Carta de los Labradores

All Star Labradors!

12900 W. Little York Rd. Houston TX 77041


Volume 14 Issue 1

August 31, 2018

¡Bienvenidos de regreso!

  • Las puertas de la escuela se abren a las 7:45 a.m. Las clases inician en punto de las 8:05 a.m. Se considera que los alumnus llegan tarde después de las 8:05 a.m. La escuela termina a las 3:20 p.m.

  • Ponga el nombre de su niño en todas sus pertenencias.

  • Cheque nuestra página web en www.cfisd.net (vea debajo de Campuses, Lee Elementary). Usted puede ver los menús, boletines y calendario en línea para los eventos próximos.

  • Los alumnos que se van a casa en autobús deben llegar a casa para las 3:55 p.m. Si tiene dudas, comuníquese al departamento de transporte al 713 MYCFBUS, (713)692-3287.
  • Recuerden regresar la forma de contactos y de transporte, aunque no haya cambios.
  • Envíe los útiles escolares. En la página de la escuela encontrará la lista de lo necesario.
  • Recuerde que usted necesita una identificación válida con fotografía cuando venga a visitar a su niño o la escuela.
  • Las visitas a la hora de comida inician a partir del lunes 17 de septiembre. Los padres y/o tutores legales pueden comer con sus niños en las mesas designadas.
Big picture

Comunicaciones Electrónicas

Padres de familia:

Para poder tener una mejor comunicación con ustedes, los boletines los enviaremos via texto y/o por correo electrónico a través de School Messenger. Si usted todavía necesita recibir una copia del boletín en papel, sírvase llamar o enviar un correo electrónico a Dawn Wagner al (713)849-8294 dawn.wagner@cfisd.net

¿Qué es SchoolMessenger?

SchoolMessenger le permite personalizar las comunicaciones de su escuela o distrito en forma centralizada.

1. Pulse el botón LOG IN en la parte de arriba del botón de su navegador de internet (https://accounts.relianceco.com/#/createuser),

O baje el App de SchoolMessenger del Apple App Store o Google Play Market.

2. Escriba su correo electrónico y cree su contraseña. Se le enviará un correo electrónico a esa dirección con un certificado de seguridad.

3. Después de verificar su correo electrónico, regrese a SchoolMessenger y entre usando su correo electrónico y contraseña.

¿Qué hay en SchoolMessenger?

Una vez que haya creado su cuenta, automáticamente conectaremos los registros asociados con su dirección de correo electrónico. Aquí podrá:

* Ver los registros asociados con su cuenta, registros del estudiante, personal y padres de familia.

* Revisar los últimos 30 días de mensajes de todos los registros asociados.

* Ver su información de contacto y configurar la forma en que quiere recibir notificaciones.

¿Es SchoolMessenger seguro?

El proceso de creación de cuenta genera una conexión Segura entre el usuario y SchoolMessenger. SchoolMessenger opera con la más reciente tecnología de cifrado para proteger la información almacenada. SchoolMessenger también es integrante del Student Privacy Pledge (Promesa de Privacidad del Estudiante), lo cual nos requiere adherirnos a 12 rigurosos estándares de protección de datos para garantizar todavía más nuestro compromiso de proteger sus datos.

¿Qué más necesito saber?

Las notificaciones se “empujan” hacia su dispositivo, lo cual activará un mensaje de alerta cuando usted reciba nuevas comunicaciones de su escuela o distrito. Usted puede elegir recibir notificaciones a su dispositivo de manera adicional o en lugar de las llamadas telefónicas, correos electrónicos y mensajes de texto que recibe normalmente.

Big picture

Toma de Fotos para Identificaciones de Nuevos Alumnos de la Escuela

Thursday, Sep. 7th 2017 at 8-10am

12900 West Little York Road

Houston, TX

Si su niño es nuevo a la escuela para el año escolar 2018-2019, les tomarán la foto para la identificación escolar.

