Juntos Somos Mejores

Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke • 30/9/22

Big picture
Big picture

Clases de inglés para familiares

La Oficina del Título III, en colaboración con Casa de Amistad, con sede en Athens, ofrecerá clases de inglés en persona para familiares de estudiantes aprendiendo inglés atendidos por el Título III.


Las clases se llevarán a cabo en la escuela secundaria Clarke Central, 350 S. Milledge Avenue en Athens los martes de 6 a 7:30 p.m. a partir del 18 de octubre.

Big picture

Una mirada alrededor del CCSD...

Big picture

Fue otra semana ocupada en CCSD con mucha diversión y oportunidades educativas para los estudiantes.


Entre ellos, el miércoles 28 de septiembre se celebró el Día de Aprendizaje de Servicio en la Academia de Carreras de la Comunidad de Athens, donde los estudiantes participaron en varias oportunidades de voluntariado destinadas a hacer de la comunidad un lugar mejor. Leer más aquí.

Y, de acuerdo con el tema del servicio, el primer mercado de agricultores Fowler's Fresh en la escuela primaria Fowler Drive fue un éxito. El evento, en asociación con el Banco de Alimentos del Noreste de Georgia, permitió que muchas familias del condado de Athens-Clarke tuvieran la oportunidad de recibir alimentos, bebidas, artículos para el hogar y la escuela, y juguetes por gratis.


El mercado se llevará a cabo mensualmente en la escuela primaria Fowler Drive durante el resto del año escolar 2022-23. Los ocho mercados restantes están programados para:

  • 26 de octubre
  • 16 de noviembre
  • 14 de diciembre
  • 25 de enero
  • 22 de febrero
  • 22 de marzo
  • 26 de abril
  • 17 de mayo.

Big picture

Nuevo formato de Cartilla Escolar para los grados K-5

Este otoño, las familias notarán la implementación de un nuevo formato para cartillas escolares para los estudiantes de kindergarten a quinto grado.


Con base en los comentarios que CCSD recibió de maestros y padres de que la cartilla escolar anterior no reflejaba adecuadamente el desempeño de los estudiantes en un formato fácil de entender, convocamos a un comité de boletas de calificaciones compuesto por maestros, padres y administradores para abordar ese problema y crear un nueva boleta de calificaciones que es más fácil de entender.


Mira el video a continuación para obtener más información.

New Report Card Format for Grades K-5
Big picture

Los Pasantes de Comunicaciones de CCSD Lanzan el Podcast 'Studio 595'

¡Vea (abajo) el debut de nuestro nuevo podcast hecho por estudiantes "Studio 595" con los pasantes del Departamento de Comunicaciones de CCSD Kalli Samaltanos y Dillon Ross!


En el episodio piloto, Kalli, estudiante de último año en la escuela secundaria Clarke Central, y Dillon, estudiante de último año en escuela secundaria Cedar Shoals, se presentan, hablan sobre solicitudes universitarias y planes postsecundarios, temas como el agotamiento académico y la falta de sueño, y luego presionan sobre los temas verdaderamente importantes, incluido el disgusto de Dillon por los autos y la frustración de Kalli con las interminables pistas de Taylor Swift en sus redes sociales. Además, actualizaciones de noticias del "Productor Alex" Marchante, especialista en comunicaciones digitales de CCSD.


Kalli y Dillon están haciendo una pasantía en el Departamento de Comunicaciones a través del Programa de Aprendizaje Basado en el Trabajo de la Academia de Carreras de la Comunidad de Athens y trabajarán durante todo el año escolar para ayudar al departamento a mejorar, expandir e innovar su cobertura y promoción de todo lo relacionado con CCSD.


Vuelva a checar el 14 de octubre para ver el próximo episodio.

Studio 595, Episode 1: Humble Beginnings
Big picture
Big picture

Arte Estudiantil en Exhibición en Lyndon House

El CCSD, junto con el Centro de Artes Lyndon House, se complace en anunciar la apertura de la Exposición Bienal de Arte Estudiantil del CCSD, titulada "RE-", que estará en exhibición del 11 de octubre al 14 de enero. Habrá una recepción de apertura celebrada el martes 18 de octubre de 5:30 p.m. a 7 p.m. en el centro.


