Mustang News

May 8, 2020

Metzger Elementary

Metzger office: 503-431-4600

Metzger office Spanish/para español: 503-431-4602


Questions? Please email us at metzgeroffice@ttsd.k12.or.us

Preguntas? Por favor envíenos un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us


Need Tech Support? Please call 503-431-4051

Necesita ayuda con tecnología? Por favor llame al 503-431-4051

If you weren't able to pick up your students items this week, there will be another opportunity to do so. This Tuesday, May 12th from 8a.m. to 11a.m.


Si no pudo recoger los artículos de sus estudiantes esta semana, habrá otra oportunidad para hacerlo. Este martes 12 de mayo de 8a.m. a 11a.m.

Greetings from the Metzger PSO!

What an unusual spring! It feels like everything has been cancelled! The PSO missed some of our favorite events this spring, Carnival and Jog-A-Thon. But, as we mourn the things that did not happen, we are also starting to look towards next year. This includes nomination and election of new board members.


We will be having a virtual PSO meeting via Zoom next week, Tuesday, May 12th at 6:30pm. If you would like to attend the meeting, please email metzgerpsowebsite@gmail.com to receive the link. If you are on the volunteer list, you will automatically get an invitation. The intent of this meeting is elect new officers and update you on things at Metzger. If you are interested in being on the board, please reach out to metzgerpsopresident@gmail.com.


We sincerely hope that your families are doing well and staying healthy during this time. Please know that if you need extra assistance, please reach out and we will put you in touch with services to help you get the resources you need.


-Metzger PSO

¡Saludos del Metzger PSO!

¡Qué primavera tan inusual! ¡Parece que todo ha sido cancelado! Perdímos algunos de nuestros eventos favoritos esta primavera, el Carnival y Jog-A-Thon. Pero, a medida que las cosas que no sucedieron como planeamos, también estamos comenzando a mirar hacia el próximo año. Esto incluye la nominación y elección de nuevos miembros de el grupo de padres PSO.


Tendremos una reunión virtual de PSO a través de la aplicación Zoom la próxima semana, martes 12 de mayo a las 6:30pm. Si desea asistir a la junta, envíe un correo electrónico a metzgerpsowebsite@gmail.com para recibir el enlace. Si está en la lista de voluntarios, recibirá automáticamente una invitación. La intención de esta junta es elegir nuevos oficiales y ponerlos al tanto sobre las cosas en Metzger. Si está interesado en formar parte de el PSO, comuníquese con metzgerpsopresident@gmail.com.


Esperamos sinceramente que a sus familias les vaya bien y se mantengan saludables durante este tiempo. Tenga en cuenta que sí necesita asistencia adicional, comuníquese con nosotros y lo pondremos en contacto con los servicios para ayudarlo a obtener los recursos que necesita.
-Metzger PSO

Thank you PSO!!! / ¡Gracias PSO!

Thank you Metzger PSO for sharing the video below with us that was put together by Jacen Bridges. Our teachers were overjoyed and absolutely loved the video and feel so appreciated! Thank you PSO!!!


Gracias a el Metzger PSO por compartir el video a continuación con nosotros que fue creado por Jacen Bridges. ¡Nuestros maestros estaban encantados y adoraron el video y se sintieron muy apreciados y amados! ¡¡¡Muchas Gracias PSO!!!

Teacher Appreciation Week - TTSD Metzger Elementary 2020

TWI Lottery update

Dear Future Metzger families,

We are looking forward to next school year and appreciate your interest in our Two Way Immersion (TWI) program! As you know, space is limited so we will conduct a lottery to determine admission into the program for next year's kindergarten class. Due to school and office closures related to COVID-19, the application date for the program has been extended to Friday, August 21 in order to allow all families an opportunity to apply. Notification letters regarding the lottery results will be sent on Monday, August 24.


Here are some other important dates to remember:

  • Kinder Connect Week Sept 7-11

  • 1st Week of School for Kindergarten Sept 14-18


Thank you for your patience as we navigate these unusual circumstances. Please contact the Metzger office at (503) 431-4600 with any questions.

We look forward to welcoming your child at Metzger!

Sincerely,

Principal Swindle

Actualización sobre lotería de inmersión dual

Estimadas futuras familias de Metzger,

¡Los esperamos con ansias el próximo año escolar y apreciamos su interés en nuestro programa de Inmersión Dual! Como saben los espacios son limitados, por esta razón realizaremos una lotería para determinar la admisión al programa de kinder. Debido a los cierres de escuelas y oficinas relacionados con COVID-19, la fecha para solicitar se extendió hasta el viernes 21 de agosto. De esta forma todas las familias tendrán oportunidad de aplicar al programa. Las cartas notificando los resultados de la lotería se enviarán el lunes 24 de agosto.


Aquí hay algunas fechas importantes que deben recordar:

  • Semana de Kinder Connect/ Kinder Connect Week: Del 7-11 de septiembre

  • Primera semana de clases para kindergarten: Del 14-18 de septiembre


Gracias por su paciencia durante esta contingencia.

Si tiene alguna pregunta comuníquese con la oficina de Metzger al (503) 431-4600.

¡Esperamos poder ver y darle la bienvenida a su hijo en Metzger muy pronto!

Sinceramente,

Jessica Swindle

Directora Primaria Metzger

Big picture

Story Time with Metzger Staff/Hora de cuentos con el personal de Metzger

Each week we will be posting a new video of our staff reading a book for you to enjoy at home!

This week we have Mrs. Allan reading "Mara in the Morning " and Ms. Lauer reading "Leo, el retoño tardío."

  • Cada semana tendremos un video de nuestro personal leyendo un libro para que ustedes lo disfruten en casa! Esta semana tenemos a la Sra. Allan leyendo "Mara in the Morning" y a la maestra Lauer leyendo "Leo, el retoño tardío."

Breakfast and lunch/Desayuno y almuerzo

  • Metzger serves grab and go lunch from 10:30am-12:30pm from Monday-Friday.
  • Puede recoger desayuno y almuerzo en Metzger de lunes a viernes de 10:30am-12:30pm.

Lost and Found/Artículos perdidos

The lost and found will be set up during the grab and go lunch hours so please come and search for any lost items you may have. It will be out only for this coming week and any remaining items will be donated to Northwest Christian Church.


Tendremos listos los artículos perdidos durante las horas de desayuno y almuerzo, así que vengan y busquen sus artículos perdidos. Estarán disponibles solo durante la próxima semana y cualquier artículo que queda será donado a Northwest Christian Church.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture