Holyoke Update

10-24-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
Mr. Labrie showing two male 8th-grade students how to make sutures during a lab.

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:


  • Important Calendar Items for Families - Professional Development for Staff

    • October 28th: 3-Hour Early Release for all HPS Students EXCEPT Veritas Prep

    • November 4th & 5th: No school for all HPS students EXCEPT Peck School - (Peck students and staff will have a regular day of school)

  • Middle School Building Project Update -

    • DESE Commissioner Riley Affirms $1 million Commitment from HPS for Middle School Buildings Project

    • Join us at the Upcoming Public Information Sessions to Learn More

  • MCAS Letters Sent to Families this Week

  • Thanks to the Play Ball! Foundation Holyoke Public Schools Doubles its Middle School Sports Offerings - Celebratory Event Scheduled for November 6th

  • HPS Preschool Students to Receive 1,500 Books Donated by Harold Grinspoon Charitable Foundation

  • “Cone of Excellence” Awarded to Rebecca Lamb, Enrollment Center Manager

  • Celebrating STEM Week

  • News Briefs

  • Upcoming Events


We hope you have an enjoyable weekend.


Sincerely,


Steve Zrike

IMPORTANT CALENDAR ITEMS FOR FAMILIES

October 28th: 3-Hour Early Release for all HPS Students EXCEPT Veritas Prep

All Holyoke Public Schools students EXCEPT those who attend Veritas Prep will have a 3-hour early release on Monday, October 28th, due to staff professional development. Bus departures and school end times will be 3-hours earlier than normal for all HPS schools EXCEPT Veritas. Lunch will be served to students before dismissal. See chart below for early release times (that are also on our website) and please make necessary arrangements.


Please note that there will be no afternoon HPS pre-K and no after school Connections Program. Thank you.

3-Hour Early Release DISMISSAL Times


  • HHS Dean Campus - 11:30 AM
  • HHS North Campus - 11:55 AM
  • E.N. White - 11:45 AM
  • McMahon - 11:45 AM
  • Peck - 11:40 AM
  • Donahue - 12:35 PM
  • Kelly - 12:35 PM
  • Lawrence - 12:35 PM
  • Metcalf - 11:45 PM
  • Morgan - 12:35 PM
  • STEM - 11:50 AM
  • Sullivan - 12:35 PM
  • Veritas Prep - NO EARLY RELEASE - REGULAR SCHOOL DAY

November 4th & 5th - No school for all HPS students EXCEPT Peck School. Peck students and staff will have a regular day of school.

Mock image of the two new proposed middle school buildings.

State Affirms $1 Million Commitment from Holyoke Public Schools for Middle School Buildings Project

Holyoke Public Schools and the City of Holyoke have received written affirmation from Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (DESE) Commissioner Jeffrey Riley approving the district’s plan to commit $1 million annually to the City, to help lower the taxpayer burden for the proposed middle school buildings. The letter describes the available funding mechanisms by which the City can legally accept the $1 million commitment from HPS without affecting the net school spending requirements required by the state. The Commissioner also states that his approval is “contingent upon the issuance of debt for the middle schools project.”


The $1 million annual commitment from HPS aligns with estimates put forth by City Hall on September 18th of 68 cents per $1,000 residential valuation -- $129.60 per year for up to 30 years for the average home value of $190,637.


We greatly appreciate the contribution that Holyoke residents would make to the two new middle schools and believe it’s important for the school department to make this significant $1 million annual investment as well. I am thankful that our teams at the City and HPS were able to figure out how HPS can contribute to the City.


Read more in the 10-18-19 Press Release DESE Commissioner Riley Affirms $1 million Commitment from HPS for Middle School Buildings Project (PDF) | En Español (PDF)

Join us at the Upcoming Public Information Sessions to Learn More

If you weren’t able to attend the prior discussions about the proposed new middle schools, we hope that you can upcoming events to learn more:


10/29, 8:30 - 9:30 AM at Morgan School

10/30, 8:30 - 9:30 AM at Peck School

10/30, 2:15 - 3:15 PM at Lawrence School

10/30, 6 - 7:30 PM at McMahon School

10/31, 9-10 AM at Kelly School



For more information on the proposed Middle Schools Project and for copies of all project-related files, individuals can visit https://www.hps.holyoke.ma.us/turnaround/msredesign/ and are encouraged to submit any questions related to the project to: MSredesign@hps.holyoke.ma.us.

Decorative flyer for informational sessions

MCAS Letters Sent to Families this Week

HPS families, please be on the lookout for the Parent/Guardian Report that was mailed home this week containing your child’s 2019 Massachusetts Comprehensive Assessment System (MCAS) results. The MCAS is designed to measure important skills and knowledge in core academic areas. Students in grades 3-8 and 10 took the computer-based MCAS tests in English Language Arts, Mathematics and Science, Technology and Engineering (only grades 5 & 8).


The next-generation MCAS reports scores in four categories: Exceeding Expectations, Meeting Expectations, Partially Meeting Expectations, and Not Meeting Expectations. These scoring categories emphasize readiness for higher-level work at the next grade level.