La exhibición incluirá obras de estudiantes de los grados K-12 e incluirá todos los medios: tejido, escultura, fotografía, pintura, dibujo y collage. También se incluyen una serie de grandes obras de arte colaborativas por aulas y grados. La recepción de apertura el 18 de octubre también contará con actuaciones de muchos músicos jóvenes talentosos, incluida la Orquesta de la Escuela Secundaria Central Clarke de la Dra. Eunice Kang, el Conjunto de Guitarras Clarke Central de Leslie Sokal-Berg, la Orquesta de la Escuela Secundaria Cedar Shoals de Rebecca Floyd y la estudiantes de Tecnología Musical de Aaron Price de Cedar Shoals.


Haga clic aquí para ver el comunicado de prensa completo.

Big picture
Big picture

Rifa de Boletos Georgia-Auburn a Beneficio de un Par de Becas Deportivas Conmemorativas en Clarke Central

¡Gane dos boletos para el partido de fútbol americano del 8 de octubre entre Georgia y Auburn, y apoye dos becas deportivas de la escuela secundaria Clarke Central en el proceso!


El programa de fútbol masculino de Clarke Central está organizando una rifa de boletos para dos boletos gratis para el juego en la sección 123 del estadio Sanford, donados por Raising Cane's Chicken Fingers. El ganador de los boletos será seleccionado en un sorteo en vivo a las 8 p.m. miércoles 5 de octubre en Raising Cane's. Los boletos de la rifa cuestan $2 y solo se venderán en línea aquí.


Todas las ventas de rifas beneficiarán a:

  • La creación de una beca conmemorativa anual en nombre del difunto Luis Vázquez, un ex jugador de fútbol de Clarke Central que falleció el verano pasado justo antes de su último año. La beca otorgará $1,000 a cualquier jugador de fútbol de Clarke Central que se gradúe y planee asistir a la universidad y haya demostrado las características y rasgos de ser un buen compañero de equipo.
  • Apoyo para la Beca Memorial de Micah Hurst en memoria del difunto ex atleta Gladiator destacado. La beca otorgará $1,000 a un estudiante de último año de Clarke Central que se gradúe y que tenga un promedio de calificaciones de 2.5 o más y haya completado al menos una temporada en dos o más deportes diferentes y al mismo tiempo haya demostrado la capacidad de superar situaciones personales, académicas y/o obstáculos atléticos para alcanzar niveles de logro mientras exhibe el orgullo Gladiator.


Un generador de números aleatorios seleccionará al ganador del sorteo. Cada boleto de rifa comprado es una entrada adicional en el sorteo. Los boletos de UGA no pueden y no deben revenderse en un sitio de boletos de terceros. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a Chris Aiken, director atlético asociado y entrenador principal de fútbol masculino del primer equipo en Clarke Central, a aikenc@clarke.k12.ga.us.

Big picture

El Departamento de Educación de Georgia invita a los estudiantes de los grados 11 y 12 a participar en oportunidades becarias próximas

El Departamento de Educación de Georgia (GaDOE por sus siglas en inglés) alienta a los estudiantes de los grados 11 y 12 a participar en tres oportunidades pendientes, incluyendo el programa juvenil del senado estadounidense de 2022-2023 (USSYP por sus siglas en inglés), el programa de becarios presidenciales de los Estados Unidos, y el programa de becarios de Georgia.


