Spring Shadows Elementary
Parent & Student Newsletter
December 2017/ Diciembre 2017
Winter Celebrations!
I would like to thank you for the support you have given to me and my staff this school year. I am excited about the relationships we have established with our students and many of our families.
It is a privilege to serve as the principal here at Spring Shadows Elementary and I am very thankful that you all have become a part of my life. As we gear up for the spring semester, I would like for you to use the month of December to motivate and encourage your child to do his or her best in school. As the work becomes more challenging, it is important to use positive words to inspire them to never give up and to always give 100%. Positive praise has a greater impact on student achievement than negative statements. As a school, we need your support and your child needs to feel supported both academically and behaviorally.
The Holiday season is here and this is the perfect time to reflect on the growth that your child has made in school. In order for them to continue their progress, it is important for them to read daily. I also encourage you to spend quality time with your child and express to them how special they are to you.
Once again, thanks for everything that you do on a daily basis for your child and our school.
Happy Holidays!
With much wildcat love,
Rachel Martinez
Spring Shadows Elementary Principal
*********************************************************
Me gustaría agradecerles por el apoyo que me han brindado a mí y a mi personal este año escolar. Estoy entusiasmado con las relaciones que hemos establecido con nuestros estudiantes y muchas de nuestras familias. Es un privilegio servir como director aquí en Spring Shadows Elementary y estoy muy agradecido de que todos se hayan convertido en parte de mi vida.
A medida que nos preparamos para el semestre de primavera, me gustaría que utilice el mes de diciembre para motivar y alentar a su hijo a hacer su mejor esfuerzo en la escuela. A medida que el trabajo se vuelve más desafiante, es importante usar palabras positivas para inspirarlos a que nunca se den por vencidos y dar siempre el 100%. El elogio positivo tiene un mayor impacto en el rendimiento de los estudiantes que las declaraciones negativas. Como escuela, necesitamos su apoyo y su hijo necesita sentirse apoyado tanto académicamente como conductualmente.
La temporada de vacaciones está aquí y este es el momento perfecto para reflexionar sobre el crecimiento que su hijo ha alcanzado en la escuela. Para que puedan continuar su progreso, es importante que lean a diario. También lo aliento a pasar tiempo de calidad con su hijo y expresarle cuán especiales son para usted. Una vez más, gracias por todo lo que haces a diario por tu hijo y nuestra escuela.
¡Felices vacaciones!
Con mucho amor,
Sra. Raquel Martinez
Directora de Spring Shadows Elementary
Early Dismissal 12/6/2017 & 12/15/2017 Salida Temprano
On Friday, 12/15/2017, we will have regular district-wide early dismissal at 11:30.
**************************
No olvide que tenemos salida temprano el miércoles, 12/6/2017 a las 12:30 para el desarrollo del personal docente.
El viernes, 12/15/2017 tendremos salida temprano a las 11:30 igual con todo el distrito.
Winter Family Fun Night/ Noche de diversión familiar de invierno 12/7/2017
5:00-5:30 2nd Grade Winter Performance
5:30-7:00 Children's Museum- Holidays Around the World
Hour of Code Exhibition
Pictures with Santa
Free Pizza, Prizes, and More!
****************************************************
¡Únase a nosotros en nuestra Noche de Diversión Familiar anual!
5:00-5:30 Rendimiento de invierno de 2 ° grado
5:30-7: 00 Children's Museum- Vacaciones alrededor del mundo
Exhibición de horas de código
Fotos con Santa
¡Pizza gratis, premios y más!
A note from the Librarian/ Una Nota de la bibliotecaria
Our Spring Shadows readers have now read almost 200,000 minutes. Many children have gotten Pizza Hut coupons. I hope you are able to take them to Pizza Hut to redeem the coupon within 30 days. Remember to encourage your child to read to improve overall learning and help our school read one million minutes by the end of the school year. Daily reading at home is very important.
Dec 5-11 is the Hour of Code where millions of children and adults from all over the world will be coding for an hour. We are hoping all the students will be doing some type of coding during this time. On Family Fun Night, Thursday December 7, we will be Showcasing our SSE Coders. There will computers and ipads to try coding plus we will have some of robots to code. If you and your child visit the showcase you will be able put your name in for drawing. The winners will win a basket of goodies that include a little robot. Please look for our showcase on Thursday.
Please have your children return all their library books to the library by December 12th. Then each child can pick donated book that they can keep and not have to worry about losing over the winter break. Please remember to read over the break!
******************************************************
Nuestros lectores de Spring Shadows ahora han leído casi 200,000 minutos. Muchos niños han recibido cupones de Pizza Hut. Espero que pueda llevarlos a Pizza Hut para canjear el cupón dentro de los 30 días. Recuerde animar a su hijo a leer para mejorar el aprendizaje en general y ayudar a nuestra escuela a leer un millón de minutos para el final del año escolar. La lectura diaria en casa es muy importante. Del 5 al 11 de diciembre es la Hora del Código en la que millones de niños y adultos de todo el mundo codificarán durante una hora. Esperamos que todos los estudiantes hagan algún tipo de codificación durante este tiempo. En la Noche de diversión familiar, el jueves 7 de diciembre, exhibiremos nuestros codificadores SSE. Habrá computadoras e ipads para probar la codificación y tendremos algunos de los robots para codificar. Si usted y su hijo visitan el escaparate, podrán poner su nombre para el sorteo. Los ganadores ganarán una canasta de golosinas que incluyen un pequeño robot. Por favor busca nuestro escaparate el jueves. Haga que sus hijos devuelvan todos sus libros de la biblioteca a la biblioteca antes del 12 de diciembre. Luego, cada niño puede elegir un libro donado que pueda conservar y no tener que preocuparse de perder durante las vacaciones de invierno. Por favor, recuerde leer durante el descanso!
Nurse Simpson/ La Enfermera Simpson
Hello Parents,
Vision and Hearing screening is in full swing. We want all of our children to be able to see and hear what they are to learn. I am sending referrals to all students that I find to be having difficulty seeing or hearing. If there is a financial issue involved with helping your child, please see me. I have several ways to help.
Karen S. Simpson, BSN, RN
School Nurse
Wellness Team and C-SHAC Chair
********************************
Hola padres,El examen de visión y audición está en pleno desarrollo. Queremos que todos nuestros niños puedan ver y escuchar lo que deben aprender. Estoy enviando referencias a todos los estudiantes que considero que tienen dificultades para ver o escuchar. Si hay un problema financiero relacionado con ayudar a su hijo, por favor mírame. Tengo varias maneras de ayudar.
Karen S. Simpson, BSN, RN Enfermera de la escuela Equipo de bienestar y presidente de C-SHAC
November Perfect Attendance Winners
Parent Thanksgiving Luncheon/ Almuerzo de Acción de Gracias para Padres
Spring Shadows Elementary
Assistant Principal: Cindy Gardner
Dean of Students: Cindy Rodriguez
Email: rachel.martinez@springbranchisd.com
Website: https://cms.springbranchisd.com/sse2/
Location: 9725 Kempwood Drive, Houston, TX, United States
Phone: 713-251-7100