Emerson Roars Rugidos de Emerson

Week of January 10 - Semana del 10 de enero

Big picture

Principal's Letter


January 10, 2021


Good Afternoon Emerson Families,


Thank you for your communication and feedback regarding our transition to hybrid. This week we will have two opportunities to receive additional information regarding our transition to hybrid learning. A video (in English and Spanish) will be sent out tomorrow, Monday, January 11th, sharing additional information. A question and answer session will be available through Mrs. Sandoval’s Zoom on Wednesday, January 13th at 3:30p.m. to answer any additional questions you may have. As always, Mrs. Sandoval and I are available to support and discuss

further with you via phone, email, or Zoom. Please contact us at msandoval@bsd100.org or jsuchy@bsd100.org to set up a time to discuss further if needed.


This week we are also beginning our MAP and STAR testing for students. We ask that students get a good night sleep and eat a healthy breakfast. We also ask that you allow your child to take the assessment individually and encourage them to do their best work. We would like to obtain as much accurate data as possible so that we can determine the next best steps for your child. Students in first grade will have audio directions and audio support throughout the assessment. We do not want students to be stressed while taking this assessment. Let them know we just want them to try their best. Testing schedules will be shared by classroom teachers.


If your kids are staying up past midnight and having a hard time waking up in the morning, they are not alone. Due to the fact that students are learning remotely and not leaving the house for other activities, many are finding it difficult to stick to a healthy sleep schedule. Keeping a regular sleep schedule helps the body’s internal clock stay regulated, and helps you fall asleep and wake up more easily. It is important to help your child be as consistent as possible. Try to make sure your children are going to bed and waking up at the same time each day, similar to their schedule during a regular school year. More tips on what you can do can be found at the following website:

https://www.nationwidechildrens.org/family-resources-education/700childrens/2020/09/covid-19-and-sleep-is-your-child-getting-enough-rest



Thank you and have a wonderful week,

Jean M. Suchy, Principal

jsuchy@bsd100.org


Marysol Sandoval, Assistant Principal

msandoval@bsd100.org

Carta de la Directora

10 de enero de 2021


Buenas tardes Familias de Emerson,


Gracias por su comunicación y comentarios acerca de nuestra transición a híbrido. Esta semana tendremos dos oportunidades para recibir información adicional con respecto a nuestra transición al aprendizaje híbrido. Mañana, lunes 11 de enero se enviará un vídeo (en inglés y en español), compartiendo más información. Una sesió de preguntas y respuestas estará disponible a través de el Zoom de la Sra. Sandoval el miércoles, 13 de enero a las 3:30p.m. para responder cualquier pregunta adicional que usted pueda tener. Como siempre, la Sra. Sandoval y yo estamos disponibles para ayudar y conversar más por teléfono, correo electrónico, o Zoom. Por favor contáctenos a msandoval@bsd100.org o jsuchy@bsd100.org para establecer un horario para hablar más si es necesario.


Esta semana también estamos comenzando nuestras evaluaciones MAP y STAR para nuestros estudiantes. Pedimos que los estudiantes duerman bien durante la noche y tomen un desayuno saludable. También pedimos que usted permita que su niño/a tome el examen individualmente y los anime a hacer su mejor trabajo. Quisiéramos obtener datos lo más precisos posibles para poder determinar los mejores próximos pasos para su niño/a. Los estudiantes de primer grado tendrán instrucciones en audio y ayuda en audio a través de esta evaluación. No queremos que sus estudiantes estén estresados mientras toman esta evaluación. Déjeles saber que sólo queremos que hagan lo mejor. Los maestros compartirán el horario de los exámenes.


Si sus hijos se quedan despiertos después de la medianoche y tienen dificultades para despertarse por la mañana, no están solos. Debido al hecho de que los estudiantes están aprendiendo a distancia y no salen de casa para otras actividades, muchos tienen dificultades para cumplir con un horario de sueño saludable. Mantener un horario de sueño regular ayuda a que el reloj interno del cuerpo permanezca regulado, y ayuda a dormirse y a despertarse más fácilmente. Es importante ayudar a su hijo a ser lo más constante posible. Intente asegurarse de que sus hijos se acuesten y se despierten a la misma hora todos los días, de forma similar a su horario durante un año escolar normal. En el siguiente sitio web se pueden encontrar más consejos sobre lo que puede hacer:

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&u=https://www.nationwidechildrens.org/family-resources-education/700childrens/2020/09/covid-19-and-sleep-is-your-child-getting-enough-rest


Gracias y tengan una semana maravillosa,


Jean M. Suchy, Directora

jsuchy@bsd100.org


Marysol Sandoval, Vicedirectora

msandoval@bsd100.org

Hybrid Learning Schedule

Big picture

Cronograma de Aprendizaje Híbrido

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Upcoming Events


January


Thursday, January 14 - Bedtime Stories - 7:30 p.m. - Ms. Lovero's link on Clever.


Monday, January 18- Martin Luther King Day- NO SCHOOL


Tuesday, January 19- SIP Meeting for Teachers - EARLY DISMISSAL for Students- 11:15 a.m.



BSD 100 Website

Emerson Elementary School Website

2020-2021- School Calendar Highlights

2020-2021 BSD100 School Calendar

Big picture

Próximos eventos


Enero


Jueves, 14 de enero- Cuentos para la hora de acostarse - 7:30 p.m. - Enlace de la Sra. Lovero en Clever


Lunes, 18 de enero- Día de Martin Luther King Jr. NO HAY CLASES


Martes, 19 de enero -Reunión SIP para los maestros- SALIDA TEMPRANA para los estudiantes- 11:15 a.m.



BSD 100 Website

Emerson Elementary School Website

2020-2021- School Calendar Highlights

2020-2021 BSD100 School Calendar

Big picture
Big picture
Big picture

Collecting Box Tops benefits our Emerson PTA- Coleccionar Box Tops beneficia nuestra PTA de Emerson

Big picture

BOX TOPS- VIDEO IN ENGLISH

How to Scan with the Box Tops Mobile App

Box Tops- Vídeo en español

Box Tops New App: Scan for your School Spanish Language Version

USAGAIN

Your donation of clothes, footwear, accessories and linens helps our planet and benefits Emerson Elementary School.


Please find a Treemachine in the school parking lot at the corner of 31st St. and Kenilworth Ave.


More information here.


Su donación de ropa, calzado, accesorios, y mantelería ayuda a nuestro planeta y beneficia a la Escuela Primaria Emerson.


Por favor encuentre una "Treemachine"- máquina de árboles- en el estacionamiento de la escuela en la esquina de las calles 31 y Kenilworth.


Más información aquí.

Remote Learning Tech Support/ Ayuda Técnica para el Aprendizaje a Distancia


If you are having difficulty with your child’s technology, our amazing tech team has two ways to reach support. You can call 708-303-4012 or email techsupport@bsd100.org



Si usted está teniendo dificultades con la tecnología de su niño/a, nuestro sorprendente equipo de técnicos tiene dos formas de comunicación para ayuda. Usted puede llamar al 708-303-4012 o enviar un correo electrónico a techsupport@bsd100.org

Spring 2020 Picture Proofs

There is still time to place your order.The images will be available until March 2021.


Spring 2019 pictures proofs are ready for you to view, and make your selections.


In order to access your child’s picture, you will need a unique Ticket Code.


Request your Ticket Code at Van Gogh School Photographers by following this link.


Please write 0000 (zeros, it doesn’t matter how many) in the box for Ticket Code*.


Please contact Mrs. Mika at gmika@bsd100.org if you have any questions.


Thank you for supporting Emerson School!

Muestras de las Fotografías de primavera 2020

Todavía hay tiempo para ordenar. Las imágenes estarán disponibles hasta marzo de 2021.


Las muestras de las fotografías de primavera están listas para que usted las vea, y haga sus selecciones.


Para tener acceso a la fotografía de su niño/a, usted necesita un Código de Entrada único.


Solicite su Código de Entrada en "Van Gogh School Photographers” siguiendo este enlace.


Por favor escriba 0000 (ceros, no importa la cantidad) en el rectángulo para "Ticket Code*.


Por favor contacte a la Sra. Mika en gmika@bsd100.org si tiene preguntas.


¡Gracias por ayudar a la Escuela Emerson!

Emerson School Office Hours- Horario de la Oficina de la Escuela Emerson

Monday to Friday - Lunes a viernes


8:00 am to 3:30 pm


Te. 708-795-2322


emersonreg@bsd100.org