ZPass Plus

La seguridd es la más alta prioridad dentro de nuestro compromiso de proporcionar un transporte seguro y eficiente a más de 75,000 estudiantes a diario. Una parte crítica de este servicio es saber cuándo y dónde cada niño se sube y baja del autobús. ZPass le permite a los padres recibir notificaciones cuando su niño entre y salga del autobús.

Cómo funciona ZPass

1. Los alumnos colocan su tarjeta ZPass de Usos Múltiples frente la lectora de tarjetas cuando entran al autobús.

2. La lectora de tarjetas emite un pitido audible que confirma que leyó la tarjeta.

3. La hora, fecha y ubicación de dónde se sube y baja el estudiante es registrado de manera inmediata en una base de datos segura, a la cual únicamente tienen acceso los funcionarios de la escuela y el departamento de transporte.

4. Los padres pueden registrarse para recibir notificaciones instantáneas, mediante un “push” o mensaje de texto y/o correo electrónico.

5. Los padres pueden registrarse para recibir las notificaciones en https://www.zpassplus.com/. También hay un app de ZPass + en Google Play y the App Store.

Cambios en Transporte

Tome nota que todos los cambios de transporte de la escuela a la casadeben enviarse a la oficina por escrito y estar escritos por uno de los padres o tutor legal y ser entregados a la recepción de la escuela antes de las 2:30 p.m.

No se permite sacar al alumno para salida temprana después de las 2:45 p.m. Para la salida temprana debe haber una notificación previa por escrito enviada con el estudiante, así como para los cambios de transporte.

Alumnos que se van en auto, caminando o en bicicleta

  • Sírvase regresar lo antes posible la forma de información para niños que vienen o se van en carro que usted recibió.
  • Al recoger a su niño después de clases al final del día, sírvase permanecer en la fila de autos. Nosotros llevaremos el niño a su carro.
  • Al recoger a su niño tenga visible la tarjeta de color ROJO con el número que recibió.
  • En caso de haber rayos o mal tiempo, a las 2:55 p.m. se enviará un correo electrónico y un mensaje telefónico automatizado a los padres de aquellos niños que se vayan de la escuela caminando, cuando pongamos en marcha la salida por mal tiempo.

Inicio de WatchD.O.G.S.

Tuesday, Sep. 18th, 6-7pm

12900 West Little York Road

Houston, TX

¡Diversión, refrescos y pizza gratis!

6:00 -7:00 p.m.

Cafetería de la escuela

Los padres y/o figuras paternas de nuestros alumnos pueden venir con nosotros a nuestra noche de inicio del programa anual de WATCH D.O.G.S. (Dads of Great Students) para comer pizza y tener otro exitoso inicio de año escolar con la participación de nuestros voluntarios. Nuestra meta es que usted pase al menos un día en este año escolar en nuestra escuela, como buen ejemplo masculino de modelo a seguir, además de tener un par de ojos y oídos extra.


Aunque adoramos a las mamás, este evento es únicamente para padres o figuras paternas.

RSVPs are enabled for this event.

Visitante a la hora de comida Visitante a la hora de comida

Las visitas a la hora de comida empezarán el lunes 17 de septiembre. Los visitantes autorizados que deseen comer con su niño deberán registrarse en la recepción con una identificación vigente con fotografía.

Efectivo para la Escuela en Línea - Coming SOON!

¡Pague cosas de la escuela en línea!

  • Con SchoolCashOnline usted puede:
  • Pagar cosas de la escuela para su niño, como camisetas escolares, anuarios y útiles escolares. En cualquier momento, en cualquier lugar.
  • Evite la molestia de tener que traer dinero en efectivo para hacer sus pagos.
  • Reciba notificaciones por correo electrónico respecto a pagos a la escuela con relación a eventos y otras cosas.
  • Nos ayuda a reducir la cantidad de dinero en efectivo en la escuela.
  • Es rápido. Es seguro. Es conveniente.

SPIRIT WEAR

Muestra tu espíritu escolar cada viernes usando tu camiseta de la escuela.