The Holyoke Public Schools educators and leaders are engaged in reviewing these scores, along with other district-based performance indicators, to determine our students’ learning needs. It is important to remember that MCAS is only one piece of information that our staff use to design instruction to meet all students’ needs. I encourage you to discuss the results with your child’s teacher(s) if you have any questions regarding how we can partner to support your child’s continued educational growth. If you do not receive a report from your child’s school in the next week, please reach out to your child’s school.


For additional information regarding MCAS, you can visit the DESE website: www.doe.mass.edu/mcas/parents/

Thanks to the Play Ball! Foundation Holyoke Public Schools Doubles its Middle School Sports Offerings - Celebratory Event Scheduled for November 6th

The already successful Holyoke Public Schools (HPS) intramural athletics program has doubled in size since last year, thanks to a new innovative partnership with Play Ball! and continued support from the Greater Holyoke Boys and Girls Club. Holyoke’s intramural program will serve approximately 340 student-athletes in each of its three (3) seasons this year. We are thrilled to be a part of this outstanding program and are thankful to Play Ball for their generous donation of $25,000. This partnership enables us to expand meaningful after-school opportunities for our middle school students and prepare them for high school interscholastic athletics.


We have scheduled an event at 5:45 PM on November 6, 2019, at the Greater Holyoke Boys and Girls Club - 70 Nick Cosmos Way - to honor this partnership and celebrate our middle-school student-athletes. The event will feature opening remarks from Play Ball! representatives, school department and city officials, and student-athletes competing in a district-wide basketball tournament.


The HPS intramural athletics program offers flag football, boys basketball, and dance (fall); girls basketball and chess (winter); and wrestling, volleyball, and soccer (spring). We are also looking into adding boxing and swimming in the future. Each season the program runs for seven (7) weeks and finishes with a single-elimination tournament.


Participation in the program is tied to behavior and academics as well as attendance. Our student-athletes look forward to coming to school and participating in afterschool sports. Extensive research supports that increased attendance rates can lead to improved student outcomes, such as improved graduation and dropout rates, so this is a win for all involved.


A huddle of middle school basketball Peck and Kelly student athletes before a game.

HPS Preschool Students to Receive 1,500 Books Donated by Harold Grinspoon Charitable Foundation

Holyoke Public Schools is receiving 1,500 free books from the Harold Grinspoon Charitable Foundation (HGCF) to support early reading and family engagement through the Stories to Achieve Reading Success (STARS) initiative. I had the pleasure of delivering some of the books to Morgan School preschool students and during my visit, I read The Family Book, by Todd Parr - one of the donated books - to Miss Rorrio’s class.


The STARS partnership was formed to enhance literacy skills for preschool students and their families and it includes the following partners: HPS, Springfield Public Schools and the Harold Grinspoon Foundation. STARS was such a huge success with children, families, and educators during its launch last spring that HGCF is gifting 1,500 books to preschool students this year. Each student will receive a copy of The Family Book (by Todd Parr), How Do Dinosaurs Play with their Friends? (by Jane Yolen and Mark Teague), Little Cloud (by Eric Carle), and Growing Vegetable Soup (by Lois Ehlert). Last year the foundation donated two books to every HPS preschool student, Rabbits and Raindrops (by Jim Arnosky) and When the Leaf Blew In (by Steve Metzger) - a total of 780 books.


We are thrilled to be a part of this partnership and are grateful to the Harold Grinspoon Charitable Foundation and STARS for their generous donation of books that will supplement the themes in our preschool curriculum. We all know that sharing the love of books with our children and families is one huge step in developing a love of reading and increasing the likelihood of success in school.


As a part of the program, teachers read the books three times to their preschool classes and engage in the related literacy activities that are provided. The children then take the books home with an accompanying resource that contains suggested literacy activities and tips for families to use when reading to preschoolers.


Other resources: Statistics from Benefits of books in the home and early literacy


If you should have any questions about the program, please email Patty Chavez, pchavez@hps.holyoke.ma.us.
Dr. Zrike reading to a group of Pre-K students at circle.
Book Donation to Preschool Students

Cones of Excellence Awarded to Rebecca Lamb, Enrollment Center Manager

The Cone of Excellence has been awarded to Rebecca Lamb, Enrollment Center Manager who led her team in a smooth enrollment season this summer (even with more enrollees than prior years). Since the start of the school year, she has worked with the high school team to move high school enrollment to 57 Suffolk and is always willing to share her expertise with data with colleagues, even when the task falls well beyond her role.


We will be recognizing at least one educator a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.


Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.

Students at Peck School Receive iPads at Rollout Celebration

Thanks to Verizon Innovative Learning - Peck School held its “Rollout Celebration” and excited students received their free mobile devices and celebrated participation in the Verizon Innovative Learning initiative. Holyoke STEM Academy and William R. Peck Middle Schools are among 52 schools that have joined Verizon Innovative Learning for the 2019-20 school year, bringing the program to 152 middle schools nationwide. A total of 533 iPads, as well as technology coaching and support, have been donated to Holyoke STEM and Peck through the Verizon Innovative Learning Program.
Three female middle school student's posing with their new iPads at Peck School.
Verizon Digital Promise at Peck School

Celebrating STEM Week - This week is #MassSTEMWeek

Celebrating STEM Week - This week is #MassSTEMWeek.


