PARENT STAR NEWS -- NOTICIERO
December 9 - 13
CONGRATULATIONS TO OUR SLE DAD'S CLUB FOR FIRST PLACE ON THE SLE FLOAT! ****** Felicitaciones a Nuestro Club de Padres que Ganaron Primer Lugar por su Carroza
Thank you SLE DAD'S CLUB!
******************
¡Estamos muy orgullosos de todos los grandes trabajadores de nuestro Club de Padres en desinar y crear la carroza que gano en el desfile de luces de la ciudad de Grapevine 2019! Sabemos que dedicaron muchísimas horas de voluntarios para hacer una carroza espectacular. ¡Realmente fue magnifica!
¡Gracias al club de padres de SLE!
Happy Friday Shooting Stars! ***** ¡Feliz Viernes Estrellas Fugaz!
Welcome to the best time of the year!
We have so many memorable events coming up this year, and I hope you take the time to join us at one (or more)!
This week we had our annual Spelling Bee on campus and had many students participate! I beamed with pride at how many brave and courageous students stood in front of everyone. To walk up and spell in front of your peers, other grade levels, and parents is a hard thing to do. A special thank you to our awesome GT Lead Teacher, Kristina Callaway, for organizing this.
Congratulations to Hadley Wiles, our winner, and Keegan Ross, our runner up!
Please see below for an important morning arrival and afternoon pickup announcement!
Proud to be your principal,
Nicole Whiteside
******************************
Bienvenido a la mejor época del año!
¡Tenemos muchos eventos memorables este año, y espero que tomen el tiempo para unirse con nosotros en uno (o más) de estos eventos!
¡Esta semana tuvimos nuestro concurso anual de ortografía en el campus y muchos estudiantes participaron! Me enorgullecía ver cuántos estudiantes valientes y con confianza pararse en frente de todos. Caminar y deletrear en frente de sus compañeros, de otros niveles de grado y padres es algo difícil de hacer. Un agradecimiento especial a nuestra increíble maestra líder de GT, Kristina Callaway, por organizar esto.
¡Felicitaciones a Hadley Wiles, nuestra ganadora, y Keegan Ross, en segundo lugar!
¡Vea a continuación un anuncio importante sobre el procedimiento de dejar en la mañana y recogida por la tarde!
Orgullosa de ser su directora,
Nicole Whiteside
Upcoming Dates
12/12 - PTA General Meeting @ 5:45 p.m.
12/12 Choir, Instrument Ensemble, and Ballet Folklorico Program @ 6:00 p.m.
12/14 - PTA /Dad's Club Sponsored Breakfast with Santa and Penguin Patch Store @ 9:00 a.m.-11:00 a.m. (SLE Cafeteria and Gym)
12/20 - Christmas Parties @ 9:30 - 10:30 a.m. (volunteers setting up allowed in at 9:00 a.m.)
12:20 - Early Release for all Students @ 11:45 a.m.
12/23 - 1/7/20 - Student Holidays
Fechas Importantes
12/12 - Junta General de PTA @ 5:45 PM
12/12 - Programa de Coro, Conjunto de Instrumentos y Balet Florcorico @ 6:00 PM
12/14 - Desayuno con Santa y Tienda Penguin Patch por el club de padres y PTA @ 9:00 - 11:00 AM (SLE Cafeteria y Gimnasio)
12/20 - Fiestas de Navidad @9:30 - 10:30 AM (Voluntarios entran a las 9:00 AM)
12/20 Salida Temprano para todos los estudiantes @ 11:45 AM
12/23 - 1/7/20 - Fiestas de Estudiantes
FRONT PARKING LOT - CLOSING STARTING DEC. 10
Starting on Tuesday, December 10, we will be making some adjustments to our morning drop off routine.
Starting at 7:15am., our parking lot will be blocked off to everyone except for staff and substitutes. Please make the necessary arrangements to drop your child off using our car line. It is efficient and safe!
***********************
Buenas Tardes Familas de Silver Lake,
Empezando el martes, 10 de diciembre, vamos hacer cambios a la rutina de dejar a los estudaintes en la mañana.
Empeznado a las 7:15 am, vamos a cerrar el estacionamento excepto al personal de la escuela y los suplentes. Por favor haga sus cambios de adjusto para dejar a su estudiante en la linea de carros atrás. !Esto es mas eficiente y seguro!--
FAST PASS FOR CLASSROOM HOLIDAY PARTIES - DEC. 20 - 9:30 - 10:30 A.M.
