Pittsfield Penguin News

Week of May 11th, 2020

Big picture

Greetings Pittsfield Families,


Hay un español, francés y árabe traducido por Google a medida que se desplaza por las noticias de Pittsfield Penguin.


Il y a l'espagnol, le français et l'arabe traduits par Google lorsque vous faites défiler les actualités de Pittsfield Penguin.


هناك ترجمة الإسبانية والفرنسية والعربية من قبل جوجل أثناء التمرير من خلال Pittsfield Penguin News.


There is a Spanish, French and Arabic translated by Google as you scroll through the Pittsfield Penguin News.


Greetings Pittsfield Families,


Happy Friday! Happy Mother’s Day to all who are celebrating this Sunday. We are thankful to all mothers, grandmothers, aunts, sisters and caregivers who we honor during Mother’s Day. This week, the Pittsfield Penguin News will cover the following topics:


  • Weekly Announcements for the week of May 11th, 2020

  • AAPS Teacher Appreciation Video and Thank you

  • Report Card Update

  • National Nurses Week

  • 5th Grade Promotion Ceremony

  • Social and Emotional Support

  • AAPS Parent Support Group

  • Distribution of Meijer gift cards, food, technology and internet services

Weekly Announcements

Report Cards

Report cards will be issued securely on May 12th.

  • You will receive an email from "broadcast@schoolmessengermail.com " prompting you to click on a link to download the report card. Please check your spam folder if you have not received this by the end of day on May 12th.

  • You will be asked to enter a password. It is your child's birth date - DD/MM/YYYY (e.g. 12/13/2009).

If you have a question about the report card scores or information, please contact your teacher. If you need assistance downloading your report, please email me at alston@aaps.k12.mi.us.

I hope you and your family are healthy and safe, and that you have a relaxing and peaceful week. Please feel free to reach out at any time via email, phone or text at 734.646.0101

Have a lovely weekend,

Melita Alston


Spanish Translated by Google

Saludos a las familias de Pittsfield,


¡Feliz viernes! Feliz Día de la Madre a todos los que celebran este domingo. Agradecemos a todas las madres, abuelas, tías, hermanas y cuidadores a quienes honramos durante el Día de la Madre. Esta semana, Pittsfield Penguin News cubrirá los siguientes temas:


Anuncios semanales para la semana del 11 de mayo de 2020

Video de agradecimiento a los maestros de AAPS y gracias

Semana Nacional de Enfermeras

Ceremonia de promoción de 5to grado

Apoyo social y emocional

Grupo de apoyo para padres de AAPS

Distribución de tarjetas de regalo Meijer, servicios de alimentos, tecnología e internet.


Video de agradecimiento a maestros y personal y gracias

GRACIAS familias por las palabras de afirmación, mensajes reflexivos, videos, tarjetas de regalo virtuales y palabras de aliento para la semana de agradecimiento al maestro y al personal. ¡Todos sentimos el amor y estamos agradecidos por ti! AAPS creó un video AAPS Teacher Appreciation 2020. ¡Echale un vistazo!


Las boletas de calificaciones se emitirán de forma segura el 12 de mayo.

Recibirá un correo electrónico de "broadcast@schoolmessengermail.com" solicitándole que haga clic en un enlace para descargar la boleta de calificaciones. Verifique su carpeta de correo no deseado si no lo ha recibido al final del día el 12 de mayo.

Se le pedirá que ingrese una contraseña. Es la fecha de nacimiento de su hijo: DD / MM / AAAA (por ejemplo, 13/12/2009).

Si tiene alguna pregunta sobre los puntajes o la información de la boleta de calificaciones, comuníquese con su maestro. Si necesita ayuda para descargar su informe, envíe un correo electrónico a su director.



Feliz Semana Nacional de Enfermeras

¡Gracias a todas las enfermeras extraordinarias, especialmente a la enfermera Jessica Gagern en Pittsfield!


