNASE A NOSOTROS Mañana por la noche (martes 19 de noviembre) para nuestra reunión mensual de PFC a las 6 p.m.en la sala 20 Discutiremos todas las cosas emocionantes que tenemos por venir, incluido el desafío de lectura, el horario de invierno después de la escuela, ropa de espíritu y algunos eventos divertidos para recaudar fondos. ¡GRACIAS a todos los que asistieron a Dine and Donate en Old Spaghetti Factory ... fue genial ver un restaurante lleno de amigos de Holbrook! ¡NECESIDADES DE NUESTROS MAESTROS! Actualmente tenemos un maestro tratando de recaudar dinero para un proyecto de aula para clases de recursos. ¡Por favor ayuda si puedes! Ayúdanos a hacer el corte | Proyecto DonorsChoose.org por elSr. Cabezas El HOLBROOK PFC está en Facebook, proporcionamos actualizaciones periódicas y confiables para todo lo relacionado con Holbrook. Al igual que nosotros, síguenos: Holbrook PFC Club