This will shorten your wait time, so we highly encourage our volunteers and visitors to call or email ahead of time.
You may email: ofelia.armstrong@gcisd.net or hina.virani@gcisd.net
If you do not request a FAST PASS all visitors for our Holiday Parties will need to bring their state issue ID and use the kiosks located in the vestibule and obtain a pass before coming into the building.
Volunteers setting up for parties may enter building at 9:00 a.m. and visitors may enter at 9:25 a.m.
Thanks you for helping us make this a fun and safe event.
ENTRADA RAPIDA A LAS FIESTA NAVIDENA EN LOS SALONES - 20 DE DICIEMBRE 9:30 - 10:30 AM
Si tienen planes de asistir a la fiesta navideña de su estudiante y les gustaría pedir por una entrada rápida (FAST PASS) por favor llámeme o mándeme un correo electrónico para ponerlos en la lista de FAST PASS. Necesitamos que cerrar los pedidos para las 3:00 pm el miércoles, 18 de diciembre. Si usted manda el correo electrónico por favor incluye su nombre en la identificación de primer nombre, apellido y fecha completa de nacimiento. Por el gran número de pedidos es muy importante que nos mande todo para las 3:00 PM el miércoles, 18 de diciembre. No vamos a poder hacerlos después de este tiempo. Esto les ayudara cortar el tiempo en linera, por eso les queremos animar a los voluntarios y visitantes que me llamen o manden el correo electrónico por adelante.
Mi correo electrónico es: ofelia.armstrong@gcisd.net
Si no pueden pedir un FAST PASS todos los visitantes necesitan que traer su identificación
del gobierno y usen los quioscos localizados en el vestíbulo y obtenga su pase antes de entrar a la escuela.
Los voluntarios que vienen a preparar la fiesta necesitan que entrar a las 9:00 am y los visitantes pueden entrar a las 9:25 am.
Gracias por ayudarnos en hacer este evento muy divertido y seguro.
DONATIONS NEEDED FOR GRACE CHRISTMAS COTTAGE
THANK YOU FOR SUPPORTING OUR COMMUNITY AND SLE FAMILIES.
NEED YOUR HELP PLEASE *** Necesitamos su ayuda por favor
Thank you!
**********************
Estamos colectando jarras de galon de plastico para un proyecto proximo en la biblioteca. POR FAVOR NADA DE JARAS CON LECHE. Estamos buscando jarras de galones de plástico vacías y enjuagadas. Por favor envíe con su estudiante y ellos pueden presentarse en la oficina o con la Sra. Sporrer en a biblioteca.
¡Gracias!
VOLUNTEERS NEEDED
*********
Se acerca nuestra próxima semana de experiencia y necesitamos el apoyo de los padres para ayudarnos a prepararnos para esta emocionante experiencia. A continuación, encontrará un enlace a un genio de inscripción (Sign up Genius) para inscribirse por un tiempo para ayudar a nuestros maestros prepararse para esta experiencia de toda la escuela. Tienen tres días de asistir con hacer las decoraciones, un día de decorar, y un día para bajarlo todo. Gracias por su ayuda.
Este es el link Sign-Up Genius
GCISD District-Wide Test Message
On December 3, GCISD sent a text, phone call and email test message from the GCISD Emergency Notification System. If you did not receive this message, please visit this link for further instructions.
*********************************
Mensaje de prueba a través de GCISD
El día 3 de diciembre, GCISD envió un mensaje de texto, una llamada telefónica y un mensaje de correo electrónico por medio del sistema de notificación de emergencia de GCISD. Si usted no recibió estos mensajes, favor de hacer clic en este enlace para obtener más instrucciones.
Pre-K Information Night
GCISD is hosting a Pre-K information night from 5:00 p.m. – 7:00 p.m. on December 10. Please join us if you have any questions or would like to learn more about GCISD Pre-K for the 2020-2021 school year!
Tuesday, December 10 in the Mustang Room at the PDEC (Professional Development & Education Center) | 5800 Colleyville Blvd., Colleyville, TX
Presentations at 5:30 p.m. & 6:15 p.m.
******************
Noche informativa sobre Pre-Kindergarten
GCISD está organizando una noche informativa sobre Pre-Kinder el día 10 de diciembre de las 5:00 a las 7:00 pm. ¡Favor de asistir si usted tiene cualquier pregunta o le gustaría saber más sobre el programa de Pre-K de GCISD para el ciclo escolar de 2020-2021!
Esta reunión se llevará a cabo en el salón Mustang del Centro de Educación y Desarrollo Profesional, ubicado en 5800 Colleyville Bvld., Colleyville, TX
Las presentaciones serán a las 5:30 pm y a las 6:15 pm
SLE 2019-2020 Volunteer Hours / Horas de voluntarios de SLE 2019 -2020
Please enter your monthly volunteer hours for SLE. Any campus volunteering or after hours school functions (working in classroom or at home, PTA chair work, Fall Ball, Clubs, Garden, Library, etc). Remember to click SUBMIT when you are done.
Thank you!
****************************
Por favor inscriba sus horas de voluntario del mes para SLE. Cualquier tiempo que tome usted de voluntario en la escuela, funciones despues de escuela (trabajando en el salon o en casa, trabajo ejecutivo de PTA, Fiesta de Otoño, clubs, jardin, biblioteca, etc). Recuerde hacer clic en ENVIAR cuando haya terminado.
¡Gracias!
VOLUNTEER BACKGROUND CHECK
Thank you.
Voluntarios Revisar Antecedentes
Si quiere ser voluntaria cualquier tiempo este año escolar, necesita completar el reviso de antecedentes para voluntarios. Se requiere que lo hagan cada año escolar. Esto incluye cualquier excursión como chaperones. Por favor haga clic aquí click here para completarlo. Toma como dos semanas para recibir confirmación por eso les pedimos que lo hagan lo más pronto posible.
Gracias.
Recognizing our Staff!
************************
Nuestros maestros y trabajadores de Silver Lake se esfuerzan mucho por los estudiantes todos los días. Este año queremos ofrecer una manera de organizar sus esfuerzos en una manera más pública para poder celebrarla con ellos. Si usted puede, por favor publique una palabra, un gracias, o comente algo positivo sobre nuestros maestros en esta forma. Todo lo que recibamos será compartido con ellos durante el transcurso del año en las reuniones de la escuela y con nuestro noticiero que reciben los maestros. ¡Le agradecemos el tiempo que se tome en reconocer a nuestros maestros y trabajadores!
Nurses' Notes
Grapevine-Colleyville ISD
School Health Services
Dear Parents,
The health and safety of all students are important to the staff at each of our schools. In an effort to keep our students healthy and in the classroom, I want to share with you a few lifestyle hygiene habits. We cannot keep everyone from getting sick, but with these proactive habits, we sure can try.
- Wash your hands! Before you eat, after you eat, after using the restroom, after PE, after being outside, after you sneeze, anytime you can. When in doubt, wash your hands.
- If you cough or sneeze, use your sleeve. (The students can demonstrate this for you)
- Avoid touching your T-Zone. This is the area on your face that includes your eyes, nose and mouth.
- Respect personal space. Keep a little distance between you and others.
- Ask your child to visit the nurse only for things that cannot be taken care of in the classroom. Teachers have Band-Aids for little cuts and scrapes.
- Wear weather appropriate clothing. If there is snow on the ground, students should wear closed-toed shoes, pants and a jacket.
- Get plenty of rest. American Academy of Pediatrics suggests students below 12 years old receive 9-12 hours of sleep, and students over 13 years old receive 8-10 hours of sleep.
While we practice these healthy habits at school, we also ask that you do your part in assessing your student’s health at home. If your student has a fever of more than 100 degrees, or is experiencing vomiting or diarrhea, district policy requires them to stay home. Your student may return to school, when he has been symptom-free, without the use of any medication for more than 24 hours.
In the event that your student is staying home from school, please call the front office and let us know. When the student returns to school, you may need to present a statement from the doctor confirming the cause for the absence. As always, we are here to answer any healthy hygiene habits questions.
Thank you,
Ashlyn Sanders RN, BSN
School Nurse
817-251-5758
Ashlyn.jacquot@gcisd.net
*****************
Servicios de Salud Escolar
Estimados Padres,
La salud y la seguridad de todos los estudiantes son importantes para el personal de la escuela. Con el fin de mantener a nuestros estudiantes sanos y en el salón de clases, quiero compartir algunos hábitos de higiene. No podemos evitar que todos se enfermen, pero siguiendo estos hábitos, de seguro que lo intentaremos.
- ¡Lavarse las manos! Antes de comer, después de comer, después de ir al baño, después de educación física, después de andar afuera, después de estornudar, siempre que pueda. En caso de duda, lavarse las manos.
- Si usted tose o estornuda, use su manga. (Los estudiantes les pueden demostrar cómo).
- Evitar tocar la zona “T”. Esta es el área de la cara que incluye los ojos, nariz y boca.
- Respete el espacio personal de otros. Mantenga un poco de distancia entre usted y otras personas.
5.) Decirle a su niño que solamente vaya a la enfermería para cosas que no pueden ser atendidas en el salón de clases. Los profesores tienen en el salón de clases curitas para pequeñas cortaduras y rasguños.
6.) Usar ropa adecuada para el clima. Si hay nieve en el suelo, los estudiantes deben usar zapatos cerrados, pantalones y una chaqueta.
7.) Descansar bien. La academia americana de pediatría sugiere que los estudiantes menores de 12 años duerman de 9 a 12 horas, y los estudiantes mayores de 13 años duerman de 8 a 10 horas.
Aun cuando nosotros practicamos éstos hábitos de salud en la escuela, también les pedimos que ustedes de su parte evalúen la salud de su hijo en el hogar. Si su niño tiene fiebre de más de 100 grados, o está vomitando o con diarrea, la política del distrito requiere que se queden en casa. Su niño puede regresar a la escuela cuando no tenga ningún síntoma sin el uso de ningún medicamento durante más de 24 horas.
En el caso de que su niño se quede en casa sin ir a la escuela, favor de avisarnos llamando a la oficina de la escuela. Cuando su niño regrese a la escuela, es posible que necesite presentar una nota del médico confirmando la condición que causó la falta. Como siempre, estamos aquí para responder a cualquier pregunta que tengan sobre los hábitos de higiene para mantenerse sanos.
Muchas gracias,
Ashlyn Sanders RN, BSN
Enfermera de la escuela
817-251-5758
Ashlyn.jacquot@gcisd.net
PARENT AND FAMILY ENGAGEMENT CONNECTION***CONEXIÓN DE COMPROMISO DE PADRES Y FAMILIAS
The December newsletter (Volume 16, 2nd Quarter), The Parental & Family Engagement CONNECTION, is available in English, Spanish, German, Korean, and Vietnamese. https://www.esc16.net/page/title1swi.3_newsletter%20-%20Copy
This edition of the newsletter includes articles about Parent-Teacher Conferences, Homework Help, Protecting Children from Human Trafficking, Volunteering, and Teen Discipline.
******************************
El noticiero de diciembre, Conexión de Compromiso de Padres y Familia está disponible en inglés, español, alemán, coreano, y vietnamita.
https://www.esc16.net/page/title1swi.3_newsletter%20-%20Copy
Esta edición del noticiero incluye artículos de Conferencias de Padres-Maestros, Ayuda con Tarea, Protegiendo a Niños de Trata de Personas, Ser Voluntarios, y Disciplina de Adolecentes.
United States 2020 Census
The 2020 Census is closer than you think! The census counts every person living in the U.S. once, only once and in the right place. It's mandated by the U.S. Constitution in Article 1, Section 2: The U.S. has counted its population every 10 years since 1790. For more information and how to complete the census, visit 2020census.gov.
**********************
Censo de 2020 en EEUU
¡El censo de 2020 está más cerca de lo que usted cree! El censo cuenta a cada persona que vive en los EEUU una vez, sólo una vez y en el lugar correcto. Es una orden por el Artículo 1, Sección 2 de la Constitución de los EEUU: Los Estados Unidos han contado su población cada 10 años desde 1790. Para obtener más información e instrucciones de cómo completar el censo diríjanse a: 2020census.gov/es.html
SCHOOL SPIRIT SHIRTS ON SALE NOW - $15.00 *** Playeras Escolares en Venta $15
*******************************************
Todavía tenemos playeras escolares en venta. El costo es $15 cada una. Si les gusta comprar la playera para su estudiante o para usted, por favor venga a la oficina. Tenemos varios tamaños excepto no tenemos x-chico. El inventario se venderá pronto. Cheque o efectivo (dinero exacto por favor) gracias.
Everyone is a STAR on their Birthday! **** ¡Cada uno es una ESTRELLA en su Cumpleaños!