Ceremonia de promoción de 5to grado

Nuestras maestras de quinto grado, la Sra. Miller y la Sra. Snadon, así como nuestro equipo escolar se encuentran en medio de la planificación de las festividades de fin de año, una de las cuales incluye una forma de honrar y celebrar virtualmente a nuestros niños de quinto grado. Estén atentos para más información.

Apoyo social y emocional

Nuestro distrito ha reunido apoyos sociales y emocionales para nuestros estudiantes. Aquí hay algunos recursos: Grados Y5-K: SEL Semana 4a-lunes, Grados 1-3: SEL Semana 4a-lunes, Grados 4-5: SEL Semana 4a-lunes.




Grupo de apoyo para padres de AAPS

AAPS ha comenzado un grupo de apoyo para padres. Se trata de conectarse juntos: un grupo de apoyo para padres / tutores facilitado por psicólogos escolares de AAPS para aprender cómo otras familias están lidiando durante la pandemia. Vea el volante para más información.


Distribución de tarjetas de regalo Meijer, alimentos y tecnología.

Distribución de tarjetas de regalo Meijer

Si necesita una tarjeta de regalo Meijer, comuníquese conmigo alston@aaps.k12.mi.us.


Distribucion de comida

La próxima distribución de alimentos es el martes 12 de mayo para las comidas los martes, miércoles y jueves. Si tiene necesidades de alergia alimentaria o no puede llegar a un lugar de recogida, llame al 734-994-2265. Los detalles completos sobre el Servicio de Alimentos de AAPS están disponibles aquí. Además del Servicio de Alimentos de AAPS disponible para los estudiantes, la información de los Recolectores de Alimentos sobre la despensa de alimentos suplementarios y los lugares de recogida está aquí.


Distribución de tecnología y opciones de Internet

Nuestro distrito continuará distribuyendo dispositivos y ayudará con el acceso a internet para las familias durante el cierre. Complete un formulario de solicitud de dispositivo y sepa que puede recibir asistencia tecnológica llamando a la línea de ayuda familiar al 734-997-1222. AAPS ofrece opciones de Internet en el hogar gratuitas y de bajo costo, y un formulario para solicitud de punto de acceso móvil. Haga clic en los hipervínculos para más información.


Espero que usted y su familia estén sanos y seguros, y que tengan una semana tranquila y relajante. No dude en comunicarse en cualquier momento por correo electrónico, teléfono o mensaje de texto al 734.646.0101

Que tengan un hermoso fin de semana

Melita Alston

French Translated by Google

Salutations aux familles de Pittsfield,


Joyeux vendredi! Bonne fête des mères à tous ceux qui célèbrent ce dimanche. Nous sommes reconnaissants à toutes les mères, grand-mères, tantes, sœurs et soignantes que nous honorons pendant la fête des mères. Cette semaine, le Pittsfield Penguin News couvrira les sujets suivants:


Annonces hebdomadaires pour la semaine du 11 mai 2020

Vidéo d'appréciation des enseignants de l'AAPS et merci

Semaine nationale des infirmières

Cérémonie de promotion de 5e année

Soutien social et émotionnel

Groupe de soutien aux parents AAPS

Distribution de cartes-cadeaux Meijer, de nourriture, de technologie et de services Internet


Vidéo d'appréciation des enseignants et du personnel et merci

MERCI aux familles pour les mots d'affirmation, les messages réfléchis, les vidéos, les cartes-cadeaux virtuelles et les mots d'encouragement pour la semaine de reconnaissance des enseignants et du personnel. Nous avons tous ressenti l'amour et nous vous en sommes reconnaissants! AAPS a créé une vidéo AAPS Teacher Appréciation 2020. Vérifiez-le!


Les bulletins seront émis en toute sécurité le 12 mai.

Vous recevrez un e-mail de "broadcast@schoolmessengermail.com" vous invitant à cliquer sur un lien pour télécharger le bulletin. Veuillez vérifier votre dossier de spam si vous ne l'avez pas reçu à la fin de la journée du 12 mai.

Il vous sera demandé de saisir un mot de passe. C'est la date de naissance de votre enfant - JJ / MM / AAAA (par exemple, 13/12/2009).

Si vous avez une question sur les résultats ou les informations du bulletin, veuillez contacter votre professeur. Si vous avez besoin d'aide pour télécharger votre rapport, veuillez envoyer un e-mail à votre principal.


Bonne semaine nationale des infirmières

Merci à toutes les infirmières extraordinaires, en particulier l'infirmière Jessica Gagern à Pittsfield!


Cérémonie de promotion de 5e année

Nos professeurs de 5e année, Mme Miller et Mme Snadon, ainsi que notre équipe scolaire sont en train de planifier des festivités de fin d'année, dont l'une comprend un moyen d'honorer et de célébrer virtuellement nos enfants de 5e année. Restez à l'écoute pour plus d'informations.

Soutien social et émotionnel

Notre district a mis en place des soutiens sociaux et émotionnels pour nos étudiants. Voici quelques ressources: Grades Y5-K: SEL Semaine 4a-lundi, Grades 1-3: SEL Semaine 4a-lundi, Grades 4-5: SEL Semaine 4a-lundi.




Groupe de soutien aux parents AAPS

AAPS a lancé un groupe de soutien aux parents. Il s'agit de se connecter ensemble - un groupe de soutien sans rendez-vous parent / tuteur facilité par des psychologues scolaires AAPS pour apprendre comment les autres familles font face pendant la pandémie. Voir le dépliant pour plus d'informations.


Distribution de cartes-cadeaux Meijer, alimentation et technologie

Distribution de cartes-cadeaux Meijer

Si vous avez besoin d'une carte-cadeau Meijer, veuillez me contacter à alston@aaps.k12.mi.us.


Distribution alimentaire

La prochaine distribution alimentaire aura lieu le mardi 12 mai pour les repas du mardi, mercredi et jeudi. Si vous avez des besoins allergiques alimentaires ou ne pouvez pas vous rendre à un lieu de ramassage, veuillez appeler le 734-994-2265. Tous les détails sur le service alimentaire AAPS sont disponibles ici. En plus du service alimentaire AAPS disponible pour les étudiants, des informations sur les cueilleurs de nourriture sur le garde-manger et les lieux de ramassage des aliments complémentaires sont disponibles ici.


Distribution de technologies et options Internet

Notre district continuera de distribuer des appareils et de faciliter l'accès à Internet pour les familles tout au long de la fermeture. Veuillez remplir un formulaire de demande d'appareil et sachez que vous pouvez recevoir une assistance technologique en appelant la ligne d'aide familiale au 734-997-1222. AAPS propose des options Internet à domicile gratuites et à faible coût - et un formulaire pour la demande de point d'accès mobile. Cliquez sur les hyperliens pour plus d'informations.


J'espère que vous et votre famille êtes en bonne santé et en sécurité et que vous passez une semaine relaxante et paisible. N'hésitez pas à nous contacter à tout moment par e-mail, téléphone ou SMS au 734.646.0101

Passe un bon weekend,

Melita Alston

Arabic Translated by Google

تحيات العائلات بيتسفيلد ،


جمعة سعيدة! عيد أم سعيد لجميع الذين يحتفلون هذا الأحد. نشكر جميع الأمهات والجدات والعمات والأخوات ومقدمي الرعاية الذين نكرمهم خلال عيد الأم. هذا الأسبوع ، ستغطي Pittsfield Penguin News المواضيع التالية:


الإعلانات الأسبوعية لأسبوع 11 مايو 2020

فيديو AAPS تقدير المعلم وشكرا لكم

أسبوع الممرضات الوطني

حفل ترقية الصف الخامس

الدعم الاجتماعي والعاطفي

مجموعة دعم الآباء AAPS

توزيع بطاقات هدايا Meijer وخدمات الغذاء والتكنولوجيا والإنترنت


فيديو تقدير المدرسين والموظفين وشكرا لكم

شكرا للعائلات على كلمات التأكيد والرسائل المدروسة ومقاطع الفيديو وبطاقات الهدايا الافتراضية وكلمات التشجيع لأسبوع تقدير المعلمين والموظفين. لقد شعرنا جميعًا بالحب ونحن ممتنون لك! أنشأت AAPS مقطع فيديو AAPS معلم تقدير 2020. تحقق من ذلك!