STEM Week is here! In an effort to raise awareness of STEM education (Science, Technology, Engineering, and Math), Governor Baker’s Office has declared this week to be Massachusetts STEM Week. Many of our schools are celebrating.


  • Kelly School held a successful STEM Night on Tuesday. Families explored the world of science, math, engineering and technology with our scholars and completed different challenges such as brick building. Attendees learned how to use technology tools such as Khan and Prodigy and how coding is used in designing and pop culture. Families explored coding through Microbits and created a 'flappy bird' game. The goal of this event was to show families how accessible STEM can be, and how to support their scholars at home.


  • Holyoke STEM Academy is excited to launch into its second year of celebrating all things STEM! Sixth-graders will explore what it would take to sustain life on the Moon through i2 Learning’s Lunar Colony curriculum. This includes activities such as engineering a water filter, growing plants in the moon’s environment, and creating a space suit to protect astronauts. Seventh-graders will be exploring the art, physics and function of magnets, balance and energy in the Kinetic Sculpture curriculum. They will be creating Gear automata, kinetic mobiles and marble run Rube Goldberg machines. Eighth-graders will be experiencing life as a doctor in the Surgical Techniques curriculum. This will include activities such as building a model hand, engineering a knee brace, dissecting sheep hearts and brains, and extracting their own DNA. A student showcase will be open to families and the community on Friday, 10/25 from 2:00 to 4:00 PM.


Check out the photos of our students engaged in STEM activities on our district Facebook page and our district Twitter page.

Female 8th-grade student dissecting a lamb's heart in science class.

NEWS BRIEFS

High School Enrollment Process Change

Do you know a high school student who would like to enroll in Holyoke Public Schools? Please share that we have streamlined our enrollment process to better serve our families. Instead of enrolling at the high school campuses, enrollment is now taking place at the district’s Enrollment Center at 57 Suffolk Street. Visit us on the web for more information or contact Rebecca Lamb, Enrollment Center Manager rlamb@hps.holyoke.ma.us if you have any questions.

Massachusetts Association of School Superintendents Academic Excellence Award

Please join us in congratulating the following two Holyoke High School students who were awarded the Massachusetts Association of School Superintendents Academic Excellence Award at the School Committee Meeting on Monday - Jack Shea (Holyoke High North) and Jorge Gonzalez (HHS Dean Campus). The annual award is given to high school seniors who have distinguished themselves in the pursuit of excellence during their high school careers.

Holyoke High Theater Company Presents: Haunted Wistariahurst!


For one spooky night only - this Saturday, October 26th - the Holyoke High School Theater Company will take over the historic mansion at Wistariahurst to turn it into a fearsome and frightening haunted house for your Halloween delight! Special guest tour guides will take you through the old Skinner house, transformed into a nightmare! This event is recommended for ages 10 and up with parental discretion. Children 12 and under must be accompanied by an adult.


Read more and get your tickets here.

HPS IN THE NEWS

HPS Media Center

McMahon School Showcases Art at School Committee Meeting
Veritas Prep Holyoke Expands to 6th Grade
School Committee 10-21-19

UPCOMING EVENTS

Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.



  • October 24th - Equity Coalition Meeting from 5:00-7:00 pm

  • October 28th - Professional Development for Teachers, 3 hour early release for students (expect Veritas)

  • October 28th - Kelly Fall Festival Party for students in grades K-4 from 4:00-6:00 pm

  • October 29th - Sensory Harvest Party at Donahue School from 4:30-6:30 pm

  • October 29th - Sullivan Fall Family Festival from 4:30-6:30 pm

  • October 29th - Kelly Parent Night - learn how to help your child at home - from 4:00-6:00 pm

  • October 29th - Middle School Building Discussion at Morgan from 8:30-9:30 am

  • October 30th - Middle School Building Discussion at Peck from 8:30-9:30 am

  • October 30th - Middle School Building Discussion at Lawrence from 2:15-3:15 pm

  • October 30th - Middle School Building Discussion at McMahon from 6:00-7:30

  • October 30th - SEPAC Trunk or Treat at HHS from 6:00-7:30pm

  • October 31st - Middle School Building Discussion at Kelly from 9:00-10:00 am

  • October 31st - Morgan Family Fun Night with Dinner from 5:00-7:00 pm

  • November 4th - Professional Development for all schools EXCEPT Peck (all HPS schools closed to students EXCEPT Peck)

  • November 5th -

    • Election Day

    • Professional Development for all schools EXCEPT Peck, (all HPS schools closed to students EXCEPT Peck)

  • November 6th - E.N. White Bingo for Books from 6:00-7:30 pm

  • November 11th - Veterans Day Observed, Schools Closed

  • November 14th - Sensory Friendly Movie Night & ASD Parent training session at Donahue School from 6-8 pm

  • November 18th - School Committee Meeting from 6:00-8:00 pm

  • November 21st - Equity Coalition Meeting from 5:30-7:00 pm

REMINDERS

HPS & Greater Holyoke Chamber Of Commerce School Supplies Drive

We are partnering to hold a school supplies drive to offer teachers and staff additional supplies that meet the needs of their students! We appreciate the opportunity to partner with local businesses and organizations to support our incredibly dedicated educators. We are suggesting that each business/organization donate $5,000 and HPS will match any donations received. No contribution is too big or small! Donations can be sent to Matt Dupont at the Holyoke Public Schools Central Office at 57 Suffolk Street, Holyoke through the end of October.


text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.


Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Estimadas Familias, Socios y Colegas,


Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:


  • Elementos importantes del calendario para las familias - Desarrollo profesional para el personal

    • 28 de octubre: 3-Horas de Salida Temprana para todos los Estudiantes de las escuelas públicas de Holyoke (HPS) EXCEPTO Veritas Prep

    • 4 y 5 de noviembre: No habrá escuela para ninguno de los estudiantes de HPS EXCEPTO la Escuela Peck - (los estudiantes y el personal de Peck tendrán un día de escuela regular)

  • Actualización del proyecto de construcción de la escuela intermedia -

    • El Comisionado Riley del Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE por sus siglas en inglés), afirma un compromiso de $1 millón de dólares de HPS para el Proyecto de Edificios de Escuelas Intermedias.

    • Únase a nosotros en las próximas sesiones de información pública para obtener más información

  • Cartas del MCAS fueron enviadas a las familias esta semana

  • ¡Gracias a Play Ball! la Fundación de las Escuelas Públicas de Holyoke duplican su oferta deportiva en las escuelas intermedias - Evento de celebración programado para el 6 de noviembre

  • Los estudiantes preescolares de HPS recibirán 1,500 libros donados por Harold Grinspoon Charitable Foundation

  • “Cono de la Excelencia” Otorgado a Rebecca Lamb, administradora del centro de inscripciones

  • Celebrando la Semana STEM - #MassSTEMWeek

  • Noticias Breves

  • Próximos eventos

  • Recordatorio - Evento de donación de suministros escolares de Las escuelas públicas de Holyoke y la cámara de comercio de Holyoke


Esperamos que disfruten de un fin de semana.


Sinceramente,
Steve Zrike



ELEMENTOS IMPORTANTES DEL CALENDARIO PARA LAS FAMILIAS


28 de octubre: 3-Horas de salida temprana para todos los Estudiantes de HPS EXCEPTO Veritas Prep


Todos los estudiantes de las Escuelas Públicas de Holyoke EXCEPTO aquellos que asisten a Veritas Prep tendrán una salida temprana de 3 horas el lunes, 28 de octubre, debido a una jornada de desarrollo profesional para personal. Las salidas del autobús y las horas de finalización de clases serán 3 horas antes de lo normal para todas las escuelas públicas de Holyoke (HPS por sus siglas en inglés), EXCEPTO Veritas. El almuerzo será servido a los estudiantes antes de la salida. Vea la tabla de abajo para los tiempos de salida temprana y por favor haga los arreglos necesarios.


Por favor, tenga en cuenta que no habrá el programa de Conexiones después de la escuela ni el programa de pre-kindergarten por la tarde. Gracias.


Horario de SALIDA TEMPRANA de 3 horas anticipadas




HHS Plantel Dean 11:30 AM



HHS Plantel Norte 11:55 AM



E.N. White 11:45 AM



McMahon 11:45 AM



Peck 11:40 AM



Donahue 12:35 PM



Kelly 12:35 PM



Lawrence 12:35 PM



Metcalf 11:45 PM



Morgan 12:35 PM



STEM 11:50 AM



Sullivan 12:35 PM



Veritas Prep - NO HAY SALIDA TEMPRANA - DÍA ESCOLAR REGULAR




4 y 5 de noviebre: No hay escuela para todos los estudiantes de HPS EXCEPTO la Escuela Peck - (los estudiantes y el personal de Peck tendrán un día regular de escuela)



Actualización del proyecto de construcción de la escuela intermedia -


El estado afirma el compromiso de dar $1 millón a las Escuelas Públicas de Holyoke para el Proyecto de Edificios de Escuelas Intermedias


Las Escuelas Públicas de Holyoke y la Ciudad de Holyoke han recibido la afirmación escrita del Comisionado del Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts (DESE, por sus siglas en inglés), Jeffrey Riley, aprobando el plan del distrito de comprometer $1 millón anual a la Ciudad, para ayudar a reducir la carga a los contribuyentes de la propuesta de los edificios de las escuelas intermedias. La carta describe los mecanismos de financiamiento disponibles por los cuales la Ciudad puede aceptar legalmente el compromiso de $1 millón de dólares de HPS sin afectar los requisitos netos de gastos escolares requeridos por el estado. El Comisionado también afirma que su aprobación está "condicionada a la emisión de deuda para el proyecto de las escuelas secundarias".


