NCE Weekly News
Week of May 14th
Willy Wonka was AMAZING! NCE has such talented kids!
Packed House for Willy Wonka!
Take a look at some of the equipment Coach Horton has received from McDonald's Family Night funds!
THANK YOU!
Thank you to all our families, students and our PTA for spoiling us during Teacher and Staff Appreciation week! North Chatham Elementary felt your love and we are so grateful for the attention and support!
¡Gracias a todas nuestras familias, nuestros estudiantes y nuestra PTA por consentirnos durante la semana de Apreciación del Maestro y Personal! ¡North Chatham Elementary sintió tu amor y estamos muy agradecidos por la atención y el apoyo!
Fun Run
Thank you to all the parents and families that supported NCE by giving to the Fun Run! We have calculated that 70% of our NCE students registered online and we have a PLEDGED PROFIT of $20,019.40. We exceeded our school goal by over 3,000 dollars! That’s amazing! Way to go Jaguars!
¡Gracias a todos los padres y familias que apoyaron a NCE participando en el Fun Run! Hemos calculado que 70% de nuestros estudiantes se registraron en la página web y tenemos una GANANCIA PROMETIDA de $ 20,019.40. ¡Sobrepasamos nuestra meta escolar por más de 3,000 dólares! ¡Eso es increíble! ¡Así se hace Jaguares!
Optional Workday on May 16th
During a special meeting on Friday, May 11, 2018, the Chatham County Board of Education voted to close all schools for students on Wednesday, May 16, 2018. There will be no school for students this Wednesday, May 16th.
Durante una reunión especial el viernes 11 de mayo de 2018, la Junta de Educación del Condado Chatham votó para cerrar todas las escuelas para los estudiantes el miércoles 16 de mayo de 2018. No habrá clases para los estudiantes este miércoles 16 de mayo.
Tutoring
Our last day for SOAR and Y Learning Tutoring for this school year will be this Thursday, May 17th. Thank you to all our volunteers and students that have worked super hard in tutoring this year!
Nuestro último día para la Tutoría SOAR e Y Learning para este año escolar será este jueves, 17 de mayo. ¡Gracias a todos nuestros voluntarios y estudiantes que han trabajado tan duro en tutoría este año!
NCE Campus Cleanup
NCE Campus Cleanup will take place on Sunday, May 20. Come when you can, from 9 a.m. until 2 p.m. We will be laying bricks, cleaning flower beds, and preparing a butterfly garden.
NCE Campus Cleanup will take place on Sunday, May 20. Come when you can, from 9 a.m. until 2 p.m. We will be laying bricks, cleaning flower beds, and preparing a butterfly garden.
Volunteers Needed
Wonderful volunteers, we need your help proctoring for our EOGs on May 25th and May 30th. Proctors are needed to ensure a fair and comfortable testing environment for our students. Proctoring is very low stress since you will be paired with a trained testing administrator. We will hold a short Proctor Training to fill you in on everything you will need to know.
Maravillosos voluntarios, necesitamos su ayuda supervisando nuestros
exámenes de fin de grado el 25 de mayo y el 30 de mayo. Los voluntarios son necesarios para garantizar un ambiente justo y cómodo para nuestros estudiantes. Es muy bajo estrés por que estarás con un administrador de pruebas entrenado. Tendremos un breve entrenamiento para informarle sobre todo lo que necesita saber.
Important Dates for the End of the Year:
Important Dates for the End of the Year
Optional Workday for Teachers/No School for Students - May 16th
Reading EOG (all 3rd - 5th grade students) - May 25th
Math EOG (all 3rd - 5th grade students) - May 30th
Science EOG (only 5th grade students) - June 1st
Memorial Day Holiday - May 28th
Field Day - June 5th
Last Student Day /Early Release - June 8th
Fechas importantes para el fin del año escolar
Día de trabajo opcional para maestros / No hay clases para estudiantes - 16 de mayo
Examen de Lectura (todos los estudiantes de 3 ° - 5 ° grado) - 25 de mayo
Examen de Matemáticas (todos los estudiantes de 3 ° - 5 ° grado) - 30 de mayo
Examen de Ciencias (solo estudiantes de 5 ° grado) - 1 de junio
Día feriado - 28 de mayo
Día de campo - 5 de junio
Último Día para los Estudiantes / Salida Temprana - 8 de junio