سيتم إصدار بطاقات التقارير بشكل آمن في 12 مايو.

ستتلقى بريدًا إلكترونيًا من "cast@schoolmessengermail.com "يطالبك بالنقر على رابط لتنزيل بطاقة التقرير. يُرجى التحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها إذا لم تكن قد استلمتها بحلول نهاية اليوم في 12 مايو.

سيُطلب منك إدخال كلمة مرور. هو تاريخ ميلاد طفلك - DD / MM / YYYY (مثل 12/13/2009).

إذا كان لديك سؤال حول نتائج أو معلومات بطاقة التقرير ، فيرجى الاتصال بمعلمك. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تنزيل تقريرك ، يرجى إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى مديرك.


أسبوع التمريض الوطني السعيد

شكرا لجميع الممرضات الاستثنائيات ، وخاصة الممرضة جيسيكا غاغيرن في بيتسفيلد!


حفل ترقية الصف الخامس

إن معلمي الصف الخامس ، السيدة ميللر والسيدة سنادون ، بالإضافة إلى فريق مدرستنا في خضم تخطيط احتفالات نهاية العام ، أحدها يتضمن طريقة لتكريم واحتفال أطفالنا بالصف الخامس تقريبًا. لا تنزعج لمزيد من المعلومات.

الدعم الاجتماعي والعاطفي

جمعت منطقتنا الدعم الاجتماعي والعاطفي لطلابنا. إليك بعض الموارد: الصفوف Y5-K: SEL أسبوع 4 أ-الإثنين ، الصفوف 1-3: SEL أسبوع 4 أ-الاثنين ، الصفوف 4-5: SEL أسبوع 4 أ-الاثنين.




مجموعة دعم الآباء AAPS

بدأت AAPS مجموعة دعم الوالدين. الأمر كله يتعلق بالتواصل معًا - مجموعة دعم من الوالدين / ولي الأمر يتم تيسيرها من قبل علماء النفس في مدرسة AAPS لمعرفة كيفية تعامل العائلات الأخرى أثناء الوباء. راجع النشرة الإعلانية لمزيد من المعلومات.


توزيع بطاقات هدايا Meijer والمواد الغذائية والتكنولوجيا

توزيع بطاقة هدية

إذا كنت بحاجة إلى بطاقة هدية من Meijer ، يُرجى التواصل معي على alston@aaps.k12.mi.us.


توزيع المواد الغذائية

سيكون توزيع الطعام التالي يوم الثلاثاء 12 مايو للوجبات أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس. إذا كان لديك احتياجات من حساسية الطعام أو لا يمكنك الوصول إلى موقع توصيل ، يرجى الاتصال على 734-994-2265. التفاصيل الكاملة عن AAPS Food Service متوفرة هنا. بالإضافة إلى خدمة AAPS للأغذية المتوفرة للطلاب ، ستجد هنا معلومات عن مجمعي الطعام حول مخزن الطعام الإضافي ومواقع الاستلام.


توزيع التكنولوجيا وخيارات الإنترنت

ستستمر منطقتنا في توزيع الأجهزة والمساعدة في الوصول إلى الإنترنت للعائلات طوال فترة الإغلاق. يرجى إكمال نموذج طلب الجهاز ومعرفة أنه يمكنك الحصول على مساعدة تقنية عن طريق الاتصال بخط المساعدة للعائلة على الرقم 734-997-1222. تقدم AAPS خيارات إنترنت منزلية مجانية ومنخفضة التكلفة - ونموذجًا لطلب Mobile Hotspot. انقر فوق الارتباطات التشعبية لمزيد من المعلومات.


آمل أن تكون أنت وعائلتك بصحة وأمان ، وأن تحظى بأسبوع من الاسترخاء والهدوء. لا تتردد في التواصل معنا في أي وقت عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو المراسلة النصية على 734.646.0101

اتمنى لك نهاية اسبوع رائعة،

مليتا الستون