El compromiso anual de 1 millón de dólares de HPS se alinea con las estimaciones presentadas por la alcaldía el 18 de septiembre de 68 centavos por cada $1,000 dólares de valoración residencial - $ 129,60 por año hasta 30 años para el valor promedio de la vivienda de $190.637 dólares.


Para que el proyecto de las escuelas intermedias avance, los votantes tendrán que aprobar una "anulación de exclusión de deuda" el día de las elecciones, el martes 5 de noviembre. La anulación de la aprobación es la Pregunta 1 en la parte posterior de la boleta del 5 de noviembre. Un voto mayoritario "SÍ" enviaría el proyecto a la alcaldía, donde se votaría para aprobar oficialmente el proyecto y emitir la deuda. Un voto "NO" mayoritario pondría fin al proceso de planificación de varios años y haría que la Ciudad perdiera la contribución de $75.8 millones de la Autoridad de Construcción Escolar de Massachusetts (MSBA), así como el compromiso anual de $1 millón de las Escuelas Públicas de Holyoke.


Agradecemos enormemente la contribución que harían los residentes de Holyoke a las dos nuevas escuelas intermedias y creemos que es importante que el departamento escolar también haga esta importante inversión anual de $1 millón. Estoy agradecido de que nuestros equipos de la Ciudad y de las escuelas públicas de Holyoke (HPS) hayan pensado cómo HPS puede contribuir a la Ciudad.


Lea más en el Comunicado de Prensa 18-10-19 El Comisionado de DESE, Riley, Afirma el Compromiso de $1 millón de dólares de HPS para el Proyecto de Edificios de Escuelas Intermedias. (PDF).


Únase a nosotros en las próximas sesiones de información pública para obtener más información


Si usted no pudo asistir a las discusiones previas sobre la propuesta de las nuevas escuelas secundarias, esperamos que pueda unirse a nosotros en los siguientes eventos para aprender más:


29/10, 8:30 - 9:30 AM en Morgan School

30/10, 8:30 - 9:30 AM en Peck School

30/10, 2:15 - 3:15 PM en Lawrence School

30/10, 6 - 7:30 PM en McMahon School

31/10, 9-10 AM en Kelly School


Para más información sobre el proyecto propuesto de Escuelas Intermedias y para obtener copias de todos los archivos relacionados con el proyecto, las personas pueden visitar https://www.hps.holyoke.ma.us/turnaround/msredesign/ y se les anima a enviar cualquier pregunta relacionada con el proyecto a:MSredesign@hps.holyoke.ma.us.


Cartas del MCAS fueron enviadas a las familias esta semana


Familias de HPS, por favor estén atentos al Informe de Padres/Encargados que fue enviado a casa esta semana y que contiene los resultados del Sistema de Evaluación Integral de Massachusetts (MCAS) 2019 de su hijo(a). El MCAS está diseñado para medir las habilidades y conocimientos importantes en las áreas académicas principales. Los estudiantes en los grados 3-8 y 10 tomaron las pruebas del MCAS por computadora en Artes del Lenguaje Inglés, Matemáticas y Ciencias, Tecnología e Ingeniería (sólo en los grados 5-8).


Según el Departamento de Educación Elemental y Secundaria (DESE por sus siglas en inglés), la siguiente generación de informes del MCAS obtiene puntuaciones en cuatro categorías: Excediendo las Expectativas, Cumpliendo con las Expectativas, Cumpliendo Parcialmente con las Expectativas y No Cumpliendo con las Expectativas. Estas categorías de calificación enfatizan la preparación para el trabajo de nivel superior en el siguiente grado.


Los educadores y líderes de las Escuelas Públicas de Holyoke se dedican a revisar estos resultados, junto con otros indicadores del distrito basados en el desempeño, para determinar las necesidades de aprendizaje de nuestros estudiantes. Es importante recordar que el MCAS es sólo una parte de la información que nuestro personal utiliza para diseñar la instrucción y satisfacer las necesidades de todos los estudiantes. Le animo a que discuta los resultados con el maestro(s) de su hijo(s) si tiene alguna pregunta sobre cómo podemos asociarnos para apoyar el crecimiento educativo continuo de su hijo(s). Si usted no recibe un informe de la escuela de su hijo en la próxima semana, por favor comuníquese con la escuela.


Para obtener información adicional sobre el MCAS, puede visitar el sitio web de DESE: www.doe.mass.edu/mcas/parents/.



¡Gracias a Play Ball! la Fundación de las Escuelas Públicas de Holyoke duplican su oferta deportiva en las escuelas intermedias - Evento de celebración programado para el 6 de noviembre


El ya exitoso programa de atletismo intramuros de las Escuelas Públicas de Holyoke (HPS) se ha duplicado en tamaño desde el año pasado, ¡gracias a una nueva e innovadora asociación con Play Ball! y al apoyo continuo del club de niños y niñas de Holyoke. El programa intramuros de Holyoke servirá aproximadamente a 340 estudiantes-atletas en cada una de sus tres (3) temporadas este año. Estamos encantados de ser parte de este programa excepcional y estamos agradecidos con Play Ball por su generosa donación de $25,000. Esta asociación nos permite expandir oportunidades significativas después de la escuela para nuestros estudiantes de escuela intermedia y prepararlos para el atletismo interescolar en la escuela superior.