  • La solicitud para el programa USSYP de 2022-2023 está disponible aquí y tiene fecha límite de 7 octubre. El GaDOE ya no limita las nominaciones para el USSYP a un(a) estudiante de cada distrito escolar, si no que cualquier estudiante de los grados 11o y 12o puede solicitar si obtengan las firmas de su director(a) y consejero/a escolar. Aprenda más aquí.
  • El formulario para nominar a los becarios presidenciales de los Estados Unidos de 2022-2023 está disponible aquí y tiene fecha límite del 15 de noviembre. Todos los estudiantes de la escuela superior de Georgia que están en camino a graduarse entre enero de 2023 y agosto 2023 pueden completar la solicitud, con tal que obtengan las firmas de su director(a) y consejero/a escolar. Nota bien que entrar una solicitud de nominación no garantiza que se nominará a los estudiantes por reconocimiento nacional; al estado de Georgia se permite seleccionar solo 20 estudiantes para el Departamento de Educación de los Estados Unidos. Este formulario de nominación es para el reconocimiento general del programa de becarios presidenciales; los reconocimientos de CTE y Artes se manejan aparte y lo hacen sólo por invitación. Aprenda más aquí.
  • La solicitud para el programa de becarios de Georgia de 2022-2023 estará disponible pronto. Aprenda más aquí.

Big picture
Big picture

Actualizaciones de Participación Familiar y Comunitaria

VEA: Universidad Familiar: Código de Conducta Estudiantil

Vea (abajo) el video de la conferencia "Universidad Familiar" del jueves 29 de septiembre sobre el Código de Conducta Estudiantil de CCSD por la Dra. Utevia Tolbert, subdirectora de la escuela secundaria Cedar Shoals.


Las próximas sesiones de Universidad Familiar en el edificio de oficinas administrativas de CCSD, 595 Prince Ave. en Athens, incluyen:

  • 18:00 Martes, 11 de octubre — "Trauma"
  • 18:00 Martes, 15 de noviembre — "Prácticas Restaurativas"


Las sesiones están abiertas al público, pero también se transmitirán y estarán disponibles para visualización a pedido en el canal de YouTube de CCSD para aquellos que no puedan asistir en persona.

CCSD Family University | Code of Student Conduct 09/29/2022
Big picture
Big picture

Cómo abordar preguntas o inquietudes

¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién dirigirse dependiendo de la situación.


Haga clic aquí para ver esta información. También puede ir al sitio principal de CCSD en clarke.k12.ga.us, seleccionar “Translate” e escoja “Spanish.” Luego busca la pestaña “Quiero…” en la parte superior de la página, y seleccionar “Haga una pregunta/envíe una inquietud.”

Big picture
Big picture

Noticias de la BOE

La Junta de Educación del Condado Clarke agradece los comentarios de la comunidad. A continuación, le indicamos algunas formas en las que puedes compartir su voz:

  • Comuníquese con los miembros de la BOE: Haga clic aquí para ver una lista de los miembros de la BOE y su información de contacto.
  • Asistir a una reunión: la próxima reunión regular es 13 de octubre de 2022 a las 6:00 p.m. (presencial y retransmitido en el canal de YouTube de CCSD).
  • Board Briefs: Haga clic para leer la descripción general de la reunión "Board Briefs."
  • Comentarios del público: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo hablar en una reunión regular de la BOE.
  • Revisar las políticas para revisión: Ver y comentar sobre las políticas del distrito pendientes de revisión pública.
Big picture
Big picture

Clínicas CCSD para pruebas del COVID-19

CCSD está proporcionando clínicas de prueba de COVID-19 gratuitas para estudiantes y personal. Las clínicas se llevarán a cabo en las escuelas de todo el distrito. Se dispondrá de pruebas rápidas de antígenos (resultados en 15 minutos) y pruebas PCR (resultados en 24-48 horas). No es necesaria cita previa, pero es necesario registrarse.


Las pruebas se reanudarán en breve, pero no se realizarán durante la semana del 3 al 7 de octubre. Próximamente se anunciará un calendario actualizado con nuevas fechas de prueba. Haga clic aquí para más información.


Como recordatorio, las pruebas y vacunas de COVID-19 están disponibles en el Centro de Salud de Hilsman. Llame al 706-546-7463 para hacer una cita. El centro está abierto de 7:30 am a 4:30 pm. de lunes a jueves y de 7:30 a 11:30 a. m. los viernes.

Clínicas CCSD para vacunas del COVID-19

Estudiantes, miembros de familia y personal pueden recibir la primera, la segunda o la dosis de refuerzo en cualquier clínica. No se requieren citas; sin embargo, un miembro de familia debe estar presente para que su estudiante reciba la vacuna COVID en la escuela y se requiere un formulario de consentimiento del Departamento de Salud Pública.