Birthdays should be celebrated! Sign up today to have your picture with THE Silver Lake Elementary Shooting Star during your Birthday week! Cost is $10 per child. Pictures will be taken each Friday morning. Half birthdays can also be celebrated for summer birthdays.
**************
¡Los cumpleaños deberían ser celebrados y reconocidos! ¡Regístrate hoy para tener su foto con “La Estrella Fugaz” de la escuela primaria de Lago de Plata durante la semana de su cumpleaños! El costo es $10 por niño. Las fotos se tomarán todos los viernes por la mañana. La mitad de los cumpleaños también se pueden celebrar para los cumpleaños de verano.
NOTAS DE LA ENFERMERA
Un recordatorio amistoso para todos los estudiantes, deben tener un conjunto adicional de ropa apropiada por el clima que incluye ropa interior en sus mochilas. Hay varias razones por que se puede ensuciar su ropa aparte de accidentes de baño. (lodo, comida, etc.) Su ayuda será muy apreciada en mantenerlos confortables en la escuela. La clínica tiene un límite de ropa interior y ropa. Si no encontramos ropa en la mochila les vamos a llamar por teléfono para que le traigan un cambio de ropa para su estudiante
Gracias,
Enfermera Ashlyn
JOIN OUR TEAM in GCISD!
- Cafeteria Food Service Workers (Nutrition Specialist) -love food service but hate restaurant hours? Work while your children are in school!
- Bus Drivers - paid training program available; CDL drivers starting at $17.60/hr
- Bus Monitors - Assist bus driver in transporting students w/ disabilities to & from home.
- After School Care Aide (KidzU) - work w/students after school & be a role model - help with homework, games and other activities!
- Custodians & Maintenance - Follow routine cleaning & maintenance procedures to maintain a high standard of safety & cleanliness of building operations & grounds. No weekends!
GREAT BENEFITS!
- Part time or Full time hours! Weekends Off!
- Competitive salary! Health & Retirement benefits!
- Fun team environment!
*******************
¡ÚNASE A NUESTRO EQUIPO DE GCISD! Trabajadores para el servicio de alimentos en la cafetería (especialista en nutrición): ¿Les gusta el servicio de alimentos, pero les disgustan las horas de trabajo en un restaurante? ¡Trabaje mientras sus hijos están en la escuela! Conductores de autobuses escolares: hay un programa de capacitación disponible con pago; conductores con licencia CDL empiezan con un sueldo de $17.60 por hora Ayudante en el autobús escolar: asistir al conductor del autobús con el transporte de estudiantes con discapacidades de ida y vuelta a la escuela. Ayudante de cuidado después de horas de clases (KidzU): Trabajar con los estudiantes después de horas de clases y ser un modelo a seguir. ¡Ayudar con la tarea, juegos y otras actividades! Empleados de limpieza y mantenimiento: Seguir los procedimientos rutinarios de limpieza y de mantenimiento para mantener un nivel alto de seguridad y limpieza en las operaciones dentro de los planteles escolares y en los jardines. ¡No se trabajan los fines de semana! ¡EXCELENTES PRESTACIONES! ¡Horarios de tiempo parcial y de tiempo completo! ¡Los fines de semana libres! ¡Un salario competitivo! ¡Prestaciones de salud y de jubilación! ¡Ambiente de equipo divertido! Para poner su solicitud, favor de dirigirse a: www.gcisd.net/careers
Brief Reminders/ Recordatorios Breve
1. BREAKFAST
The school doors open at 7:15 for students, if you child is having breakfast it is imperative that they get to school on time so they are not tardy to class. Breakfast will stop at 7:35. We advise for students who wish to eat breakfast arrive no later than 7:20 to allow plenty of time to go through the breakfast line and eat their breakfast before the 7:40 bell rings. Students should be in class and ready to learn at 7:40 pm. After 7:40 students will be marked absent.
A reimbursable breakfast is offered at all schools for $1.45 paid and $0.30 reduced-priced. Breakfast times may vary slightly per campus, see below for advertised serving times:
Elementary schools: 7:15 a.m. - 7:35 a.m.
Middle schools: 7:30 a.m. - 8 a.m. with a second breakfast option per campus schedule
High schools: 7:50 a.m. - 8:40 a.m. with a second breakfast option per campus schedule
2.DROP OFF
The quickest and safest way to drop off your child is in the back driveway and we recommend that all parents use this method for drop off. Staff are waiting to greet your child and escort them into the building beginning at 7:15 a.m.