Hemos programado un evento a las 5:45 PM el 6 de noviembre de 2019, en el Greater Holyoke Boys and Girls Club - 70 Nick Cosmos Way - para honrar esta asociación y celebrar a nuestros estudiantes-atletas de secundaria. El evento contará con los comentarios de apertura de los representantes de Play Ball!, el departamento escolar y los funcionarios de la ciudad, y los estudiantes-atletas que compiten en un torneo de baloncesto en todo el distrito.

.


El programa de atletismo intramuros de HPS ofrece fútbol americano, baloncesto masculino y baile (otoño); baloncesto y ajedrez femenino (invierno); y lucha libre, voleibol y fútbol (primavera). También estamos considerando la posibilidad de añadir el boxeo y la natación en el futuro. Cada temporada el programa dura siete (7) semanas y termina con un solo torneo de eliminación..


La participación en el programa está ligada a la conducta y a los estudios, así como a la asistencia. Nuestros estudiantes-atletas esperan venir a la escuela y participar en deportes después de la escuela. Una amplia investigación apoya que el aumento de las tasas de asistencia puede conducir a mejores resultados estudiantiles, tales como mejores tasas de graduación y deserción escolar, por lo que este es un triunfo para todos los involucrados.



Si tiene alguna pregunta sobre el programa, por favor envíe un correo electrónico a Jeffrey Peterson a jpeterson@hps.holyoke.ma.us


Los estudiantes preescolares de HPS recibirán 1,500 libros donados por la Fundación Caritativa Harold Grinspoon


Las Escuelas Públicas de Holyoke están recibiendo 1,500 libros gratis de la Fundación Caritativa Harold Grinspoon (HGCF) para apoyar la lectura temprana y el compromiso familiar a través de la iniciativa Stories to Achieve Reading Success (STARS). Tuve el placer de entregar algunos de los libros a los estudiantes de preescolar de la Escuela Morgan y durante mi visita, leí El Libro de la Familia, de Todd Parr - uno de los libros donados - a la clase de la Srta. Rorrio.


La asociación STARS se formó para mejorar las habilidades de alfabetización de los estudiantes de preescolar y sus familias e incluye a los siguientes socios: HPS, Escuelas Públicas de Springfield y la Fundación Harold Grinspoon. STARS fue un éxito tan grande con niños, familias y educadores durante su lanzamiento la primavera pasada que HGCF está regalando 1,500 libros a estudiantes de preescolar este año. Cada estudiante recibirá una copia del Libro de Familia (por Todd Parr), ¿Cómo juegan los dinosaurios con sus amigos? (por Jane Yolen y Mark Teague), Little Cloud (por Eric Carle), y Growing Vegetable Soup (por Lois Ehlert). El año pasado la fundación donó dos libros a cada estudiante de preescolar de HPS, Conejos y gotas de lluvia (por Jim Arnosky) y When the Leaf Blew In (por Steve Metzger) - un total de 780 libros.


Estamos emocionados de ser parte de esta asociación y estamos agradecidos con la Fundación de caridad Harold Grinspoon y STARS por su generosa donación de libros que complementarán los temas de nuestro plan de estudios preescolar. Todos sabemos que compartir el amor por los libros con nuestros hijos y familias es un gran paso para desarrollar el amor por la lectura y aumentar las probabilidades de éxito en la escuela..


Como parte del programa, los maestros leen los libros tres veces a sus clases de preescolar y participan en las actividades de alfabetización relacionadas que se ofrecen. Los niños luego se llevan los libros a casa con un recurso que los acompaña y que contiene sugerencias de actividades de alfabetización y consejos para que las familias los usen al leerles a los niños preescolares.



Otros recursos: Estadísticas de Beneficios de los libros en el hogar y la alfabetización temprana


Si tiene alguna pregunta sobre el programa, por favor envíe un correo electrónico a Patty Chavez, pchavez@hps.holyoke.ma.us.



Cono de Excelencia Otorgado a Rebecca Lamb, Administradora del Centro de Inscripciones


El Cono de Excelencia ha sido otorgado a Rebecca Lamb, Administradora del Centro de Inscripciones, quien dirigió a su equipo en una temporada de inscripciones sin problemas este verano (incluso con más inscritos que en años anteriores). Desde el comienzo del año escolar, ha trabajado con el equipo de la escuela intermedia para trasladar la matriculación en la escuela intermedia a 57 Suffolk y siempre está dispuesta a compartir su experiencia con sus colegas, incluso cuando la tarea va mucho más allá de su función.

Vamos a reconocer por lo menos a un educador por semana que está trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante", "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.



Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre este reconocimiento y para ver una lista de los ganadores anteriores.



Students at Peck School Receive iPads at Rollout Celebration


Gracias al programa Verizon Innovative Learning, la escuela Peck llevó a cabo su "Celebración de lanzamiento" y entusiasmó a los estudiantes que recibieron sus dispositivos móviles gratuitos y celebraron su participación en la iniciativa de aprendizaje innovador de Verizon. Las escuelas intermedias Holyoke STEM Academy y William R. Peck están entre las 52 escuelas que se han unido a Verizon Innovative Learning para el año escolar 2019-20, llevando el programa a 152 escuelas intermedias en todo el país. Un total de 533 iPads, así como entrenamiento y apoyo tecnológico, han sido donados a Holyoke STEM y Peck a través del Programa de Aprendizaje Innovador de Verizon.




Celebrating STEM Week - This week is #MassSTEMWeek.


¡La Semana STEM ya está aquí! En un esfuerzo por crear conciencia sobre la educación STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), la Oficina del Gobernador Baker ha declarado esta semana como la Semana STEM de Massachusetts. Muchas de nuestras escuelas estarán celebrando.

  • La Escuela Kelly llevó a cabo una exitosa noche STEM el martes. Las familias exploraron el mundo de la ciencia, las matemáticas, la ingeniería y la tecnología con nuestros estudiantes y completaron diferentes desafíos como la construcción de ladrillos. Los asistentes aprendieron a utilizar herramientas tecnológicas como Khan y Prodigy y cómo se utiliza la codificación en el diseño y la cultura pop. Las familias exploraron la codificación a través de Microbits y crearon un juego de 'flappy bird'. El objetivo de este evento fue mostrar a las familias lo accesible que puede ser STEM, y cómo apoyar a sus becarios en casa.

  • Holyoke STEM Academy se complace en lanzar su segundo año de celebración de todo lo que es STEM! Los alumnos de sexto grado explorarán lo que se necesita para mantener la vida en la Luna a través del plan de estudios de i2 Learning's Lunar Colony. Esto incluye actividades como la ingeniería de un filtro de agua, el cultivo de plantas en el ambiente lunar y la creación de un traje espacial para proteger a los astronautas. Los alumnos de séptimo grado explorarán el arte, la física y la función de los imanes, el equilibrio y la energía en el plan de estudios de Escultura Kinética. Ellos crearán engranaje autómata, los móviles kineticos y las máquinas Rube Goldberg de mármol. Los estudiantes de octavo grado experimentarán la vida como médicos en el currículo de Técnicas Quirúrgicas. Esto incluirá actividades como la construcción de una mano modelo, la ingeniería de una rodillera, la disección de corazones y cerebros de ovejas y la extracción de su propio ADN. Una exhibición de estudiantes estará abierta a las familias y a la comunidad el viernes, 25 de octubre de 2:00 a 4:00 PM.



Check out the photos of our students engaged in STEM activities on our district Facebook page https://www.facebook.com/holyokepublicschools/.



NOTICIAS BREVES


  • Cambio en el proceso de inscripción en la escuela intermedia - ¿Conoce usted a un estudiante de escuela intermedia que le gustaría inscribirse en las Escuelas Públicas de Holyoke? Por favor comparta que hemos simplificado nuestro proceso de inscripción para servir mejor a nuestras familias. En lugar de inscribirse en los planteles escolares de las secundarias, la inscripción se está llevando a cabo en el Centro de Inscripción del distrito en 57 Suffolk Street. Visítenos en la página web para obtener más información o si tiene alguna pregunta póngase en contacto con Rebecca Lamb, Administradora del Centro de inscripciones al rlamb@hps.holyoke.ma.us.

  • Por favor, únase a nosotros para felicitar a los siguientes dos estudiantes de la escuela superior de Holyoke a quienes se les otorgó el Premio a la Excelencia Académica de la Asociación de Superintendentes Escolares de Massachusetts en la Reunión del comité escolar el lunes - Jack Shea (Escuela superior norte) y Jorge González (Escuela superior Plantel Dean). El premio anual se otorga a los estudiantes del último año de la escuela secundaria que se han distinguido en la búsqueda de la excelencia durante sus carreras en la escuela superior.

  • La Compañía de Teatro Holyoke presenta: ¡Wistariahurst embrujado! Para una noche de miedo solamente - este sábado, 26 de octubre - la Holyoke High School Theater Company se hará cargo de la mansión histórica en Wistariahurst para convertirla en una temible y aterradora casa embrujada para su deleite de Halloween! Los guías turísticos invitados especiales le llevarán a través de la antigua casa de Skinner, transformada en una pesadilla! Este evento se recomienda para niños de 10 años en adelante con la discreción de los padres. Los niños menores de 12 años deben ir acompañados por un adulto. Lea más y consiga sus entradas aquí.


HPS en las noticias -


Noticias de WesternMass: Verizon se une a las escuelas de Holyoke y reparte tabletas gratis a los estudiantes


WWLP: Las Escuelas Públicas de Holyoke reciben cientos de libros de la Fundación Grinspoon


HPS centro mediatico:



PRÓXIMOS EVENTOS


Visite la página de inicio y acceda a Calendarios, Horarios de campana, y Eventos la cual es una página web para los eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de las escuelas públicas de Holyoke acerca de los próximos eventos familiares que se llevarán a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados.


  • 17 de octubre - Peck VILS celebración de inducción (Roll-out) de 4:00-7:00 pm

  • 21 de octubre - Reunión del Comité Escolar de Holyoke de 6-8:00 pm en el plantel Dean de la escuela superior de Holyoke.

  • 22 de octubre - M.A.D MATH Night en Donahue School de 5:00-7:00 pm

  • 22 de octubre - Noche STEM de la Escuela Kelly de 5-6:00 pm - Venga y explore el mundo de las ciencias, las matemáticas, la ingeniería y la tecnología con sus estudiantes. Estaremos explorando cuatro tipos diferentes de tecnología a los que se puede acceder en casa y dentro de la comunidad. Habrá diferentes recursos disponibles para ayudarle a involucrar a su hijo en estos campos y tal vez hasta despertar su propio interés en ellos. Esperamos verlos allí!

  • 23 de octubre - ARICA Taller acerca de seguro médico de autismo para las familias de 5-7:30 pm en la Escuela Donahue. Por favor, únase a nosotros el miércoles en Donahue School para cenar y una sesión informativa con Amy Weinstock para aprender sobre la Ley de Massachusetts (ARICA) que requiere que las aseguradoras de salud de Massachusetts proporcionen cobertura para el diagnóstico y tratamiento del Trastorno del Espectro Autista. Vea el folleto para obtener más información.

  • 24 de octubre - Reunión de la Coalición para la Equidad de 5:00-7:00 pm

  • 28 de octubre -Desarrollo Profesional para Maestros, salida anticipada de 3 horas para los estudiantes (esperar Veritas)

  • 28 de octubre - Fiesta del Festival de Otoño de Kelly para estudiantes en grados K-4 de 4:00-6:00 pm

  • 29 de octubre - Fiesta de la Cosecha Sensorial en Donahue School de 5:30-7:00 pm

  • 29 de octubre – Festival familiar de otoño de la escuela Sullivan de 4:30-6:30 pm

  • 29 de octubre - Noche de Padres de Kelly - aprenda cómo ayudar a su hijo en casa - de 4:00-6:00 pm

  • 29 de octubre - Discusión sobre el edificio de la escuela intermedia en Morgan de 8:30-9:30 am

  • 30 de octubre - Discusión sobre el edificio de la escuela intermedia en Peck de 8:30-9:30 am

  • 30 de octubre - Discusión del edificio de la escuela intermedia en Lawrence de 2:15-3:15 pm

  • 30 de octubre - Discusión sobre el edificio de la escuela intermedia en McMahon de 6:00-7:30

  • 30 de octubre - SEPAC Trunk or Treat en HHS de 6:00-7:30pm

  • 31 de octubre - Discusión sobre el edificio de la escuela intermedia en Kelly de 9:00 a 10:00 a.m.

  • 31 de octubre - Noche de diversión de la familia Morgan con cena de 5:00-7:00 pm

  • 4 de noviembre - Desarrollo profesional para todas las escuelas EXCEPTO Peck, (todas las escuelas de HPS cerradas a los estudiantes EXCEPTO Peck)

  • 5 de noviembre -

    • Día de elecciones

    • Desarrollo profesional para todas las escuelas EXCEPTO Peck, (todas las escuelas de HPS cerradas a los estudiantes EXCEPTO Peck)

  • 6 de noviembre - E.N. White Bingo para libros de 6:00-7:30 pm

  • 11 de noviembre - Se celebra el día de los veteranos y se cierran las escuelas

  • 14 de noviembre - Noche de Película Sensorialmente Amistosa y sesión de entrenamiento para padres de familia en la Escuela Donahue de 6-8 p.m.

  • 18 de noviembre - Reunión del Comité Escolar de 6:00-8:00 pm

  • 21 de noviembre - Reunión de la Coalición de Equidad de 5:30-7:00 pm



RECORDATORIOS


Evento de donación de suministros escolares de Las escuelas públicas de Holyoke y la cámara de comercio de Holyoke


¡Nos asociamos para realizar un evento de donación de suministros escolares para ofrecer a los maestros y al personal suministros adicionales que satisfagan las necesidades de sus estudiantes! Apreciamos la oportunidad de asociarse con empresas y organizaciones locales para apoyar a nuestros educadores increíblemente dedicados. Estamos sugiriendo que cada empresa/organización done $5,000 y HPS coincidirá con cualquier donación recibida. ¡Ninguna contribución es demasiado grande o pequeña! Las donaciones pueden ser enviadas a Matt Dupont en la oficina central de las escuelas públicas de Holyoke, 57 Suffolk Street, Holyoke, hasta finales de octubre.


Suscríbase para recibir Mensajes de Texto desde 413FamiliesH


Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades, los eventos y los desafíos de aprendizaje, lectura y matemáticas de HPS. Suscríbase hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.

Sketches of the proposed two new middle school buildings