Las nuevas camisetas con el tema "All Star Labradors" están a la venta por $10.


Usted puede imprimir la forma de pedido y enviarla con su pago a la escuela. Puede dársela a su niño, para que la entregue a la maestra. https://lee.cfisd.net/en/news/school-flyers/

Lee Elementary Website

Vea la página de nuestra escuela en internet para tener más información http://lee.cfisd.net/en. Aquí puede encontrar toda clase de información útil, incluyendo ligas a


Home Access Center

El Home Access Center permite a los padres y estudiantes ver la información de registro, horarios, asistencia, trabajos de clase e información de calificaciones (únicamente para 2do a 5to grado) en una atmósfera de tiempo real. Para entrar al sitio, visite https://home-access.cfisd.net/homeaccess/.


Su nombre de usuario e información de contraseña es la misma del año pasado. Si tiene dudas, comuníquese con la secretaria administrativa del campus, Dawn Wagner, al correo electrónico dawn.wagner@cfisd.net

Casa Abierta y Junta de Padres de Escuela Título I

Tuesday, Sep. 11th, 5:30-7:30pm

12900 West Little York Road

Houston, TX

Apellidos de la A – L

5:30 – 6:15 p.m.

Junta de Título I

6:15 – 6:30 p.m.

Apellidos de la M - Z

6:30 – 7:15 p.m.

RSVPs are enabled for this event.

Nuestra escuela primaria en medios sociales

Siga a la profesora Epperson, directora de la escuela @LeeCFISD - https://twitter.com/LeeCFISD

Siga a la biblioteca de la escuela @leelabsread - www.twitter.com/leelabsread

Únase al grupo de voluntarios de la escuela en Facebook - www.tinyurl.com/leeelemvips

Siga a la profra. Snyder, especialista de ciencias @LeeScienceLabs- https://twitter.com/LeeScienceLabs

Siga a la profra. Wadyka, especialista de lectura de PK - 2nd @PrimaryLeeLabs - https://twitter.com/PrimaryLeeLabs

Siga a la profra. Clark, especialista de lectura de 3ero – 5to@avaclark - https://twitter.com/avalclark

Siga a la Sra. Wagner, Editora del Anuario @leelabyearbook - https://twitter.com/leelabyearbook

Notas de la Enfermera…

  • Si su niño ha tenido algunos cambios en su salud durante el verano, venga a la escuela e informe a la enfermera.
  • Tenga presente que si su niño requiere medicina, así sea de las que se venden sin receta médica, los padres deben traerla a la enfermería de la escuela y llenar la forma “Request to Administer Medication”.
  • Es política de nuestro distrito escolar independiente de Cy-Fair mandar a casa a cualquier alumno que tenga una fiebre de más de 100 grados Fahrenheit, si está vomitando o tiene diarrea. No mande a su niño a clases si tiene esos síntomas.

Programa de Alimentos Gratis o de Precio Reducido

Si su niño participa en el Programa de Comidas Gratis y de Precio Reducido y no ha vuelto a llenar su solicitud para el ciclo escolar 2018 – 2019, su niño no podrá participar en el programa después del 6 de octobre de este año. Todos los alumnos deben volver a hacer su solicitud cada año escolar. Las solicitudes están disponibles en línea en https://freeandreduced.cfisd.net/Register.aspx .


Si necesita ayuda debido al acceso a internet, sírvase comunicarse con Dawn Wagner, al 713-849-8294 o enviando un correo electrónico a dawn.wagner@cfisd.net

Recordatorios de la encargada de inscripciones; excusa para las ausencias

Se requiere que los estudiantes proporcionen una nota escrita por el padre o tutor legal por cada ausencia dentro de los tres días siguientes a la fecha de la ausencia. Esta nota puede ser enviada por correo, fax, entregada por el estudiante a la oficina o entregada en persona por el padre o tutor legal. La nota debe incluir el nombre y apellido del alumno, grado, motivo de la ausencia, número telefónico del padre o tutor y firma del padre. Si no se manda nota para justificar la falta, se considerará como falta injustificada. Vea el Manual del Estudiante (en línea en www.cfisd.net)

¡Lee es una escuela PBIS!

¿Qué quiere decir eso? Significa que el personal de nuestra escuela ha sido capacitado en Positive Behavior Intervention Support y está comprometido a proveer a su niño con un entorno de aprendizaje seguro, estructurado y que apoye el aprendizaje. Esto empieza cuando establecemos nuestros Valores Clave: Respeto, Responsabilidad, Honestidad y Mejor Esfuerzo. En base a estos valores clave, implementamos procedimientos y expectativas comunes en nuestra escuela para que el tiempo y atención de su niño esté enfocado en el aprendizaje. Usted puede apoyar a su niño y nuestras metas de aprendizaje platicando con su niño sobre cómo le va en la escuela y sobre cómo se está portando. Nosotros asumimos nuestra responsabilidad por preparer a nuestros estudiantes para que tengan éxito en toda la vida y esperamos que trabaje con nosotros para lograr esta meta.

Character Rocks!

El valor clave de septiembre es la Iniciativa. Iniciativa significa que uno ve lo que necesita hacerse y lo hace. La mayoría de nosotros tiene a alguien que vive o trabaja con nosotros que nos dice qué hacer. Pudiera ser nuestro jefe, maestra, o tus papás. El hacer lo que nos piden no es difícil, pero el hacer lo que se debe hacer sin que nos lo pidan es más difícil. El tomar la iniciativa significa que uno debe observar y poner atención al trabajo que debe hacerse. Los Buenos líderes muestran iniciativa en sus primeras etapas de vida. No esperan a que alguien les diga qué hacer, ¡simplemente lo hacen

Lineamientos para el Desayuno Escolar

Nuestra escuela usa el programa de desayuno “Grab n Go”. Los estudiantes agarran el desayuno de la cafeteria y proceden a su salón para comerlo. El desayuno se sirve de 7:45 – 8:05 a.m. Si su niño no compra desayuno en la escuela, asegúrese de que lo tome en casa antes de venir a clases.

Celebraciones de Cumpleaños

Usted puede enviar invitaciones a la fiesta para distribuir en la clase de su niño. Sin embargo, todo niño de la clase debe recibir una invitación y éstas pueden únicamente distribuirse en el salón titular. No se permite distribuir en la escuela alimentos de mínimo contenido nutritivo. Gracias por su comprensión.

Seguro para Estudiantes

Estimados padres o tutores legales:

Bienvenidos al Nuevo año escolar del Distrito Escolar Independiente de Cypress-Fairbanks. El propósito de esta carta es informarle sobre un tema que pocos de nosotros consideramos al iniciar un año escolar, el cual es que a su niño pueden ocurrirle accidentes y tener lesiones. Durante el año, a pesar de nuestros mejores esfuerzos por mantener a nuestros alumnos seguros, algunos pueden sufrir lesiones al participar en actividades durante el día escolar, o en algún accidente al ir o venir de la escuela. Las leyes del estado de Texas prohíben a los distritos escolares asumir responsabilidad financiera o legal por lesiones que los estudiantes sufran por causa de otros estudiantes u otras personas. Con esto en mente, el distrito ha hecho arreglos para que usted pueda adquirir una póliza de seguro de grupo contra accidentes para estudiantes. Esta póliza de seguro está disponible para todos los estudiantes del distrito. La póliza de seguro de grupo contra accidentes para estudiantes fue elegida y aprobada después de haber examinado numerosos programas disponibles. Los beneficios de este programa se pagan como primarios antes de que se considere cualquier otro seguro del estudiante asegurado. Los beneficios del plan son limitados, por lo tanto, sírvase revisar los beneficios del plan a conciencia antes de registrarse.

Compañía de Seguros: Security Life Insurance Company of America que se ofrece a través de The Brokerage Store.

Cobertura por accidentes en horario escolar $ 25.00

Cobertura por accidentes las 24 horas105.00

Cobertura dental adicional por accidentes $ 9.00

Para obtener información del plan, costos de primas, procedimiento para registrarse, y/o para comprar cobertura en línea, vaya a: http://www.sas-mn.com. En el sitio, seleccione K12, haga click en Find My School; 1. Escoja Texas; 2. Seleccione Cypress-Fairbanks ISD. Los materiales en línea están disponibles en inglés y español. Para asegurarse que la fecha de cobertura efectiva de su niño no se demore, envíe la forma de registro y su pago como se indica, o regístrese y pague en línea. No regrese la solicitud a la escuela. Si tiene dudas, sírvase comunicarse con el departamento de seguros del distrito al (281) 897-4339 para recibir ayuda o llame al agente del plan en The Brokerage Store al (800) 366-4810.

Usted también puede tener acceso a la información para registrarse a través de la página del distrito en https://www.cfisd.net/en/parents-students/registration/student-insurance/.

Quienes no tengan acceso a internet, sírvase ponerse en contacto con su campus y pedir que le envíen a casa un folleto con su niño.

Servicios para Niños

El Departamento de Educación Especial del Distrito Escolar Independiente Cypress Fairbanks proporciona servicios educativos para un número de alrededor de 8,000 estudiantes con necesidades especiales.

Maestros, auxiliares de maestros, patólogos del habla y personal de servicios relacionados proporcionan la instrucción y servicios relacionados a los estudiantes con discapacidades. Los estudiantes en edades de 3 a 21 años son elegibles para recibir servicios de educación especial. Los estudiantes que tengan problemas de oído o vista pueden recibir servicios desde su nacimiento.

Para ser elegible a los servicios de educación especial, los estudiantes deben reunir requisitos tales como tener una discapacidad ortopédica, otro problema de salud, problemas auditivos, visuales, diagnóstico de sordera o invidente, discapacidades intelectuales, problemas emocionales, discapacidades de aprendizaje, discapacidades del habla, varias discapacidades, autismo, ser prematuro de manera no categórica o trauma por lesión cerebral.

Los acomodos para la enseñanza en nuestro distrito escolar independiente Cypress Fairbanks para alumnos de edad escolar en primaria incluyen el apoyo en clase, clases de recursos y terapia del habla. Los programas preescolares para niños con discapacidades (PPCD), modificación de la conducta, y clases de Habilidades para la Vida se ofrecen como servicios que forman parte en la escuela primaria.

Los servicios de apoyo en clase, clases de recursos, Habilidades para la Vida, modificación de la conducta y servicios de lenguaje y habla están disponibles en todos los campus de secundaria.

Los servicios relacionados pueden incluir servicios psicológicos, terapia ocupacional, terapia física, capacitación sobre orientación y movilidad, servicios de salud escolares, equipo adaptivo y transporte especial.

Otras opciones de servicios de educación especial incluyen el Centro Dorothy Carlton, el Centro Maybelline Carpenter, personas sin hogar, educación física adaptiva, servicios itinerantes y en el sitio para las personas invidentes.

Como parte de la Cooperativa del Northwest Harris County para las personas con problemas de oído, se ofrecen servicios para estudiantes que tengan problemas del oído en las escuelas primarias Birkes y Matzke, en la secundaria Spillane y en la preparatoria Cy-Ridge. Además de recibir instrucción en los campus, los estudiantes pueden recibir servicio de maestros itinerantes, patólogos del habla y/o audiólogos en su campus base.

¿Es usted el padre de un niño en edad preescolar (3-5 años) o niño en edad escolar y tiene dudas sobre el desarrollo físico, del habla o emocional de su niño? ¿Está su niño experimentando problemas académicos que pudieran impactar significativamente con su éxito escolar? De ser así, comuníquese con el Departamento de Educación Especial al 281-897-6400 para discutir sus dudas e informarse más sobre el proceso para referir a un estudiante para estos servicios.