If you are walking to drop off your child, please be prepared to leave them at the front door. Talking to them about this ahead of time will help make the transition much easier. It is natural for students to be anxious about change so having a routine of hugging, saying your goodbyes and then letting them walk in will make it easier. We also let children know that mom's and dad's have work that they need to do and students have work to do at school. We also remind them that their families will be back to pick them up as soon as school is over!
3. PICKUP
If you are driving to the campus to pick up your child please use the back driveway. We will bring your child directly to your car. This is the safest method for pickup.
When using the back driveway to pick up your child, please display your yellow/pink car tag sign to the staff member who is calling names to the gym. To help them please hold up your sign and show this to them for easier viewing. Please leave the sign visibly displayed until your child is loaded into your vehicle. We have several staff members helping with our pickup system and this helps ensure a smooth and efficient dismissal.
Thank you very much as we strive to ensure safe and smooth drop off and pick up procedures for all students.
**************************
1. DESAYUNO
Las puertas de la escuela se abren a las 7:15 para los estudiantes, si su hijo está desayunando, es imperativo que lleguen a la escuela a tiempo para que no lleguen tarde a la clase. El desayuno se termina a las 7:35 am. Aconsejamos a los estudiantes que deseen desayunar que lleguen antes de las 7:20 para que tengan tiempo suficiente para pasar por la línea de desayuno y desayunar antes que suene la segunda campana de 7:40. Los estudiantes deben estar en clase y listos para aprender a las 7:40 pm. A partir de la próxima semana los vamos a marcar una tardanza si no llegan a tiempo en su clase.
Desayuno para estudiantes Se ofrece un desayuno reembolsable en todas las escuelas por $1.45 para los que pagan y $0.30 para los de alimentos a precio reducido. El horario del desayuno varía ligeramente según la escuela, ver a continuación los horarios de servicio anunciados: Escuelas primarias: 7:15 am a 7:35 am
Escuelas secundarias: 7:30 am a 8:00 am con una segunda opción de desayuno por horario
escolar
Escuelas preparatorias: 7:50 am a 8:40 am con una segunda opción de desayuno por
horario escolar.
2.Dejar
La forma más rápida y segura de dejar a su hijo es en la entrada de atras y recomendamos que todos los padres usen este método para dejarlos. El personal espera para saludar a su hijo y acompañarlo al edificio a partir de las 7:17 a.m.
Si camina para dejar a su hijo, prepárese para dejarlo en la puerta principal. Prepare su estudiante con anticipación de la transición para dejarlos mas fácil. Es natural que los estudiantes estén ansiosos por el cambio, haga la rutina de abrazos, despedirse y luego dejarlos entrar. También les informamos a los niños que los padres tienen trabajo que deben hacer y que los estudiantes tienen trabajo en la escuela que hacer. ¡También les recordamos que sus familias volverán a recogerlos tan pronto como termine la escuela!
3. RECOGIDA
Si viene en carro a la escuela para recoger a su hijo, use la entrada de atras. Llevaremos a su hijo directamente a su automóvil. Este es el método más seguro para recojerlos. Cuando use la entrada de atras para recoger a su hijo, ponga su letrero con la etiqueta amarilla / rosa del auto en la ventanilla de frente de su carro. Por favor, deje el letrero visible hasta que su hijo se suba al carro. Tenemos varios miembros del personal que ayudan con nuestro sistema de recolección y esto ayuda garantizar un despido sin problemas y eficiente.
Muchas gracias por su paciencia mientras nos esforzamos en garantizar procedimientos de entrega y recogida seguros y sin problemas para todos los estudiantes.
Celebrating Birthdays
Due to a rise in the number of students that have reported food-related allergies, we ask parents
who are interested in celebrating their child's birthday at school to send a non-edible treat (stickers, pencils, etc.)
Please no balloons due to latex allergies. Please make sure you include ALL students in the class.
The students love stickers, pencils, bubbles, etc. and our SLE teachers do a wonderful job at making sure our students feel special on their birthdays. We ask parents to please send these items with the student or drop off in the front office by 2:15 PM.
********************************************
Porque hemos tenido crecimiento de estudiantes con alergias de comida, les pedimos que los que están interesados en celebrar en la clase de su hijo que manden algo que no sea comida como stickers, lápices, etc.
Por favor no traigan globos también tenemos alergias de látex. Por favor incluya TODOS los estudiantes del salón.
Las maestras normalmente son maravillosas en celebrar los cumpleaños de estudiantes en sus clases. Les pedimos a los padres que manden estas cosas con el estudiante o dejarlo en la oficina antes de las 2:15 pm.
Front Office Information
School Hours: school and cafeteria open doors at 7:15 AM. First Bell is at 7:30 AM with
Tardy Bell at 7:40 AM (students are expected to be in seats and ready to start the
day). Tardies will posted at 7:40 by teacher and 7:55 by Office Staff, who will give out tardy
slip. School finishes at 2:55 PM.
Transportation Changes Cutoff will be at 2:00 PM. Please call 817-251-5750. This will give our office staff enough time to make sure your student will be placed in the right line for dismissal.
Early Release Cutoff will be at 2:30 PM. Therefore please make your doctor and dental appointments before this time. This will ensure the end of day final instructions by teachers can be done without interruptions.
Please note students will not be dismissed without Car/Walker Tags. If you need any new
car/walker tags please come by the office before pick up time so you can get back in car line
and we will gladly make one for you. Also please make sure you have your Driver’s License so
we can confirm your identity for pick up.
Students that are walkers will become car riders if they are not picked up by 3:00 PM
Remember to always bring your identification with you for the Raptor System so we can
produce your name tag for entry into the building.
Volunteer Background Check must be completed by all parents and volunteers. Just go to the gcisd.net website click on the following link to view video, read handbook and submit
application to the district website.
Communication – any questions regarding student’s classroom please direct them to the
teacher first. Please use the teacher’s email for communicating with the teacher during the day they will not be able to respond until their conference time. (Your teacher will provide you her email address on Meet the Teacher or Curriculm Night. Any general or administrative
questions please contact the office 817-251-5750.
************************************
Horario escolar: la escuela y la cafetería abren las puertas a las 7:15 a.m. Primera campana
es a las 7:30 a.m. con la campana de tardanza a las 7:40 a.m. (se espera que los
estudiantes estén sentados y listos para comenzar el día). Las tardanzas serán
publicadas a las 7:40 por el maestro y a las 7:55 por el personal de la oficina, quien entregará
una nota de tardanza. La escuela termina a las 2:55 PM.
El ultimo horario para cambios de transporte serán a las 2:00 p.m. Por favor llame
al 817-251-5750. Esto le dará a nuestro personal de oficina suficiente tiempo para asegurarse
que su estudiante sea ubicado en la línea correcta para la despedida.
La última salida temprano será a las 2:30 PM. Por lo tanto, haga sus citas médicas y
dentales antes de este horario. Esto asegurará que las instrucciones finales de los maestros se puedan realizar sin interrupciones.
Tenga en cuenta que los estudiantes no serán despedidos sin las cartillas de Carro/Caminador. Si necesita alguna nueva, pase por la oficina antes de la hora de recoger para que pueda volver a la línea de automóviles y con gusto le haremos una. Además, asegúrese de tener su identificación para que podamos confirmar su identidad antes de recoger al estudiante.
Los estudiantes que caminan irán al gimnasio sino los recogen para las 3:00 p.m.
Recuerde de llevar siempre su identificación con ustedes para el Sistema Raptor para que
podamos producir su etiqueta de nombre para entrar a la escuela.
La verificación de antecedentes del voluntario debe ser completada por todos los padres y
voluntarios. Simplemente vaya al sitio web gcisd.net para ver el video, leer el manual y enviar
la solicitud.
Comunicación: cualquier pregunta relacionada con el aula del alumno, diríjala con el
maestro primero. Utilice el correo electrónico del maestro para comunicarse con el maestro durante el día en que no podrán responder hasta la hora de su conferencia. (Su maestro le proporcionará su dirección de correo electrónico en Meet the Teacher o Curriculumm Night. Cualquier pregunta general o administrativo por favor pongase en contacto con la oficina
817-251-5748.
Silver Lake Elementary
Email: nicole.whiteside@gcisd.net
Website: http://www.gcisd-k12.org/site/Default.aspx?PageID=17379
Location: 1301 N Dooley St, Grapevine, TX, United States
Phone: 817-251-5750
Twitter: @WhitesideNicole