Las vacunas se reanudarán en breve, pero no se realizarán durante la semana del 3 al 7 de octubre. Próximamente se anunciará un calendario actualizado con nuevas fechas de prueba. Haga clic aquí para más información.


Como recordatorio, las pruebas y vacunas de COVID-19 están disponibles en el Centro de Salud de Hilsman. Llame al 706-546-7463 para hacer una cita. El centro está abierto de 7:30 am a 4:30 pm. de lunes a jueves y de 7:30 a 11:30 a. m. los viernes.

Big picture
Big picture

Juego de Audiencias Públicas para la Selección del Sitio de la Biblioteca Pública de Eastside

En las próximas semanas, habrá varias oportunidades para conocer y comentar sobre la futura Biblioteca Pública del Este del Condado Athens-Clarke, a partir del sábado 1 de octubre.


El calendario para la primera ronda de sesiones de opinión pública es el siguiente:

  • Sábado 1 de octubre, de 10 a.m. al mediodía — Estación de bomberos número 7, 2350 Barnett Shoals Rd.
  • Lunes 3 de octubre, de 10 a.m. al mediodía — Living Hope Church, 2150 Lexington Rd.
  • Lunes 3 de octubre, de 5-7 p.m. — East Athens Development Corporation, 410 McKinley Dr.


También se aceptarán aportes en línea a través de una encuesta en línea disponible en www.accgov.com/eastsidelibrary hasta el 7 de octubre.

  • Regístrese aquí para recibir actualizaciones de la biblioteca de Eastside.
  • Vea la presentación de la sesión de trabajo de la Comisión del Condado Athens-Clarke del 13 de septiembre en la biblioteca de Eastside aquí.
  • Obtenga una descripción general del proyecto de la biblioteca Eastside aquí.

Big picture

Se aceptan nominaciones para los premios “Good Neighbor” (Buen vecino) de 2022

La organización Envision Athens está aceptando nominaciones para su Tercera premiación anual “Good Neighbor” (Buen vecino) hasta el 6 de octubre.


Se solicita a los miembros de la comunidad que nominen a todas personas que se consideran como “buen vecino” por su excelencia en una de las siguientes categorías:

  • “Create Athens” (artes y cultura)
  • “Abundance Athens” (aliviar la inestabilidad de comida en el hogar)
  • “Educate Athens” (desarrollo de la fuerza laboral)
  • “Healthy Athens” (asistencia a salud mental y desórdenes de abuso de substancias)


Se reconocerá a los premiados en el evento “Envision Athens Wellbeing” en el Classic Center el 20 de octubre de 6 a 8 p.m.

Big picture

Alumnos de CCSD Participarán en el Espectáculo de la Armónica de Hip Hop de Athens para la Comunidad el 20 de Octubre

La Armónica de Hip Hop de Athens invita a todos los estudiantes, familias, profesores y personal de CCSD a su espectáculo de otoño a las 7:30 p.m. el jueves, 20 de octubre, en el Centro de Artes Escénicas de la Universidad de Georgia, 230 River Rd. en Athens. El evento es gratuito y familiar, y no se requieren boletos.


Lanzado en agosto de 2021, Athens Hip Hop Harmonic es una colaboración de varios años entre la comunidad local de Hip Hop y la escuela de música Hodgson de UGA, con el apoyo del laboratorio de artes de UGA.


Este espectáculo especial contará con varios artistas locales de hip-hop, incluidos los ex alumnos de Clarke Central High School Ishues, Cassie Chantel y Ngeve. El maestro de ceremonias será el maestro de estudios sociales de Cedar Shoals High School y mentor de liderazgo entre compañeros William "Montu" Miller.


Cada artista fue emparejado con un compositor de UGA para co-crear nueva música juntos. El espectáculo presenta a Jazz Combo, African-American Choral Ensemble, Wind Symphony y Contemporary Chamber Ensemble, todos de UGA, interpretando sus creaciones conjuntas.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture