Bridgeport Newsletter

November 23, 2022

Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.


Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.

So Many Ways To Stay Connected!

Bridgeport Office Hours:

7:30Am- 4:00 PM Monday-Friday

Office Email: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us Phone: 503-4314200

If your student will be absent, we ask that you call the Attendance Line: 503-431-4220 The attendance line message will prompt you on the information we will need.

Attendance Email:

bridgeportattendance@ttsd.k12.or.us

TTSD Website: www.ttsdschools.org

November 25, 2022


Dear Bridgeport Families,

Have you been by Bridgeport lately? We have a beautiful new fence framing the front gardens of our school! This was made possible by all of your donations to PTO fundraisers and by a team of amazing volunteers who dedicated their weekend to this very hard work. Please join me in thanking the following individuals for all their time and energy spent to make this possible:


Kyli & Jeremy McLaughin

Mindi & Robin Krummel

Pat Hogan

Beth & Owen Dittman

Patrick Foiles

Walter Jones

Mike Barrett

Renee & Raelyn Sanchez


I am so grateful for our Bridgeport community! Wishing you all a restful, long weekend. What a great opportunity to get in a little extra reading!


Sincerely,

Jordan Mills

Principal

Picture Retake Day: November 29/ Día de retomar la foto

Families,
  • If your student missed picture day, here is their chance to take it.

OR

  • If your student needs to re-take their photo you must send the complete original photo package you ordered with your student. Your student will turn in the packet to the photographer and then take a new picture.

******************

Familias,

  • Si su estudiante se perdió el día de la foto, aquí está su oportunidad de tomarla.

O

  • Si su estudiante necesita volver a tomarse la foto, debe enviar el paquete de fotos original completo que pidió con su estudiante. Su estudiante entregará el paquete al fotógrafo y luego se tomará una nueva foto.

Reminder to parents about medicines/Un recordatorio a los padres sobre las medicinas

Parents,

Please remember that for obvious safety reasons, students are NOT ALLOWED to bring/carry medicine to school. Any medicine that parents would like administered to their student NEEDS to be done through our office/health room staff. This includes over-the-counter medicines such as cough drops, liquid Tylenol, inhalers. If students are found with medicine, we will hold it in the office and ask that a parent pick it up. Sending it home with the student is NOT an option.

You are welcome to come into the office, fill out a short form, and leave the medicine. From there we can administer it as directed. All medicines will need to be in its original packaging. Thank you for your attention to this.

If you have any questions, please call our office at 503-431-4200.

*******************Padres,

Por favor, recuerden que por razones obvias de seguridad, los estudiantes NO PUEDEN traer/llevar medicamentos a la escuela. Cualquier medicina que los padres quieran administrar a su estudiante DEBE hacerse a través de nuestro personal de la oficina/sala de salud. Esto incluye medicamentos de venta libre como pastillas para la tos, Tylenol líquido, inhaladores. Si los estudiantes son encontrados con medicamentos, los guardaremos en la oficina y pediremos que los padres los recojan. Enviarlos a casa con el estudiante NO es una opción.

Puede venir a la oficina, rellenar un breve formulario y dejar el medicamento. A partir de ahí podemos administrarlo como se indica. Todos los medicamentos deberán estar en su envase original. Gracias por su atención a esto.

Si tiene alguna pregunta, por favor llame a nuestra oficina al 503-431-4200


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Save the Date - Red Robin Restaurant Night! /Reserve la fecha: ¡noche de restaurante Red Robin!

Thursday, December 8th from 4-8pm

7425 SW Nyberg St. Tualatin OR 97062

Jueves, 8 de diciembre de 4-8pm 7425 SW Nyberg St. Tualatin OR 97062

Do you have pictures to share for the yearbook?/¿Tienes fotos que compartir para el anuario?

If so, please contact bridgeportptoyearbook@gmail.com to receive instructions for how to share! We’re looking for candid pictures from day to day school activities and events throughout the year.

***************

Si es así, póngase en contacto con bridgeportptoyearbook@gmail.com para recibir instrucciones sobre cómo compartirlas. Buscamos fotos francas de las actividades y eventos escolares del día a día durante todo el año.

BRIDGEPORT PTO NEWS

Be a part of your Bridgeport PTO!

No December meeting, join us again in January 2023!

Wednesday, January 18th at 7:00 PM

Join us for a potluck before the meeting at 6:15 pm, and bring something yummy to share if you'd like.

All meetings are bilingual and childcare is provided!

No hay reunión en diciembre, ¡reúnase con nosotros en enero de 2023!

Miércoles, 18 de enero a las 7:00 PM

Únase a nosotros para un potluck antes de la reunión a las 6:15 pm, y traiga algo delicioso para compartir si lo desea.

Todas las reuniones son bilingües y se proporciona cuidado de niños.

Volunteer with the PTO! /Voluntario

Complete the school district’s volunteer application form if you haven’t already done so: scan the QR code below to take you directly to the Volunteer Sign-Up information page

Once you sign up, you will receive weekly emails with any upcoming volunteer opportunities at Bridgeport Elementary

Contact our volunteer coordinators at bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com

Arrive early to any PTO meeting at 6:30PM to meet the volunteer coordinators, and get trained on how to check in for school-based volunteer opportunities

***********************

Complete el formulario de solicitud del distrito escolar si aún no lo ha hecho: escanee el código QR que se encuentra a continuación para ir directamente a la página de información de registro para registrarse como voluntario

Una vez que se registre, recibirá correos electrónicos semanales con las próximas oportunidades para ser voluntario en La Escuela Primaria Bridgeport.

Póngase en contacto con nuestros coordinadores de voluntarios enviando un correo electronico a bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com

Llegue temprano a cualquier reunión de PTO a las 6:30 P.M. para conocer a los coordinadores de voluntarios y recibir capacitación sobre cómo registrarse para oportunidades para los voluntarios de la escuela.

Get to Know the Bridgeport PTO/Conozca el PTO de Bridgeport

Click here to access the PTO Overview Packet and learn more about our organization!


Follow us on Facebook at @bridgeportbulldogs to stay up to date on Bridgeport events and activities!

Health Services

If you need translation/interpretation of this Newsletter

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English) Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish) Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí) (503)431-4123 (Arabic) Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese) 若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese) Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese) Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)