Seco Scoop

Arroyo Seco Jr. High School -- November 27, 2022

Principal's Message / Mensaje del Director

Hello Seco Families,


We hope you had a safe, happy, and restful Thanksgiving week, with lots of quality time with family and friends.


As you know, many people are sick this time of year, whether with COVID or the flu. This is compounded by the number of people traveling. Please monitor your children's health and keep them home if they are sick.


As we return to school, keep in mind that we have less than 3 weeks left in the semester, with the last day of school before winter break on Thursday, December 15. Encourage your children to stay on top of their assignments and not wait until the last minute. Be sure to check their grades in Infinite Campus.


Please remind your children to follow all traffic and safety rules when leaving campus in the afternoon. This includes watching for traffic, crossing at the light, staying in the crosswalk and on the sidewalk, and following the instructions of the crossing guard. Thank you for your support.


Please talk to your children about the importance of using appropriate language on campus and being respectful of others. Unfortunately, we are experiencing too many incidents of students using inappropriate or disrespectful language on campus, including using offensive terms that single out others’ color, race, gender or sexual orientation. In many cases, students use these terms in a “joking” manner, which is not an acceptable excuse and will still result in consequences. We encourage you to review with your child the LEAD expectations chart on pages 4 and 5 of your child’s binder reminder, as well as the Fair Treatment Policy, found on page 6 of the binder reminder. Remember that students can report concerning behavior through the Arroyo Seco Student Care Line at secotip@hartdistrict.org.


Thank you for your support and have a great week.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Hola familias del Seco,


Esperamos que hayan tenido una semana de Acción de Gracias segura, feliz y descansada, con mucho tiempo de calidad con la familia y los amigos.


Como saben, en esta época del año hay muchas personas enfermas, ya sea con COVID o con gripe. A esto se suma el número de personas que viajan. Por favor, vigilen la salud de sus hijos y manténganlos en casa si están enfermos.


Al regresar a la escuela, tenga en cuenta que nos quedan menos de 3 semanas en el semestre, con el último día de clases antes de las vacaciones de invierno el jueves 15 de diciembre. Anime a sus hijos a estar al tanto de sus tareas y no esperar hasta el último minuto. Asegúrese de revisar sus calificaciones en Infinite Campus.


Por favor, recuerde a sus hijos que deben seguir todas las normas de tráfico y seguridad cuando salgan del campus por la tarde. Esto incluye estar atentos al tráfico, cruzar con el semáforo, permanecer en el paso de peatones y en la acera, y seguir las instrucciones del guardia de cruce. Gracias por su apoyo.


Por favor, hablen con sus hijos de la importancia de utilizar un lenguaje apropiado en el campus y de ser respetuosos con los demás. Desafortunadamente, estamos experimentando demasiados incidentes de estudiantes que utilizan un lenguaje inapropiado o irrespetuoso en el campus, incluyendo el uso de términos ofensivos que señalan el color, la raza, el género o la orientación sexual de otros. En muchos casos, los estudiantes utilizan estos términos en forma de "broma", lo cual no es una excusa aceptable y seguirá teniendo consecuencias. Le animamos a que revise con su hijo la tabla de expectativas de LEAD en las páginas 4 y 5 del recordatorio de la carpeta de su hijo, así como la Política de Trato Justo, que se encuentra en la página 6 del recordatorio de la carpeta. Recuerde que los estudiantes pueden reportar comportamientos preocupantes a través de la Línea de Atención al Estudiante de Arroyo Seco en secotip@hartdistrict.org.


Gracias por su apoyo y que tengan una buena semana.

Big picture
Big picture
Big picture

Kindness Wall/Muro de la Bondad

Our Arroyo Seco Virtual Kindness Wall enables us to submit positive messages of encouragement and appreciation to our students, staff, and community. Please visit https://youuplift.com/arroyo-seco-junior-high-kindness-wall/ or click on the red box on the school's website. Scroll down to the bottom to submit your message. Once the message is reviewed, it will be posted on the kindness wall found on the school's webpage at https://www.arroyosecojuniorhigh.org/ Share your own positive messages or enjoy those that are already there. Thank you!

___________________________________________________________________________________________


Nuestro Muro de la Bondad Virtual de Arroyo Seco nos permite enviar mensajes positivos de ánimo y agradecimiento a nuestros estudiantes, personal y comunidad. Por favor, visite https://youuplift.com/arroyo-seco-junior-high-kindness-wall/ o haga clic en la caja roja en el sitio web de la escuela. Desplácese hasta la parte inferior para enviar su mensaje. Una vez revisado el mensaje, se publicará en el muro de la bondad que se encuentra en la página web del colegio en https://www.arroyosecojuniorhigh.org/. Comparta sus propios mensajes positivos o disfrute de los que ya están allí. Gracias.

Big picture

Arroyo Seco Jr. High School

Dr. Andy Keyne, Principal

Nondiscrimination Statement

The William S. Hart Union High School District prohibits unlawful discrimination against and/or harassment of any student, employee or job applicant on the basis of actual or perceived race, color, ethnicity, national origin, immigration status, ancestry, religion, age, marital status, pregnancy, parental status, physical or mental disability, medical condition, military or veteran status, political affiliation, sex, gender, gender identity, gender expression, genetic information, sexual orientation, or any other basis prohibited by state and federal nondiscrimination laws respectively at any District site and/or activity. The William S. Hart Union High School District also provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. All inquiries regarding discrimination, civil rights, 504 complaints, Title II, and/or Title IX should be directed to Mark Crawford, Director of Human Resources, William S. Hart Union High School District, 21380 Centre Pointe Pkwy, Santa Clarita, CA 91350, or by phone (661) 259-0033, or by email: UCP@hartdistrict.org.


El Distrito Escolar William S. Hart Union High prohíbe la discriminación ilegal y/o el acoso de cualquier estudiante, empleado o solicitante de empleo sobre las bases de la raza real o percibida, color, etnia, origen nacional, estado migratorio, ascendencia, religión, edad, estado civil, embarazo, estado parental, discapacidad física o mental, condición médica, estado militar o de veterano, afiliación política, sexo, género, identidad de género, expresión de género, información genética, orientación sexual, o cualquier otra base prohibida por las leyes estatales y federales de no discriminación, respectivamente, en cualquier sitio y/o actividad del Distrito. El Distrito Escolar William S. Hart Union High también proporciona igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Todas las preguntas relacionadas con la discriminación, los derechos civiles, las quejas 504, el Título II y/o el Título IX deben dirigirse a Mark Crawford, Director de Recursos Humanos, William S. Hart Union High School District, 21380 Centre Pointe Pkwy, Santa Clarita, CA 91350, o por teléfono (661) 259-0033, o por correo electrónico: UCP@hartdistrict.org.